㈠ 書獃子用英語怎麼說
pedant 書獃子（我覺得對的翻譯）
geek 書獃子 （BBC的一期節目）
參考：http://www.bbc.co.uk/china/learningenglish/realenglish/re/2006/05/060519_geek.shtml
我把BBC這期節目部分轉載在這里：
Jo: Today』s word is geek – G.E.E.K. – geek.
Jean: Geek. Geek是個什麼東西呢？
Jo: A geek is a boring, unfashionable person. It』s a negative word.
Jean: OK知道了。Geek在英語口語里有點貶義詞的性質，就是用來形容那種比較執著鑽研學問、不太管別的事情書獃子氣的人。那一般英國人怎麼用這個詞呢？
Jo: Well, you could say 『her new boyfriend is a real geek』. You mean he』s boring, unfashionable, so you don』t approve or like him.
Jean: I see.
Insert
A : How』s your brother?
B: Fine, but he』s a geek. He dresses like my grandfather and just sits in front of the computer all day long.
Jo: My neighbour is a geek, Jean.
Jean: Really Jo?
Jo: Yes. His clothes are very out of fashion. He never does anything either.
Jean: So what does he do all day?
Jo: He just plays computer games all day long. I don』t think he realises what a geek he is.
Jo: Perhaps you should tell him?
Jo: Well I』m not sure about that! Anyway, let』s recap. Geek is a negative word for someone who is boring and unfashionable.
Jean: 好了讓我們再回顧一下今天學到的新詞吧。Geek就是指那種不愛和別人交往內向孤僻的人。Well, it looks like we don』t have any more time.
Jo: Yes, that』s it. You』ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.
Jean: See you next time.
PS 其實吧，我覺得BBC把geek說成書獃子不太正確，geek只是『呆』，跟『書』沒什麼關系。bookworm這個詞是『書蟲』的意思，形容人懂得多讀得多，也沒有呆的意思。
似乎只有一個詞『pedant'比較准確一些。pedant: a person who is too interested in formal rules and small unimportant details. 這個詞的涵義有一點書生氣的執著含義。但這個詞是貶義的。中文的』書獃子『似乎沒有貶義，只是表示一種稱呼人對被稱呼人的無奈。
不管怎樣，翻譯本就不可能在語義上完全對等，geek, bookworm, pedant三個詞你自己挑好了。
㈡ 李寧悟道lace up是籃球鞋嗎誰穿過
不是專門的籃球鞋來的，就是休閑鞋多一些了，畢竟這個款式主要就是休閑穿的時候多一些
正常打球不是那麼適合呀，不是專門的籃球鞋
㈢ upcourt 4 gs是什麼意思
upcourt是亞瑟士的這個品牌，GS是gradeschool的縮寫，即大童款。耐克GS就是耐克大號童鞋。耐克GS通常1為35-40碼之間，鞋子內長會小於男碼。GS一般對應的尺碼為大童，這里的大童包含大齡兒童以及女性。GS版本的鞋子因為配置會有所降低，一般會比正常版本便宜一點。GS是球鞋中的低配版，就拿AirJordan來說，GS款式的球鞋中取消了氣墊元素，畢竟沒人會穿著童鞋去打球。有些GS款鞋子的科技配置也會比男款差（特別是籃球鞋，因為孩子打籃球不如成人那般猛烈，因此也不需要那麼強的減震效果，因此中底配置如氣墊和碳板常會「縮水」）GS款和男款的樣式都是一樣的。
GS是GirlStyle有人以為是GirlSuit，其實都不然，G根本就不代表Girl，GS實際上是GradeSchool的縮寫，直譯是小學、初等學校的意思，一般我們稱之為大童版。不過因為大童版的尺碼根本就等同於女碼，所以，慢慢地大家也都視之為女版了。
㈣ 籃球上說的up-tempo是什麼意思謝謝
這是NIKE出的籃球鞋的名字
㈤ adidas+originalsPostUp耐磨災戰籃球鞋灰藍男女同款如何鑒別其真假
摘要 1真鞋1/2和1/3的斜杠長短有區別，假鞋的/是一樣長的；