❶ 課文中出現了許多專用名詞,如克隆,基因工程等,這些都是隨著科技發展而產生的新詞，請你再舉出五個這樣的詞
NBA （美國職業籃球賽縮寫）
AC米蘭隊（義大利一支著名的足球隊）
BASIC語言（英語「初學者通用符號指令碼」的縮寫）
BP機 （英語beeper的縮寫，尋呼機）
CD （ 英語compact disc的縮寫,激光唱片）
CT （英語「計算機X射線斷層掃攝影」的縮寫）
VCD （英語video compact disc的縮寫，激光視盤）
DNA （英語「脫氧核糖核酸」的縮寫）
DOS （英語「磁碟操作系統」的縮寫）
IQ （英語「智力商數」的縮寫）
OK （英語「好」）
卡拉OK（一種源於日本的電子圖文伴唱娛樂方式）
TOEFL （英語「作為外語的英語測試」的縮略詞）
XO （一種法國名酒）
W.C （英語「盥洗室」的縮略語）
A.B.C （英語「基礎入門」之意）
UFO （英語「不明飛行物」的縮略語）
T 恤衫（短袖圓領男汗衫）
MTV （英語music television的縮略語，音樂電視）
AA制 （聚餐時平攤或各付各帳的方法）
AB制 （劇團排演某劇，主角常由兩個人扮演的方法）
B超 （B型超聲波的縮寫）
CPU （英語「計算機中央處理器」的縮寫）
ISO （英語「國際標准化組織」的縮寫）
KTV （演藝或餐飲場所的卡拉OK包廂）
OA （英語「辦公自動化」的縮寫）
PH值 （法語「氫氧離子濃度指數」的縮寫）
SOS （國際通用船、飛機呼救信號）
SOS兒童村（專門收養孤兒的慈善機構）
X射線 （即倫琴射線）
K金 （成色較低，主要用來做首飾的黃金）
0157 （出血性大腸肝菌病）
（以上為直用原文型）
克隆：英語CLONE的音譯，無性系的意思。
耐克：英語NIKE的音譯，美國名牌鞋。
鐳射（又作萊塞）：英語LASER的音譯，激光。
厄爾尼諾：西班牙語ELNINO的音譯，指在南美洲秘魯和厄瓜多
爾附近海域發生的尺度為幾千公里的東西赤道太平洋上水溫的異常
增暖現象。
馬塞克：英語MOSIC的音譯，鑲嵌磚。
賓士：英語BONZE的音譯，一種名牌汽車。
雪碧：英語SPRING的音譯，一種飲料。
迷你：英語MINI的音譯，超短裙。
的士：英語TAXI的音譯，出租汽車。
比基尼：英語BIKINI的音譯，遮蓋很少的游泳褲。
希爾頓：英語HILLTON的音譯，美國煙名。
萬寶路：英語MARLBORO的音譯，美國煙名。
迪斯科：英語DISCO的音譯，一種舞蹈。
拷貝：英語COPY的音譯,復制。
桑拿浴：英語SAUNA的音譯，利用蒸汽沐浴的方式。
尼康：英語NIKON的音譯．日本的名牌相機名稱。
富士：英語FUJI的音譯，日本的著名的膠片。
杯葛：英語BOYEATT的音譯，集體抵制之意。
布丁：英語PUDDING的音譯，西餐中的一種甜點心。
可卡因：英語COCAINE的音譯，一種毒品。
可口可樂：英語COCA-COLA的音譯，一種飲料。
金利來：譯自英語GOLDENLION，原意為金獅，一種品牌。
萊姆病：一種制死性傳染病。
埃博拉熱：一種傳染病，源於非洲。
從以上例子中看出，新時期外來詞有明顯的特點，即直截沿用
外語的多了。《 現代漢語詞典 》（修定版）專門有一個附錄「西
文字母開頭的詞語」，收有38條詞語。但其他方式也是存在的，現
分析如下：
⑴ 直截引用原文字母形式，如：
OK NBA VCD MTV SOS UFO
ABC BP機
⑵ 音譯法：直截用漢字來記錄外語詞讀音。
馬賽克：音譯自英語MOSAIC
克隆：音譯自英語CLONE
拷貝：音譯英語COPY
其他的如：
佳能 富士 的士 尼康 杯葛 夏普 迷你 尼桑
雪碧 賓士
迪斯科 可卡因 美能達 比基尼 希爾頓 桑塔納
可口可樂 皮爾·卡丹
音譯詞也是新時期譯詞的主要方式。
⑶ 音譯兼意譯：用漢字記錄外語詞讀音的同時也用漢字的意
義表示其意義，如：
賓士：譯自英語BONZE；
愛滋病：譯自英語AIDS；
可口可樂：譯自英語Coca-Cola；