思想傳統文化用英文怎麼說

Ⅰ 關於傳統文化的英文及例句

傳統文化用英文怎麼表達呢?關於傳統文化的英文及例句讓我們一起來了解一下吧。

關於傳統文化的英文及例句

傳統文化

traditional culture

雙語例句

1它體現了中國的傳統文化和歷史。

They embody traditional Chinese culture and history.

2民族傳統文化伴隨著社會與民族的發展不斷的積淀，通過教育傳承和傳揚。

By ecation, ethnic traditional culture is accumulated with the constantdevelopment of society and ethnic groups.

3科學發展觀展現中華文明，是對中國傳統文化的繼承和創新。

The scientific development concept embodies Chinese civilization, which isthe inheritting and innovation of Chinese traditional culture.

4保護和發展少數民族優秀傳統文化。

We will protect and develop the fine cultural traditions of ethnic minorities.

5孔子學說是中國傳統文化和信仰的基礎。

Confucius'principles had a basis in common Chinese tradition and belief.

6.分析方鴻漸的悲劇要結合當時的歷史、文化背景&傳統文化的衰落和西學東漸。

The traditional culture has been on the wane, and the western learning hasbeen coming to the east.

7.孔子對傳統文化的繼承發展作出了巨大的貢獻。

Confucius contributes greatly to the succession and development oftraditional Chinese cultur.

8.遺產保護的主要目的之一，是復興傳統文化和民俗習慣。

A primary goal of heritage preservation is reviving traditional culture and folk customs.

9因此，對民族精神的塑造和培育，離不開中國優秀的傳統文化。

Therefore, It can not get away from excellent traditional culture of China to mold and grow the ethos.

10湖南維吾爾族傳統文化的形成與發展是文化適應的結果。

Their traditional culture's formation and development is the result of cultural adaptation.

傳統文化的現代化轉化

要實現傳統文化的現代化，最重要的環。節就是在取其精華去其糟粕的基礎上進行文化創新， 讓傳統文化緊跟時代的脈搏同時代一起發展與時俱進，也就實現了傳統文化的現代化。

一個國家走向現代化，總要有建立在一定的經濟、政治之上的文化，否定傳統文化，也是否定歷史，否定民族精神，人為地割斷自己的“根”。美國文化哲學家懷特說過：“文化是一個連續的統一體，文化發展的每個階段都產生於更早的文化環境”，“現在的文化決定於過去的文化，而未來的文化僅僅是現在文化潮流的”。可以說，一個國家民族的發展史，也就是發展和豐富傳統的歷史。

同樣，作為凝聚和激勵人民重要力量的民族精神也是傳統文化長期熏陶與培育的結果，是傳統文化的結晶。一個民族陷入任何困境都不可怕，可怕的是失去民族精神支 柱，精神上無所依託。所以，如何對待傳統文化問題，決不單純是個文化問題，而是一個關系民族命運發展的問題。許多歷史事實證明，一個國家走上民族振興，走向現代化，無不是從弘揚民族精神做起。民族精神是民族之魂。否定傳統文化，必然抹殺民族精神。那種認為中國現代化只能從異質文化中汲取力量，企圖以文化就是以西方文化模式代替中國傳統文化模式的過程(西化派)是錯誤的。

傳統文化和現代化是歷史發展的兩個環節，既相互銜接又相互矛盾，應理智地把握其區別和銜接。傳統文化是昨天文化創造活動的積淀，是能影響後人的文化成果。現代化則是當前歷史進程的目標，兩者既有區別，又有必然的聯系。對待傳統文化採取國粹主義的態度或民族虛無主義的態度都是偏頗的。對於傳統中陰暗、消極的東西，如專制主義、個人迷信、封建家長制、閉關鎖國、踐踏知識與人權等，應視為糟粕摒棄。現代化需要發展民主、科學、法制等，這正是傳統文化中所缺少的。

因此，在肯定傳統文化中精華的同時，要清醒地認識其中的糟粕。在當今世界，已涌現出傳統文化和現代化結合得很好的例證，這表明了傳統文化與現代化並不是截然對立的。日本、新加坡、韓國比我們更現代化，卻比我們更尊重傳統文化的作用。日本把儒家思想化為相互協作的群體意識，取得了驚人的進展。今天，中國現代化的進程還在繼續，不可逆轉。

但傳統文化畢竟是現代化的根，為了建設社會主義的中國現代化，對於優秀的傳統文化是不能置之不理的，只能批判繼承，並應首先立足於弘揚，使現代化與傳統更好地銜接、結合。

Ⅱ 傳統用英語怎麼說_傳統的單詞是什麼

傳統，世代相傳、從歷史沿傳下來的思想、 文化 、道德、風俗、藝術、制度以及行為方式等。那麼你知道傳統用英語怎麼說嗎?下面跟我一起學習關於傳統的英語知識吧。

傳統英語說法

tradition

convention

heritage

傳統的英語例句

這里保留著各種各樣的傳統手工業。

All kinds of traditional craft instries are preserved here.

該疫苗是用非傳統工藝生產的。

The vaccine had been proced by an unconventional technique.

人們按傳統習俗朝他們拋撒大米。

They were showered with rice in the traditional manner.

重視傳統價值觀念的零售團體

A retail group which sets great store by traditional values

芳廷承襲了 芭蕾舞 藝術的最優秀的傳統

Fonteyn represents the best traditions of ballet.

這傳統有多久的歷史了?

How far does the tradition go back?

我們應該發揚革命傳統。

We shall carry forward the revolutionary tradition.

這個 故事 是關於傳統童話中的 魔術 師的。

This story is about sorcerers in traditional fairy-tales.

這件傳統服裝是靛藍色的。

This traditional costume is of indigo blue.

這個地區傳統的早飯包括火腿和雞蛋。

The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.

兩個團體都有延續歷史的傳統。

Both communities have a tradition of keeping history alive.

用鎬和鏟挖煤的傳統 方法

The traditional method of pick and shovel to extract coal

這將有助於消除文盲和疾病，但也會擾亂傳統的生活方式。

It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.

蓋爾語有非常深厚的詩歌傳統。

There's a very rich poetic tradition in Gaelic.

西班牙是多種傳統和多個民族的合成體。

Spain is a composite of multifarious traditions and people.

許多國家裡，年輕人仍保持著婦女結婚時穿白色長禮服的傳統。

In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.

傳統必須能一代一代往下傳，不能傳的，還能叫“傳統”嗎?

A tradition must be capable of being passed down from one generation to another.

它兼有城市與鄉村兩種職能，它既不是傳統的城市也不是傳統的鄉村。

It is not a modern city or a traditional village with the function of the two.

問:2000年，您開始從傳統的航空快遞業務逐漸向陸路和海路貨運轉變。

Q: in 2000 you started morphing from your traditional air express delivery business into ground and into freight.

關於傳統的英文閱讀：七夕傳統風俗大觀

七夕“乞巧”的風俗由來已久，年輕女孩子們在這一天乞求的，不僅僅是巧奪天工的好手藝，還會乞求一段美好姻緣。似乎是TVB劇中經常出現七夕之夜女子祈求姻緣的橋段~不知道今年七夕，有多少人會在星空之下默默祈禱呢?

On that night, unmarried girls prayed to the Weaving Maid star for the special gift. When the star Vega was high up in the sky, girls performed a small test by placing a needle on the water's surface: If the needle did not sink, the girl was considered to be ready to find a husband. Once a year, on this day, girls could wish for anything their hearts desired。

七夕之夜，未婚女子通常會向織女星乞巧，也會乞求姻緣。她們將一根針放在水面上，倘若針不下沉的話，她們就能得償所願。據說這一晚女孩子們能祈求任何心願成真。

這里“乞巧”的這個“乞”，我們可以說beg，也可以用plead這個詞，plead to be endowed with perfect sewing skills. 貌似這兩個詞都和浪漫氣氛不符哦，plead其實更常見於法庭上，律師為某人辯護，就是plead one's case;而那句我們耳熟能詳的“不認罪”，則是plead not guilty，反之“認罪”就是plead guilty——注意這里的用法，比較特殊哦，是在動詞plead後面直接加形容詞guilty——法官就會經常問這句話：Do you plead guilty or not guilty?你可認罪?也有一個更常見的情況，就是被告人plead insanity，以精神失常為借口，試圖減輕刑罰。

回到七夕乞巧的風俗吧，乞巧是為了精進自己的女紅手藝，女紅(注意啊注意啊，這里的“紅”讀音是“工”，不要讀錯了哦)也就是針線活，用英語說就是doing needlework。印象中女紅活兒就是 刺綉 (embroider)吧，不知道現在還有多少女孩子會刺綉活兒呢?似乎大家都更prefer簡單易學的 十字綉 (cross-stitch)了。那麼，學十字綉的話，也是需要乞一下巧的吧……

至於祈求姻緣，這個恐怕還是要看緣分哦，如果兩個人是predestined to be together，那麼是無論如何都會相遇並相愛的吧。在這里祝天下有情人終成眷屬吧!(All shall be well, and Jack shall have Jill!)

關於傳統的英文閱讀：中國 傳統文化 中秋節

On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, the moon is round and the Chinese people mark their Moon (or Mid-autumn) Festival.

每年農歷八月十五日，圓月當空，是中國傳統的中秋佳節。

The round shape to a Chinese means family reunion.

“圓”對於中國人來說意味著團圓。

Therefore the Moon Festival is a holiday for members of a family to get together wherever it is possible.

因此，中秋節也是一個合家團圓的節曰。

On that day sons and daughters will bring their family members back to their parents’ house for a reunion.

這一天，子女會回到父母身邊。

Sometimes people who have already settled overseas will come back to visit their parents on that day.

甚至遠在他鄉的遊子，也會不遠萬里回到故鄉看望自己的親人。

As every Chinese holiday is accompanied by some sort of special food, on the Moon Festival, people eat moon cakes, a kind of cookie with fillings of sugar, fat, sesame, walnut, the yoke of preserved eggs, ham or other material.

中秋節的傳統食品是月餅(一種以糖、油、芝麻、核桃仁、鹹蛋黃、 火腿等為餡料的糕點)。

In Chinese fairy tales, there live on the moon the fairy Chang E, a wood cutter named Wu Gang and a jade rabbit which is Chang E’s pet.

在中國 神話故事 中，月宮中住著嫦娥、玉兔以及砍樹人吳剛。

In the old days, people paid respect to the fairy Chang E and her pet the jade rabbit.

古時候的中秋節，人們會在月下擺設香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。

The custom of paying homage to the fairy and rabbit is gone, but the moon cakes are showing improvement every year.

現如今，向嫦娥、玉兔致意的習俗已經淡漠了，但是每年的月餅都在改進。

There are hundreds of varieties of moon cakes on sale a month before the arrival of the Moon Festival this year.

在距離中秋節還有一個月時，各種各樣的月餅就開始銷售了。

Some moon cakes are of very high quality and very delicious.

不乏一些美味可口的高質量月餅。

An overseas tourist is advised not to miss it if he or she happens to be in China ring the Moon Festival.

中秋節期間來中國的海外賓朋可千萬不要錯過品嘗。

猜你喜歡：

1. 出版社用英語怎麼說

2. 英語經典美文加翻譯閱讀

3. 經典英語閱讀短文及翻譯

4. 訂閱用英語怎麼說

5. 歷史悠久用英語怎麼說

6. 英語經典美文閱讀翻譯精選

7. 英語經典美文閱讀翻譯

Ⅲ 傳統文化用英語怎麼說

傳統 文化 就是文明演化而匯集成的一種反映民族特質和風貌的民族文化，是民族歷史上各種思想文化、觀念形態的總體表徵。下面我為大家帶來傳統文化的英語說法，希望對大家的學習有所幫助!

傳統文化的英語說法：

traditional culture

傳統文化相關英語表達：

中國傳統文化 The Traditional Culture of China

傳統文化資源 traditional cultural resources

新加坡傳統文化協會 Singapore Heritage Society

地方傳統文化產業 Local Traditional Vulture Instry

中華傳統文化精髓 traditional Chinese cultural quintessence

傳統文化的英語例句：

1. Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.

當地原住民獲准可以保留一些自己的傳統文化和宗教。

2. Augury is the important part of Chinese traditional culture.

占卜是中國傳統文化中的一個重要組成部分。

3. Folldore comprises the unrecorded traditions of a people.

民俗范疇所涵蓋的,是某民族未經記載的傳統文化.

4. The traditional Chinese culture is rich , extensive and profound.

中華傳統文化底蘊深厚 、 博大精深.

5. Confucianism and Taoism runhistory of the Chinese traditional Qin culture.

中國傳統琴道文化作為中國傳統文化的一個典範,其內涵博大精深.

6. He loves Chinese traditional culture, especially the cross talk.

他酷愛中國傳統文化, 尤其是相聲.

7. These special headpieces also display the uniqur folk and culture of China.

這些特別的頭飾也充分展示了中國的民間藝術及傳統文化.

8. To learn ancient prose is accept theand teaching of traditional culture.

古詩文是傳統文化的重要載體,也是傳統文化的重要組成部分.

9. China's traditional culture, there is no constitutional bred Western culture genes. "

中國的傳統文化, 沒有孕育出西方憲政文化的基因.

10. I am visiting this attraction to find out more about local culture.

我為了想多了解台南當地傳統文化而來參觀孔廟文化園區.

11. We should never deny the values of our traditional culture.

我們永遠都不能否認我們傳統文化的價值.

12. Relation between the Chinese Traditional Culture and Social Modernization.

中國傳統文化與社會的現代化.

13. The fine traditional cultures of ethnic minorities are being preserved.

少數民族的優秀傳統文化受到保護.

14. This shows that the cheongsam remains a vibrant part of Chinese culture.

這顯示了旗袍保留了中國傳統文化中有生命力的一部分.

15. Theappearance of demon and ghosts weaken the effect of the conflictsin culture.

縱觀辛格的短篇小說,作者關注的焦點仍在如何保持傳統信仰和繼承傳統文化上.

Ⅳ 有關中國傳統文化的單詞

1。元宵節：Lantern Festival

2。刺綉：Embroidery

3。重陽節：Double-Ninth Festival

4。清明節：Tomb sweeping day

5。剪紙：Paper Cutting

6。書 法： Calligraphy

7。對聯：（Spring Festival） Couplets

8。象形文字：Pictograms/Pictographic Characters

9。雄黃酒：Realgar wine

10。四合院：Siheyuan/Quadrangle

11。戰國：Warring States

12。風水 ：Fengshui/Geomantic Omen

13。崑曲 ：Kunqu Opera

14。長 城 ：The Great Wall

15。集體舞 ：Group Dance

16。黃土高原 ：Loess Plateau

17。紅臼喜事：Weddings and Funerals

18。中秋節：Mid-Autumn Day

19。花鼓戲：Flower Drum Song

20。儒家文化：Confucian Culture

21。中國結：Chinese knotting

22。古裝片：Costume Drama

23。武打片：Chinese Swordplay Movie

24。元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling （Soup）

25。越劇：Yue Opera

26。火鍋：Hot Pot

27。江南：South Regions of the Yangtze River

28。《詩經》：The Book of Songs

29。謎語：Riddle

30。《史記》：Historical Records/Records of the Grand Historian

31。《紅樓夢》：A Dream of Red Mansions

32。《西遊記》：The Journey to the West

33。除夕：Chinese New Year』s Eve/Eve of the Spring Festival

34。針灸 ：Acupuncture

35。唐三彩 ：Tri-color Pottery of the Tang

Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery

36。二人轉 ： Errenzhuan

37。偏旁 ：Radical

38。孟子：Mencius

39。亭 / 閣：Pavilion/ Attic

40。黃梅戲 ：Huangmei opera

41。火 葯 ：Gunpowder

42。農歷 ：Lunar Calendar

43。印 / 璽 ：Seal/Stamp

44。臘 八 節 ：The laba Rice Porridge Festival

45。京 劇 ：Beijing Opera/Peking Opera

46。秦腔 ：Crying of Qin People/Qin Opera

47。太極拳 ：TaiChi

48。《本草綱目》：Compendium of Materia Medica

49。天壇 ：Altar of Heaven in Beijing

50。小吃攤 ：Snack Bar/Snack Stand

51。紅雙喜 ：Double Happiness

52。文房四寶（筆墨紙硯）：「The Four Treasure of the Study」 「Brush，Inkstick，Paper，and Inkstone」

53。春卷 ：Spring Roll（s）

54。蓮藕 ：Lotus Root

55。羅盤 ：Luopan

56。故宮博物院 ：The Palace Museum

57。相聲：Cross-talk/Comic Dialogue

58。五行 ：Five Phases

59。北京烤鴨 ： Beijing Roast Duck

60。《桃花扇》：The Peach Blossom Fan

61。木偶戲：Puppet Show

62。敦煌莫高窟：Mogao Caves

63。電視小品：TV Sketch/TV Skit

64。甲骨文：Oracle Bone Inions

65。古箏：Chinese Zither

66。二胡 ：Urheen

67。門當戶對：Perfect Match/Exact Match

68。《水滸》： Water Margin/Outlaws of the Marsh

Ⅳ 牢記中國傳統節日，弘揚中國傳統文化 用英語怎麼說

Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.

該句利用keep in mind、traditional festivals、carry forward三個固定短語，結合英語語法形成完整的句意。

重點短語：

1、Keep in mind

英 [kiːp ɪn maɪnd] 美 [kiːp ɪn maɪnd]

意為：牢記，放在心上。

例句：I hope he grew up, also keep in mind: Our ancestors are Chinese.

我希望他長大了，也能記住：我們的祖宗是中國人。

2、traditional festivals

英 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz] 美 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz]

traditional，形容詞，傳統的；festival，名詞，節日；組合意為：傳統節日。

例句：Mid-Autumn Festival is one of important Chinese traditional festivals.

中秋節是中國非常重要的傳統節日之一。

3、carry forward

英 [ˈkæri ˈfɔːwəd] 美 [ˈkæri ˈfɔːrwərd]

意為：繼承、發揚、弘揚、發揚光大。

例句：We should carry forward the fine tradition of the Chinese nation.

我們要弘揚中華民族的優良傳統。

carry forward China's civilization是固定搭配，意思為弘揚中華文化。

(5)思想傳統文化用英文怎麼說擴展閱讀：

英文基本語法

1、英文基本語法為主語+謂語+賓語的基本句式，賓語前面還可加入定語。

主語是一個句子所要表達、描述的人或物，是句子敘述的主體，可由名詞、代詞、數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和主語從句來承擔；

謂語是用來說明主語做了什麼動作或處於什麼狀態，可由動詞來擔任，放在主語的後面；

賓語是動作的對象或承受者，位於謂語之後，可由名詞，代詞，數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和賓語從句來承擔；

定語用於修飾賓語，放在被修飾詞，如名詞、代詞、短語或從句的前面，表示名詞、代詞、短語或從句的性質。

2、為了達到強調效果，有時候會省略主語，此時句子組成為：謂語+（定語）+賓語。

Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.

此句即省略了主語，達到強調要牢記節日，弘揚文化的效果，謂語分別為Keep in mind，carry forward，賓語分別為Chinese traditional festivals，China's traditional civilization。

Ⅵ 傳統文化的英文怎麼說

traditional culture

Ⅶ 英文單詞"傳統文化"怎麼拼寫

Traditional Culture 傳統文化

Ⅷ 中國傳統文化 英語翻譯

試譯如下，僅供參考：

Chinese traditional culture（or China's traditional culture )

1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.
2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China，which is different from other nations'.
3.A Long History.It has 5000 years of history.
4.Extensive and Profound.「Extensive」 refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful；「Profound」means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.

Ⅸ 弘揚中國傳統文化用英語怎麼說

Carry forward traditional Chinese culture