天地文化怎麼翻譯

A. 古文「天長地久」的「天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。」的解釋

解釋：天地所以能夠長久存在，是因為它們的運行、存在不是為了自己，所以能夠長久。

出處：西周李耳《道德經·天長地久》

原文：天長地久。天地之所以能長且久者，以其不自生，故能長生。是以聖人後其身而身先，外其身而身存。非以其無私邪？故能成其私。

白話翻譯：天地是長久存在的。天地所以能夠長久存在，是因為它們的運行、存在不是為了自己，所以能夠長久。因此聖人把自己擺在後面，結果自己反而會佔先；（危險時）把自己置之度外，結果反而能保全自己。不正因為他不自私嗎？所以反倒成就了他自己的目的。

(1)天地文化怎麼翻譯擴展閱讀

《道德經·天長地久》中的道家思想：

天地之所以能長生不老，最根本的原因就在於他們沒有意識、沒有思想，不知道自己在生，沒有生的概念也就無所謂死了。正因為天地沒有意識，壓根就不知道自己正處於生存的狀態，當然也就不會有死亡的到來，所以長生不老也是情理之中的事情。天地是按照大道的規律運行的，他們的一切都是自然而然存在的。

老子認為，應當遵循大道的發展規律，將宇宙萬物的發展變化看成自然而然的，不對萬物強加自己的意志，所以就能與大道共生共存。

B. 文化英文怎麼讀

文化英文：culture ，讀音：英['kʌltʃə(r)] 美['kʌltʃər]

n.文化；教養；栽培

vt.培養，栽培

詞彙搭配

1、lack culture 缺乏修養

2、ethnic culture 民族文化

3、human culture 人類文化

4、western culture 西方文化

常見句型：

1、Universities are centers of culture.

大學是文化中心。

2、He has studied the cultures of the Eastern countries.

他研究過東方國家的文化。

3、She has studied the cultures of Oriental countries.

她研究過東方各國的文化。

(2)天地文化怎麼翻譯擴展閱讀：

1、詞源解說

15世紀中期進入英語，直接源自古典拉丁語的cultura，意為傾向。

2、詞語用法

culture常用作不可數名詞,當表示某一特定形式的文化或某種類型的文化時，可用於復數形式。

3、同義詞：civilization

讀音：英[ˌsɪvəlaɪ'zeɪʃn]美[ˌsɪvələ'zeɪʃn]

釋義：n.文明；開化；教養

例句：Chinese civilization is one of the oldest in the world.

中國文化是世界上最古老的文化之一。

C. 盤古開天地的古文翻譯成現代文

1、原文：

天地渾沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，一日九變，神於天，聖於地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此萬八千歲。天數極高，地數極深，盤古極長，後乃有三皇。數起於一，立於三，成於五，盛於七，處於九，故天去地九萬里。

2、翻譯：

世界開辟以前，天和地渾渾沌沌地成一團，象個雞蛋一樣，盤古就生在這當中。過了一萬八千年，天地分開了，輕而清的陽氣上升為天，重而濁的陰氣下沉為地。盤古在天地中間，一天中有多次變化，比天、地都要神聖。

天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盤古也每日長大一丈，這樣又過了一萬八千年。天升得非常高，地沉得非常深，盤古額長得非常高大。天地開辟了以後，才出現了世間的天皇、地皇、人皇。數字開始於一，建立於三，成就於五，壯盛於七，終止於九，因此天距離地有九萬里。

盤古，又稱盤古氏，混沌氏。是中國傳說中開天闢地創造人類世界的始祖。盤古開天的記載最早見於三國時期吳國徐整著《三五歷紀》。

(3)天地文化怎麼翻譯擴展閱讀：

一、相關典故

據說很久很久以前，天地還沒有形成，到處是一片混沌。它無邊無沿，沒有上下左右，也不分東南西北，樣子好像一個渾圓的雞蛋。這渾圓的東西當中，孕育一個人類的祖先——盤古。

過了一萬八千年，盤古在這渾圓的東西中孕育成熟了。他發現眼前漆黑一團，非常生氣，就用自己製造的斧子劈開了這混混沌沌的圓東西。隨著一聲巨響，圓東西里的混沌，輕而清的陽氣上升，變成了高高的藍天，重而濁的陰氣下沉，變成了廣闊的大地。從此，宇宙間就有了天地之分。

盤古出世後，頭頂藍天，腳踏大地，挺立在天地之間。以後，天每日增高一丈，地每日增厚一丈，盤古也每日長高一丈。這樣又經過一萬八千年，天高得不能再高，地深得不能再深，盤古自己也變成了九萬里長的頂天立地的巨人，像一根柱子一樣撐著天和地，使它們不再變成過去的混沌狀態。

盤古開天闢地後，天地間只有他一個人。因為天地是他開辟出來的，所以他的情緒有什麼變化，天地也跟著發生不同的變化。

他高興的時候，天空晴朗；他發怒的時候，天空陰沉；他哭泣的時候，天空下雨，落到地上匯成江河湖海；他嘆氣的時候，大地上颳起狂風，他眨眨眼睛，天空出現閃電；他發出鼾（han）聲，空中響起隆隆的雷鳴聲。

不知經過多少年，盤古還是死了，躺倒在地上。他的頭部隆起，成為東岳泰山；他的腳朝天，成為西嶽華山；他的肚子高挺，成為中嶽嵩山；他的兩個肩胛，一個成為南嶽衡山，另一個成為北嶽恆山。至於他的頭發和汗毛，全變成了樹木和花草。後來，才有了傳說中的遠古帝王——三皇，即天皇、地皇和人皇。

二、歷程

大約四十六億年前，地球誕生。

大約在距今六億年時，地球進入古生代。古生代的重要時期有六紀，即寒武紀、奧陶紀、志留紀、泥盆紀、石炭紀和二疊紀。

寒武紀在距今六——五億年之間，地球上無脊椎動物和海藻類開始大量繁殖。奧陶紀在距今五——四億四千萬年之間，陸地上開始出現最早的脊椎動物。志留紀在距今四億四千萬年——四億年之間，陸地上開始出現植物。

泥盆紀在距今四——三億五千萬年之間，海洋內魚類繁盛，出現了最早的水陸兩棲動物。石炭紀在距今三億五千萬年——二億七千萬年之間，地球上水陸兩棲動物繁盛，陸地上出現原始的爬行動物。

二疊紀在距今二億七千萬年——二億二千五百萬年之間，地球上出現類似哺乳動物的爬行動物。距今二億二千五百萬年時，地球進入了中生代。中生代有三紀值得關注，即三疊紀、侏羅紀和白堊紀。

三疊紀在距今二億二千五百萬年——一億八千萬年之間，陸地上出現最早的恐龍。侏羅紀在距今一億八千萬年——一億三千五百萬年之間，陸地上恐龍繁盛，出現最早的哺乳動物和鳥類。

白堊紀在距今一億三千五百萬年——一億二千萬年之間，仍屬於恐龍時期，恐龍、有袋類和胎盤類哺乳動物並存，出現最早的有花植物。此後地球進入了新生代。新生代必須知道的是第三紀和第四紀。

新生代第三紀分為五世，即古新世、始新世、漸新世、中新世和上新世。始新世約在距今六千萬年——四千萬年之間，此時地球上已經出現最早的靈長類動物。中新世約在距今二千五百萬年——一千二百萬年之間。約在一千二百萬年時，人類出現了。

D. 「天地玄黃，宇宙洪荒」翻譯成現代漢語是什麼意思

天地玄黃,宇宙洪荒是千字文的第一句. 「天地玄黃」一句出自於《易經》。《易經》里說「天玄地黃」,這里為了押韻改作「天地玄黃」這種不改動古人文字的引經，為明引。「宇宙洪荒」出自於《淮南子》與《太玄經》。《淮南子》里說「上下四方叫作宇,古往今來叫作宙」。作《太玄經》的是西漢的楊雄，他在《太玄經》里說過「洪荒之世」的話。兩部經的話合起來就是「宇宙洪荒」，這種引經的方式叫暗引。

E. 洪荒之力翻譯成英語怎麼說

「洪荒之力」如何翻譯？

官方翻譯：
央視英語新聞頻道官方微博@CCTVNEWS在一段報道中給出了標准答案："A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizing prehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme."
I've been utilizing prehistorical powers……prehistorical意思是史前的，用它指代洪荒，蠻貼切的。你感覺如何呢?或者有沒有更傳神的翻譯?

prehistorical powers我仍然認為是有瑕疵的，主要原因有三點。

1、意義年代不符

經查Merriam-Webster字典，prehistorical意思如下：

1 : of, relating to, or existing in times antedating written history
2 : of or relating to a language in a period of its development from which contemporary records of its sounds and forms have not been preserved
3 : regarded as being outdated or outmoded <prehistoric attitudes>

從以上解釋1、2來看是指人類未能產生文字的時代或者指語言還沒有以文字形式存留。這個時期也就大概是10000年前左右。

地震局是這樣解釋洪荒之力的：

中國地震台網速報：地震微科普：洪荒，是指地球形成以後早期狀態，一切都在混囤蒙昧之中，那時候的地殼很薄，地震頻發，溫度極高，造山運動引發了多次大洪水。經過幾輪造山運動後，地球上的大氣環流逐步建立，地殼也趨於穩定。

而最後一次造山運動是燕山運動，其結束的時間是白堊紀末期，距今已有1億年。

2、易產生誤解
prehistorical在英語國家更常用的解釋是Merriam-Webster字典中的outdated的意思，更像我們在漢語中常說的「從原始社會來的」意思。

3、並沒有把東西方文化很好的結合起來

東方文化中，盤古開天地後，便是洪荒時期，此期間有無數的神話傳說故事。而prehistorical這樣一個單詞把洪荒二字的文化底蘊全部埋沒了。

說來說去，個人感覺還是Genesis powers更合適一些。繼續查Merriam-Webster字典，genesis意思如下：
1: the origin or coming into being of something
2: the mainly narrative first book of canonical Jewish and ChristianScriptures — see bible table

1、Genesis是西方文化中常用的詞彙，出現在聖經里，出現在樂隊名稱（試想一下如果有樂隊叫prehistory......），也出現在電影名里。

2、可以很好的把東西方文化結合起來。盤古開天地對應西方聖經創世紀章節，完美！

3、上帝創造世界的力量，對應地殼造山運動之力，真正做到了信雅達！
當然「洪荒之力」這個名詞漢語解釋最好還是以花千骨作者果果本人解釋為准，本人晚上隨便寫點，歡迎轉載並指正！

翻譯這件事啊，既要引經據典，也要發散思維。

洪荒這個詞，我們最熟悉的出處在哪裡？

當然是《千字文》。

開篇第一句就是「天地玄黃，宇宙洪荒。」

之後那些個網路小說，全都是從里頭學的。

那《千字文》是幹嘛用的？

中國古代教小孩子識字用的唄。

放在英語里相當於什麼？

學貫中西的你一定想到了，《字母歌》啊！

對對對，就是 ABCDEFG 那個。記得是莫扎特譜的曲，下回可以說出去吹牛。

如果說天地玄黃對應字母 AB 的話，那麼宇宙洪荒對應的該是什麼？

當然是 CD 啊。

CD 這個詞，網遊玩家都很熟悉，又名冷卻時間，全稱叫 cooldown 。

意思是用了一個技能之後，要冷卻一段時間，等 CD 過了才能接著用。

「這個技能還沒冷卻好！」 這提示聽著是不是特耳熟？

我們再回頭想想傅園慧當時是怎麼說的。
「我已經用了洪荒之力啦！」
這語境一下子就對上了！

所以「我已經用了洪荒之力啦！」這句話，最通俗易懂的英語翻譯應該是：

「All my abilities are on cooldown!」（寶寶已經技能全開，都在 CD 啦。）

F. 求翻譯日語 努力學好日語 ——領略一個陌生的文化天地 上大學時就開始學習日語，如今已有 年了。對於日語的

頑張って日本語を習い ——見知らね文化を認識したい

大學の頃、日本語を習い始めて、今までもう年間になった。日本語に対して、、、、、