Ⅰ 淺談如何在英語教學中滲透文化意識
一、引言
在教學中,教師應根據學生的年齡特點和認知能力,逐步擴展文化知識的內容和范圍。在起始階段應使學生對英語國家文化及中外文化的異同有粗略的了解,教學中涉及的英語國家文化知識,應與學生身邊的日常生活密切相關並能激發學生學習英語的興趣。在英語學習的較高階段,要通過擴大學生接觸異國文化的范圍,幫助學生拓展視野,使他們提高對中外文化異同的敏感性和鑒別能力,進而提高跨文化交際能力。在外語教學中進行文化意識滲透和文化教學是很重要的。作為英語教師,我們應該意識到文化在社會生活和個人生活各個層面的作用,充分發揮英語教學中的文化教學功能,有意識、有個性地進行文化教學,帶領學生捕捉、理解和欣賞文化差異並能進行有效得體的跨文化交際。
二、文化意識滲透的重要意義
這是在一項關於外語教學中文化教學現狀的研究項目中所做的教師學生對於課堂活動的看法對比調查的結果,從此表中我們不難看出學生其實非常渴望了解更多的語言背後的文化背景介紹,而我們教師卻恰恰忽視了學生的這個渴求。我們教師忽視語言文化的教學而過分重視語言技能的結果常常導致學生不能真正自如地進行跨文化交際,給學生今後的語言學習造成了障礙。
三、英語課堂教學中文化意識滲透的幾種方法
1.充分利用課文文本,引導學生解讀語言背後的文化。文化意識的滲透要自然得體,否則將會給學生一種突兀甚至是本末倒置的感覺,那麼,結合所學課文內容滲透文化意識不失為一種行之有效的方法。現在我們使用的人教版Go for it英語教材本身其實就是一個很好的進行文化教育的載體。這套教材以話題為主線,所涉及到的跨文化教學的內容相當廣泛。只要我們教師具備一定的文化敏感性,善於從課文文本中捕捉、理解和引導學生欣賞文化差異,都能使學生受益匪淺。
例如在七年級上的Unit 1當中我們可以適度地介紹中英文姓名的差異,再比如講到家庭成員這些表示稱呼的詞時,學生常常會提出疑惑:為什麼英語中的一些稱呼有些只區分男女性別,卻忽視配偶雙方因性別不同而出現的稱謂差異?比如我們中國人區分爸爸的姐妹要叫姑姑,媽媽的姐妹要叫阿姨,而英語里統統稱呼為「aunt」,這其實是由他們的文化決定的,他們推崇男女平等,這樣不區分配偶雙方的性別的稱呼就顯得男女平等。因此,英文中的表示下輩的「nephew和niece」是不分侄子外甥或侄女外甥女的,表示同輩的「cousin」不分堂表、性別。
另外,我們還要注意,培養學生的文化意識不僅指的是了解英語國家的文化,也包括對自己本國語言文化的了解滲透。例如在八年級上冊Unit 2 What』s the matter的Section B 3a這個語篇中就介紹了用中國傳統方式怎樣讓我們保持健康。A healthy lifestyle ,the Chinese way.我們教師也可以抓住這個契機告訴我們的學生中華醫學博大精深,豐富地蘊藏著我們祖先的智慧,現在traditional Chinese medicine也在世界被越來越廣泛地接受,讓學生大大增強了民族自豪感。
2.充分利用學校各項教學資源(講座、英語沙龍、英語廣播等)開展語言文化滲透。筆者所在的一所初級中學是一所以英語為特色的學校。我們利用每周五的中午英語廣播時間,向學生介紹一些英語語言文化知識。例如在English culture 欄目中我們就會結合恰當的時機向學生介紹英美國家的節日習俗、風土人情等。比如:在11月份我們就介紹Halloween的一些習俗:When Halloween arrives,the children will wait to wear colorful costume,wear strange masks and carry a light 「Jack Light」to others』homes,asking the people for the great holiday gift.If the owners do not give candies or gifts,children will throw eggs into their houses which is called trick or treat.我們甚至還會介紹一些地道的英語俚語、諺語等。這樣做效果不錯,所編制的節目很受學生的歡迎。我們還鼓勵學生投這方面的稿件,讓他們體驗感受兩種語言背後的文化差異。在每半個學期舉辦的英語文化周活動中,我們會開展英語文化講座、英語文化競賽等豐富多彩的活動吸引學生參與。讓我們的文化意識滲透也能做到「潤物細無聲」。筆者以為,作為一名英語教師我們也許做得遠遠不夠,但我們要始終保持著這份傳播英語文化的使命感,不斷嘗試新的更具實效性的做法。作為新時代的英語教師我們應不辱使命!
3.在詞彙教學中滲透文化內涵。詞彙教學在英語課堂中占據了重要的一席之地,如果我們教師能充分利用這個陣地,也能很好地進行語言文化的滲透。例如在詞彙教學中我們不僅僅拘泥於如何准確發音和正確拼寫,而是如何運用,並著重介紹或補充與之相關的文化背景知識,必要時進行漢語文化比較,了解文化內涵。如:在教授顏色的單詞時我們可以解釋中西文化的差異。紅色在中國表示喜慶,而英語中的red意味著危險狀態或使人生氣。白色white在中國人眼中代表悲哀而在英語中卻是代表愛情的純潔和婚禮的幸福,所以英語中會有a white soul(純潔的心靈)、a hite man(高尚的有教養的人)和a white lie(善意的謊言)這樣的表達。讓學生知曉詞彙同樣會折射和體現一個民族的文化和信仰。
四、結束語
總而言之,要真正學會一門語言,必須要了解其所代表的文化,英語教學當然離不開文化教學。我們英語教師應該根據學生的年齡特點與認知水平,結合自己的教學實際,逐步推進語言文化的內容和范圍,幫助學生拓展國際視野,為發展他們的跨文化交際能力打好基礎。
Ⅱ 淺談如何在英語教學中培養學生文化意識
1.從日常生活中滲透文化意識
從問候語來看,我國的傳統文化習慣和英語國家的文化存在很大差異,在我們的文化中,根據時間與場合,我們的問候方式是:吃了嗎?忙著呢?去哪兒?等,在打招呼的過程中通常不會注重答話的內容,只是友好的問候。如果無視文化之間的差異,就會對雙方交流造成很大的差異。
對於上述這種現象,老師應該鼓勵學生平時多收集、觀察外國文化資料,例如:建築、生活、報刊、服飾、風俗、節日方面的圖片,然後在課前的幾分鍾與學生一起進行「Daily talk」交流,這種方法不僅能拓寬學生知識面,豐富文化視野,還能增強學生對文化的敏感性,讓學生在潛移默化的過程中形成跨文化的意識。另外,在教學中,老師應該主動補充教材內容,對文化意識進行滲透。例如,在跨文化的講座中,可以組織學生參觀展覽,或者組織學生進行跨文化的活動或者表演等,從而幫助學生形成系統的基礎文化知識體系。
2.用體態滲透文化和交際意識
雖然小學生的年級很小,但是他們的思維還處於發展過程,所以在教學中老師應避免灌輸式教學對學生造成的心理抵觸,而是應該將文化教育的知識、態度、能力目標系統的融入英語教學中,在學生不知不覺的進行跨文化交流時,通過恰當的體態語言滲透到各種文化交際意識中。在這里的體態語言主要包括:神態、姿勢與手勢。在教學正確運用體態語言,不僅能帶動學生學習興趣,還能更好的掌握西方文化。例如:西方人是「O」,表示「OK」,中國的點頭表示「可以」等。
3.積極組織文化活動
在節日文化活動中,學生的參與力度,將直接影響跨文化交往過程;在親身經歷跨文化實踐的過程中,生成跨文化能力與態度。而在小學英語教學中,聽說、演唱蘊涵了英語國家文化,通過觀察、觀看、模仿各個場景的姿勢、手勢以及面部表情,能夠更加深入的體會到語言文化。
Ⅲ 為什麼英語專業學生要推動中國文化走出去
文化承載著一個國家的精神價值。推動中華文化走出去,讓國外民眾觸摸中華文化脈搏,感知當代中國發展活力,應當是中華人民的不懈追求。
中華文化「走出去」是一項涉及諸多領域的復雜系統工程。既然目標是「走出去」,那麼首先最直接的方式當然是藉助於真正走出國門的中國人,包括留學生、定居者以及移民等在民間的直接小范圍傳播;其次是藉助於踏入中國國門的外國人,包括留學生、旅行者等。
中國文化走出去的實施意義
1、文化軟實力競爭日趨激烈
文化軟實力體現了國家文化的生命力,也充分彰顯了國家的整體影響力。因此,在國家發展過程中,不僅需要大力發展經濟,還需要發展思想文化。國家核心競爭力的增強,離不開文化軟實力的支撐。
目前,全世界各國都開始積極建設文化軟實力,而通過文化走出去戰略的實施,方可以增強文化競爭的優勢。
2、西方資本主義文化被質疑
金融危機爆發後,在較大程度上打擊到了西方資本主義體系。人們通過深入研究發現,危機爆發的根本原因並不是金融監管體制,而是西方的價值觀出現了問題。特別是近些年來,全世界人民開始不斷質疑資本主義的經濟、政治制度等,充分暴露了資本主義制度的弊端和局限。
在這種情況下,對東方文化的發展提供了良好的機遇。人們希望通過東方文化的發展,促使西方文化的局限與不足得到彌補。
3、中國經濟的崛起與和平發展
隨著改革的日益深化,我國經濟、文化發展速度不斷加快,顯著提升了綜合國力。在這個過程中,不僅增強了人們的自尊心和自信心,也導致世界開始深入關注中國模式與中國文化。同時,我國始終堅持和平發展道路,並不會對抗世界體系,那麼其他國家也不會抵制我國文化的傳播和推廣。
此外,要想實現中國的和平發展,就需要平衡發展硬實力與軟實力,而文化走出去戰略的實施,對於軟實力的建構發展具有較大的促進作用。
Ⅳ 結合實際談談,作為當代師范類專業大學生,你該如何為建設社會主義文化強國助力
作為當代師范類專業大學生,我應該為祖國的文化建設做出貢獻,首先要學好專業知識。
做文化自覺的倡導者:培養文化自覺,首先應認識、了解自身的文化傳統。我們大學生應成為文化自覺的倡導者,系統研究、傳承、弘揚優傳統文化。
應更加重視傳統文化教育,多讀經典、讀原著,能夠與先賢往聖進行心靈的對話和溝通:關注中華文化的前途和人類的命運,推動傳統文化現代化,使之煥發新的時代光彩。
為此,應處理好繼承與創新的關系。創新離不開繼承,而繼承並不是為了復古,也不可能復古:繼承的過程是揚棄的過程,在某種意義上也是創新的過程。
做文化多樣性的推動者:做文化多樣性的推動者文化多樣性是以文化的差異和不同為前提的,這種差異並不必然導致沖突和對立,也可以形成和諧相處、共同進步的局面。這就需要增進不同文化之間的相互理解和尊重,而我們大學生在這方面大有可為。
大學生與文化多樣性具有天然的聯系:從本義上講,大學就有包羅萬象、海納百川的含義,代表著知識的普遍性和多樣性。我們大學生不僅應傳承本民族的文化,也應成為世界文化多樣性的推動者:應通過通識教育、專業教育、學術研究以及國際文化交流等,促進不同文化之間的理解與尊重、溝通與對話。
建設文化強國的重要性;
中國特色社會主義的文化,為現代化建設提供精神動力。文化對現代化建設的巨大作用,表現它能夠提高勞動者的思想道德素質,激發勞動者的生產熱情,從而為物質文明建設提供精神動力。
鄧小平同志指出:「在我們的社會里,廣大勞動者有高度的政治覺悟,他們自覺地刻苦鑽研,提高科學文化水平,從而必將在生產中創造出比資本主義更高的勞動生產率。」
中國特色社會主義的文化,為現代化事業提供智力支持。建設有中國特色社會主義的文化,能夠提高勞動者的科學文化素質,開發人的智力資源。
先進的教育、科學、文化,給人以知識武器,成為一種智慧的力量,推動人們有效地建設現代化事業。智力文化水平的高低,集中反映著一個國家公民素質的總體水平。
Ⅳ 大學生如何為建設社會主義文化強國做貢獻(1000字左右)
高校的思想政治理論課是對大學生進行思想政治教育的主渠道,其核心任務是進行理想信念教育,堅定走中國特色社會主義道路的信心和決心。為使社會主義核心價值體系教育進一步取得實效,以下三方面問題需要特別關註:
一是要注重理論的基礎地位
樹立理想信念的基礎在於理論的認同。只有用科學理論武裝,才能樹立崇高的理想信念。中國共產黨對於共產主義的信仰,是建立在馬克思主義的辯證唯物主義和歷史唯物主義這一科學理論基礎之上的。大學生只有堅信馬克思主義科學理論。
才能在靈魂深處堅信社會主義代替資本主義是歷史發展的必然趨勢,才能堅信共產主義是人類最理想的社會制度,並堅定地為建設中國特色社會主義而努力奮斗。馬克思主義唯物史觀的科學性,既可以歷史地論證,這樣才能使學生真正領會真理的魅力,從而樹立崇高理想。
二是要注重改革開放之路艱辛探索的教育
理想信念教育應與形勢政策教育、國情教育、革命傳統教育、改革開放教育和國防教育有機結合。其中,關鍵是要把改革開放的教育落到實處。改革開放已經取得輝煌成就,同時社會發展中也出現了一些問題。今天面臨的問題是在發展中難以完全避免的,需要在發展中加以解決。
即使解決了這些矛盾,也還會有新的矛盾出現,對此應該有充分的自覺和解決問題的自信。加強艱辛探索之路的教育,才能使學生更加珍惜我們的探索成果,才能深刻認識中國特色社會主義道路是中華民族偉大復興的必由之路,也是創造人民美好生活的必由之路。
三是要注重改革開放之路艱辛探索的教育
理想信念教育應與形勢政策教育、國情教育、革命傳統教育、改革開放教育和國防教育有機結合。 關鍵是要把改革開放的教育落到實處。改革開放已經取得輝煌成就,同時社會發展中也出現了一些問題。今天面臨的問題是在發展中難以完全避免的,需要在發展中加以解決。
即使解決了這些矛盾,也還會有新的矛盾出現,對此應該有充分的自覺和解決問題的自信,加強艱辛探索之路的教育,才能使學生更加珍惜我們的探索成果,才能深刻認識中國特色社會主義道路是中華民族偉大復興的必由之路,也是創造人民美好生活的必由之路。