孔子的儒學文化用英語怎麼說

1. 『儒家文化』這一詞用英文怎麼寫

Confucianist culture

And Confucianist culture is but one alternative that greatly affects Singapores modernization.
從總體上講、經歷了從多元文化向綜合文化的發展,儒家文化不是唯一對新加坡現代化產生影響的文化。

2. 孔子是中國歷史上著名的思想家，教育家，是儒家學派的創始人用英語怎麼說

Kong Zi is a famous thinker and ecator in Chinese history. It is the founder of the Confucian school.

3. 有關孔子和儒家的英文

儒家學者 <單詞詞性>adj.孔子的, 儒家的 : Confucian
下面是單詞的解釋：

【Confucian】:
Con.fu.cian

adj.（形容詞）
Of, relating to, or characteristic of Confucius, his teachings, or his followers.
孔子的：孔子及其儒教或其追隨者的、與之有關的或有其特徵的
n.（名詞）
An adherent of the teachings of Confucius.
孔子的門徒：孔子儒教的追隨者

【引伸】
Confu.cianism
n.（名詞）
Confu.cianist
n.（名詞）

4. 儒家的核心思想仁、義、禮、智、信、恕、忠、孝、悌:用英語怎麼說

仁：love, affection, humaness義：Justice, Righteousness禮：Etiquette智：Knowledge信：Integrity恕：tolerance孝：Filial piety悌：Fraternal love順便說下，儒家的核心思想就是仁和義，其他都是在仁和義之上的發展，服從於仁和義。當他們與這兩者發生沖突時，都應該讓位。比如忠於國家和孝敬父母，哪個重要？很多人會回答忠於國家。但是對原始儒家來講，孝敬父母遠比忠於國家要重要。如果你在孔子面前大談「父叫子亡子不得不亡」這種理論時，結果肯定是被孔子開出去。因為按照孔子的觀點，如果父母行為有違仁義，子女不僅不能聽父母的，而且有義務去阻止。

5. 孔子是中國歷史上著名的思想家，教育家，是儒家學派的創始人用英語怎麼說

1、英語

Confucius is a famous thinker, ecator and founder of Confucianism in Chinese history.

2、原文

孔子是中國歷史上著名的思想家，教育家，是儒家學派的創始人。

(5)孔子的儒學文化用英語怎麼說擴展閱讀：

1、孔子生平

孔子開創了私人講學的風氣，倡導仁義禮智信。他曾帶領部分弟子周遊列國前後達十三年，晚年修訂《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六經。

相傳孔子曾問禮於老子，有弟子三千，其中賢人七十二。孔子去世後，其弟子及其再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來，整理編成儒家經典《論語》。

孔子在古代被尊奉為「天縱之聖」「天之木鐸」，是當時社會上的最博學者之一，被後世統治者尊為孔聖人、至聖、至聖先師、大成至聖文宣王先師、萬世師表。

其思想對中國和世界都有深遠的影響，其人被列為「世界十大文化名人」之首。隨著孔子影響力的擴大，祭祀孔子的「祭孔大典」也一度成為和中國祖先神祭祀同等級別的「大祀」。

2、英文

Confucius pioneered the atmosphere of private lectures and advocated benevolence, righteousness, courtesy, wisdom and faith.

He led some disciples around the world for thirteen years. In his later years, he revised the Six Classics of Poetry, Book, Ritual, Music, Yi, Spring and Autumn.

According to legend, Confucius once asked Lao Tzu about rituals. There were 3000 disciples, of whom 72 were sages.

After the death of Confucius, his disciples and their reincarnated disciples recorded the words, deeds and thoughts of Confucius and his disciples and compiled them into the Confucian classic The Analects of Confucius.

In ancient times, Confucius was respected as "the sage of heaven" and "the wooden o of heaven", which was one of the most learned scholars in the society at that time.

Confucius was respected by the rulers of later generations as the sage of Confucius, the most saintly, the most saintly, the most saintly, Dacheng, the saintly propaganda king and the master of all ages.

His thoughts have far-reaching influence on China and the world, and his people are listed as the top ten cultural celebrities in the world.

With the expansion of Confucius'influence, the sacrificial ceremony for Confucius once became the "sacrificial ceremony" of the same level as the sacrificial ceremony of Chinese ancestor gods.

參考資料來源：網路——孔子

6. 儒家思想英文用短語怎麼說

你可以說confucian ideology， 或者the ideology of confucianism。其實Confucianism就完全可以了，用不著一字一字翻譯。

7. 「孔子的儒家思想」的英文翻譯

Kong Zi's Confucianist thought

8. 孔子的很多思想,尤其是其教育思想如何用英文翻譯

「孔子的很多思想,尤其是其教育思想。」用英文翻譯是：

ManythoughtsofConfucius,especiallyecationalthoughts.

四級有關孔子翻譯題：

一、

孔子(ConfUcius)是一位思想家、政治家，教育家，也是中國儒 學(the Ru School)思想的創始人。儒學(Confucianism)，這個道德和 宗教哲學的大系統建立在孔聖人(Master Kung)的教學上。馮友蘭，中國思想史上20世紀偉大的的權威之一，把孔子在中國歷史上的影 響比作西方的蘇格拉底。

參考譯文：

Confucius was a thinker, political figure, ecator, and founder of the Ru School of Chinese thought. Confucianism, the great system of moral and religious philosophy built upon the teachings of Master Kung. Fung You-lan, one of the great 20th century authorities on the history ofChinese thought, compares Confucius9 influence in Chinese history with that of Socrates in the West.

二、

孔子(Confucius)是我國古代著 名的思想家、教育家，儒家學派(Confucian School)的創始人。相傳孔子有弟子三千，賢弟子72人，孔子曾帶領部分弟子周遊列國14年。在中國五千年的歷史上，對華夏民族的性格、氣質 (temperament)產生最 大影響的人就算是孔子了。他正直、樂觀向上、積極進取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社會。他品格中的優點，幾千年來影響著中國人，特別是影響著中國的知識分子。

參考翻譯:

Confucius

Confucius is a famous ideologist, ecator, and thefounder of Confucian School in ancient China. It'ssaid he has 3,000 disciples, 72 out of whom areexcellent ones, and he has led some disciples to visitvarious states for 14 years. During 5,000 years' history of China, it's Confucius who has exertedthe greatest impact on Chinese nation's characteristic and temperament. He is upright,optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, andseeking for an ideal society all his life. The shining points in his characteristics have beeninfluencing the Chinese people, especially the Chinese intellectuals for thousands of years.

1.創始人:說思想、學派的創始人或奠基者，可以founder、creator或 originator來表達。

2.弟子:譯為disciple,當時的弟子多指門徒，而非當今的學生。

3.周遊列國:可譯為visit various states 或者travelaround various states。 孔子生於春秋時期，那時的國家跟現在國家的概念是不一樣的，那時的國家更適合譯作state，而不是country,如「戰國」應譯作Warring States。

4.積極進取:可譯為active and enterprising,其中active意為「積極的」，enterprising意為「有進取心的」。

5.真、善、美:應譯為truthfulness, kindness, beauty。

6.追求:文中兩處用到「追求」，可以分別翻譯為striving for和seeking for,以增加用詞的變化，彰顯語言功底。

9. 孔子的英文翻譯為Confucius，請問為什麼

答：明代傳教士利瑪竇將「孔夫子」音譯為Confucius，至今五百多年了，由於流傳長，廣，所以就定下來了，儒學也被叫做Confucianism了。

10. 英語翻譯：孔子是一個思想家和教育家,他開創了儒家學說和思想

Confucius,who created the Confucianism and thought, is a thinker and ecator,