傳中國文化英語怎麼說

1. 牢記中國傳統節日，弘揚中國傳統文化 用英語怎麼說

Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.

該句利用keep in mind、traditional festivals、carry forward三個固定短語，結合英語語法形成完整的句意。

重點短語：

1、Keep in mind

英 [kiːp ɪn maɪnd] 美 [kiːp ɪn maɪnd]

意為：牢記，放在心上。

例句：I hope he grew up, also keep in mind: Our ancestors are Chinese.

我希望他長大了，也能記住：我們的祖宗是中國人。

2、traditional festivals

英 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz] 美 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz]

traditional，形容詞，傳統的；festival，名詞，節日；組合意為：傳統節日。

例句：Mid-Autumn Festival is one of important Chinese traditional festivals.

中秋節是中國非常重要的傳統節日之一。

3、carry forward

英 [ˈkæri ˈfɔːwəd] 美 [ˈkæri ˈfɔːrwərd]

意為：繼承、發揚、弘揚、發揚光大。

例句：We should carry forward the fine tradition of the Chinese nation.

我們要弘揚中華民族的優良傳統。

carry forward China's civilization是固定搭配，意思為弘揚中華文化。

(1)傳中國文化英語怎麼說擴展閱讀：

英文基本語法

1、英文基本語法為主語+謂語+賓語的基本句式，賓語前面還可加入定語。

主語是一個句子所要表達、描述的人或物，是句子敘述的主體，可由名詞、代詞、數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和主語從句來承擔；

謂語是用來說明主語做了什麼動作或處於什麼狀態，可由動詞來擔任，放在主語的後面；

賓語是動作的對象或承受者，位於謂語之後，可由名詞，代詞，數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和賓語從句來承擔；

定語用於修飾賓語，放在被修飾詞，如名詞、代詞、短語或從句的前面，表示名詞、代詞、短語或從句的性質。

2、為了達到強調效果，有時候會省略主語，此時句子組成為：謂語+（定語）+賓語。

Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.

此句即省略了主語，達到強調要牢記節日，弘揚文化的效果，謂語分別為Keep in mind，carry forward，賓語分別為Chinese traditional festivals，China's traditional civilization。

2. 中國傳統文化 英語翻譯

試譯如下，僅供參考：

Chinese traditional culture（or China's traditional culture )

1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.
2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China，which is different from other nations'.
3.A Long History.It has 5000 years of history.
4.Extensive and Profound.「Extensive」 refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful；「Profound」means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.

3. 向世界傳播中國傳統文化英語怎麼說

向世界傳播中國傳統文化

Spread the Chinese traditional culture to the world

4. 宣傳中國文化用英語怎麼說

Promoting Chinese culture
你可以直接在網路上翻譯，或者下載專門的翻譯軟體。比如有道翻譯、百詞斬，扇貝啥的。

5. 弘揚中國傳統文化用英語怎麼說

Carry forward traditional Chinese culture

6. 讓中國文化傳播出去用英語怎麼說

讓中國文化傳播出去

Let Chinese culture spread out

重點詞彙

• 中國文化Chinese culture

• 傳播出去blaze abroad;got around

7. 向世界傳播中國傳統文化的英語怎麼說

spread traditional Chinese culture to the world

8. 翻譯 傳播中國文化 怎麼說.說世界了解中國

傳播中國文化 promote Chinese culture

讓世界了解中國 Let the world know China

9. 向世界傳播中國文化用英語怎麼說

Spread the Chinese culture throughout the world

例句:
1.
如今已經有大約60家這類學院遍布全美，它們由中國政府資助，以傳播中國文化來贏得人心、獲得支持。
Now there are more than 60 of them around the country, sponsored by the chinese government and offering chinese culture to win hearts and minds.

10. 向世界傳播中國文化用英文怎麼說

Spread the Chinese culture throughout the world

例句:
1.
如今已經有大約60家這類學院遍布全美，它們由中國政府資助，以傳播中國文化來贏得人心、獲得支持。
Now there are more than 60 of them around the country, sponsored by the chinese government and offering chinese culture to win hearts and minds.