① 英語翻譯，急！！！
彩塑 painted/coloured sculpture
吳鄉 the motherland of Wu culture
民族性 nationalism
地域性 regionalism
深厚底蘊的profound heritage/sound foundation/deep heritage
文化內涵 cultural connotation
中國非物質文化遺產名錄代表作名錄
the Representative List of Chinese Intangible Culture Heritage
原生態的 original/indigenous/primitive
② 山塘街英文翻譯（不要求精確翻譯，大致意思即可）
Suzhou first Street: Shan Tong Street, the ancient city of Suzhou is a famous south of Yangtze River, late Tang poet Du Xun a poem: "monarch to Suzhou see, people do pillow River. Ancient palace a small leisure, Roadway small bridge over. "streets among many in Suzhou, famous ponds and Street, was praised as" the first street Suzhou. "The reasons: First, Shan Tong Street is a 1,100 years of history, ancient streets; Second, it has the most representative of the pattern characteristics of Suzhou street; third is it with many celebrities, name something related.
Bao Shan Tong Street, was built in the Tang Dynasty over the years, the AD 825 to Suzhou Ren Bai instructed the provincial governor. Shortly after taking office, he sat a sedan chair to Tiger Hill to see the nearby streams and watercourses, waterways blocked, Huiya immediately get to consult the officials decided to Tiger Hill mountains cover breakup and roads, and started to construct a Hill Tong River . It is the east gate of the door near the bridges crossing the monk, looking west of Tiger Mountain bridges, about 3,600 meters, it is commonly known as "Qi Li Shan Tong to the Tiger." The river and canal connecting door in the gate of heaven. In Hetang embankment next to that Shan Tong Street. Shan Shan Tong Street, Tong River of excavation and the construction, greatly facilitate irrigation and transport, this area became a bustling downtown marketplace. Suzhou people are very grateful to Bai, after his departure, the people that the Shan Tong Street, called the white public wall, also built Baigong Ci, as a souvenir.
Shan Tong Street because of its unique geographical location and favorable conditions of water and land transportation, was the Ming and Qing Dynasties of China business, culture, one of the most developed neighborhoods in recent years after the repair of ponds and Street is the natural and cultural landscape of Suzhou essence lies which is called "a microcosm of the old Suzhou Wu culture window." Street surface was parallel, Ho Street adjacent to the pattern, exquisite and elegant building, Graceful ease a cause, street Diansi everywhere, Hall gathering, Prime reproced Shan Tong Street, downtown. There the people sing: "There is paradise in heaven, there is Suzhou and Hangzhou. Hangzhou Xihu, there are ponds and Suzhou. 2 a good place, infinitely good scenery." This is a vivid portrayal of the Shan Tong Street.
Shan Tong Street, a bustling business district of Suzhou connecting gate of heaven door, an attached gathered flower towns and attractions Tiger Hill Tiger Hill, so, since it has been since the Tang Dynasty's distribution of goods, the North-South traders gather. Qianlong, the famous painter Xu Yang created the "Golden Age of breeding map" scroll (also called "Chart Suzhou downtown Volume"), Suzhou was a painting of the village, one town, one city, one street, one street painting is the Shan Tong Street, to show "Home goods Hill plot, and Smooth out wantonly signs, illuminating as heavenly Brocade" bustling marketplace scene. Cao Xueqin in the "Dream of Red Mansions" is also the gate of the first Chapters of the door, ponds and the area known as "the most is the Red in 12 other rich, romantic place."
Shan Tong Street is the most typical features of Suzhou street. Shan Tong Street, things can be divided into two sections, eastern gate from the gate of heaven until the half-bridge crossing the monk Tangqiao this section are mostly shops and homes, a variety of shops next to one, along the eastern section of the most bustling You Yi Qiao Xing . Shan Tong Street, west section refers to Bantang Bridge to Tiger Hill. Asymptotic outskirts of this section, the river should be open than the East, the river or the trees, the herb Yiyi, or fbird, cottage wild boat. There Puji Bridge, Wild Fang Bang and other scenes, there are "five tomb", "Ge tomb" and other ancient monuments Shan Tong Street has always been beloved by men of letters and the government and celebrities, has left many chanting for. The Qianlong Emperor of the Shan Tong Street, is exceptionally popular, he wrote the poem, there is a direct reference to Shan Tong's nine. Qianlong in 1761 when the Queen Mother 70 birthday, specially in Beijing next along the Tamagawa Zizhuyuan Manjuji built in imitation of a Suzhou Street, Suzhou Street, this is to Shan Tong Street modeled. In 1792, Emperor Qianlong Qing Yi again Regency Park (later Palace) built a Longevity Hill North Suzhou Street, also is a replica of ponds and street. Suzhou Street, later the two were destroyed in the war in 1986, then rebuilt in the Summer Palace, Suzhou Street, so Qi Li Shan Tong's look once again revived in the Capitol.
Shan Tong Street has gone through vicissitudes of 1100 years of wind and rain, The People's Republic of China after the establishment of several renovations. In particular, in 1985, Suzhou Municipal Government to maintain the original style as much as possible under the principle, but also had a larger renovation. Now we go to Tiger Hill, Suzhou tour, you can go by car, and I think that if the line slowly along the Shan Tong Street, will be able to enjoy a taste of south of Yangtze River and Suzhou street special charm, but also a reality and history dialogue, which necessarily do not have a taste!
On entering the Shan Tong Street, people have an ancient style sight. Features snacks, delicious food ... small bridges, ancient customs, like fairyland general.
暈了。。
③ 請英語高手幫忙 漢譯英句子
片斷一：
文化已經成為經濟發展的重要戰略資源，成為綜合國力的重要標志，成為發展先進生產力的重要組成部分。吳文化作為中華文化的組成部分，其豐富多彩的物化形態、門類齊全的藝術形態、獨特的人文形態顯示它的豐厚性。在現代化進程中，吳文化起到了不可替代的作用。
片斷二：
科技是第一生產力。黨的十六屆五中全會提出了建設社會主義新農村的重大歷史任務。建設社會主義新農村，總的要求是「生產發展、生活寬裕、鄉風文明、村容整潔、管理民主」。進行經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設和黨的建設協調推進的新農村，這一切的基礎，就是加快發展農村經濟，以農業新科技促進農業發展，推進社會主義新農村建設。
Fragment a:
The culture has already become the important and strategic resources of the economic development, becoming the important marking of the comprehensive national strength, the importance that becomes developping advanced proctivity constitutes part.Wu's culture is the constitute of the China culture part, it abundant colorful thing turn well-found art appearance,special humanities appearance of appearance,door to show its big.In the modern progress, Wu's culture's have can't act for of function.
Fragment two:
Science and technology is one proctivity.Party of 16 five win whole will put forward constucting socialism new the important history mission of the village.Constuct new village of socialism, the total request BE"proce a development, life lenient, the country breeze civilization,village permit clean and neat, management democracy".Carry on the economy construction,political construction,culture construction,the construction of the social construction and party moderate push forward of new village, the foundation of the all these, be develop village quickly economy, with agriculture new science and technology promote the agriculture develop, pushing forward socialism new village construction.
④ 復古吳文化，播姑蘇神韻，用英語翻譯，盡量簡短。
復古吳文化，播姑蘇神韻
Restoring the ancient culture of Wu and disseminating the divine rhythm of Gusu
⑤ 吳文化 的英文是什麼
The Culture of Ngu.
⑥ 把吳文化翻譯成英文
只能拆開了·不拆開就 Wuwenhua 拆開就是Wu Culture
⑦ 復古吳文化，播姑蘇神韻。英語翻譯
The culture of restoring ancient times and the charm of Suzhou opera.
復古吳文化，播姑蘇神韻。
⑧ 誰能給我蘇州導游資格考試的七個景點的導游詞,最好有英文的，嘿嘿
蘇州是我國重要的歷史文化名城和風景旅遊城市，自古以來就享有「人間天堂，東方水城」的美譽。它是一座擁有2500多年悠久歷史的古城，豐厚的歷史文化積淀不僅造就了「小橋、流水、人家」的獨特風貌，還為蘇州社會經濟的不斷發展積聚了能量。蘇州市域總面積8488.42平方公里，佔全省面積的8.27%，人口616.08萬。下轄張家港、常熟、崑山、太倉、吳江五市。蘇州市區面積1649.72平方公里，人口230.16萬，包含平江、滄浪、金閶、吳中、相城、高新（虎丘）六個區和蘇州工業園區。
蘇州坐落於中國經濟最為發達的長江三角洲的中心地帶,與中國大陸最具實力的國際大都市上海相隔僅80公里。地理位置優越，交通發達，蘇嘉杭高速公路貫穿南北，滬寧高速公路、京滬鐵路、沿江高速公路和312國道連接東西，這些道路和繞城高速公路，以及建設中的滬蘇淅高速公路等構成了全市的交通網路。蘇州的空中交通也極為便利，東有上海虹橋機場和浦東機場，西有光福機場和無錫碩放機場，南有杭州蕭山國際機場。改革開放以來，蘇州迅速崛起為一個傳統文化和現代文明交相輝映，極富生機和活力的現代化國際城市。
2006年全市實現地區生產總值4820.26億元，按可比價格計算比上年增長15.5%，其中第三產業完成增加值1574.22億元，三次產業的比例為1.9:65.4:32.7，第三產業比重比上年提高1.5個百分點。人均地區生產總值（按戶籍人口計算）突破10000美元。全市地方一般預算收入突破400億元，完成400.23億元，比2005年增長26.3%，在中國各大城市中僅次於上海、北京、廣州和深圳，實際利用外資居中國城市首位。
蘇州濱江近海，北枕長江，西抱太湖，全市地勢低平，平原占總面積的54%，平均海拔4米左右，東南部地勢低窪，西南部多小山丘。舉世聞名的京杭大運河縱貫南北，境內河道縱橫，湖泊眾多，大小湖泊300多個，河道2萬多條，全市水域面積占總面積的42.5%，這在中國乃至世界都是不多見的，被稱為「東方威尼斯」。蘇州城因水而興，吳文化因水而名，水是蘇州的靈魂，更是蘇州城市的命脈，古城區沿環古城河體現的是古典水韻、園林之都的特色；城東城北沿金雞湖、陽澄湖、尚湖體現的是國際風情、現代休閑的特色；城西城南沿太湖、石湖、大運河體現的是綠色環保、健康生態的特色；沿長江地區體現的是浪漫時尚、活力蘇州的特色。
來到蘇州，可以登臨國內僅存的水陸古城門，遙望當年吳越春秋的烽煙；可以佇立千年古剎寒山寺，吟誦唐代詩人張繼的千古絕唱；也可以漫步滄浪亭，探尋宋詩如歌的遺韻；還可以到閶門外走走，尋訪《紅樓夢》中「一二等富貴風流之地」，從古宮陳跡到幽巷老宅，從會館牌坊到名人故居，天堂蘇州處處是歲月的流痕、文化的積淀。城內縱橫交錯的河道、枕河而居的民宅，形成了「河街相鄰、水陸並行」的雙棋盤格局。繪畫、書法、篆刻、詩文、評彈、崑曲、蘇劇等都是蘇州值得驕傲的文化奇葩。蘇州的古寺、古塔、古橋等古典建築也具有極高的歷史地位和研究價值。可以說，蘇州是一座歷經千年而保存完好的巨大的「歷史、文化、藝術、建築博物館」。2004年6月，第二十八屆世界遺產大會在蘇州成功舉辦，證明世界的目光正投向蘇州。
作為中國極具特色的旅遊城市，蘇州的魅力在於其豐富的自然旅遊資源和人文旅遊資源。蘇州是世界園林之都，現有保存完好的古典園林60餘座，其中拙政園、留園、網師園、獅子林等9座園林已被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄，集中體現了中國造園藝術的精華；蘇州是江南水鄉的典範，周庄、同里、木瀆、錦溪、甪直、楓橋等千年古鎮象明珠一般散落在古城四周。古樸的街市、悠長的水巷，蜿蜒流淌的小河，清澈明凈的水光橋影，以及「轎從門前進，船在家中過」的水鄉風情是蘇州水鄉古鎮的真實寫照；蘇州的絲綢、工藝品有著悠久的歷史，濃厚的文化底蘊，素有「絲綢之府、工藝之市」的美譽。
太湖是中國五大淡水湖之一，太湖水面的75%在蘇州境內，太湖72峰有48峰在蘇州。蘇州太湖國家旅遊度假區經國務院首批批准成立於1994年10月。它以「太湖山水、古吳文化、橋島風光、田園野趣、美食度假、游樂世界」為特色，以度假、休閑、觀光、游覽、康復、運動、娛樂為主要內容，是一個設施完善、環境優美、服務一流的旅遊觀光、度假休閑勝地。太湖盛產碧螺春茶、洞庭紅桔、白沙枇杷、紫紅楊梅、太湖銀魚、太湖蒓菜等土特產品。可謂「月月有花、季季有果、天天有魚蝦」。度假區內人文景觀十分豐富。方圓600平方公里范圍內有著西山、東山、光福、木瀆等10多個著名景區及100多處文物古跡。三山島一萬五千年前的舊石器文化遺址，孫武校練場、伍子胥遺跡、林屋古洞等無以計數。度假區又是吳文化的發祥地之一。名揚中外的蘇州刺綉、吳地服飾、吳門畫派、香山建築等都體現了吳文化的深蘊內涵。以太湖大橋為主題的橋島風光區、以太湖明珠樂園為主體的水上風情區、以明珠酒店、水上人家、湖畔別墅、太湖山莊等為主體的度假休閑區，形成了「一橋、一園、一島」主題旅遊、休閑項目。
蘇州古城之東有中國、新加坡合作開發的工業園區，古城之西有國家級高新技術產業開發區，橫貫古城區、東西向的干將路，長10公里，連接著這兩個工業區，形成了一體兩翼的格局，促進了蘇州經濟的騰飛。
蘇州的市花是桂花。歷代民間皆視桂花為吉祥之兆。舉凡中榜登科，仕途得志被稱為「折桂」。對獲得殊榮者則譽為擁有「桂冠」。桂花樹姿挺秀，終年常綠，花時濃香四溢，為著名的珍貴花木。蘇州的市樹是香樟樹，香樟樹四季常綠，清香宜人。
一座東方水城讓世界解讀了2500年，一個現代工業園用10年時間磨礪出超越傳統的利劍。她用古典園林的精巧，布局出現代經濟的版圖；她用雙面刺綉的絕活，實現了東方與西方的對接。