① 讀好書讀經典好書,向世界傳播中國文化用英語怎麼說
讀好書讀經典好書,向世界傳播中國文化.這句話的英語應該這樣說
Everyone should read good books, especially read classics so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
原因:讀書應該是我們每個人的責任,所以用everyone.
讀經典書,短語read classics
傳播中國文化,短語spread our Chinese traditional culture
向什麼地方傳播,短語 spread....... to...
所以向世界傳播中國文化,應翻譯為spread our Chinese traditional culture to the world.
② 牢記中國傳統節日,弘揚中國傳統文化 用英語怎麼說
Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.
該句利用keep in mind、traditional festivals、carry forward三個固定短語,結合英語語法形成完整的句意。
重點短語:
1、Keep in mind
英 [kiːp ɪn maɪnd] 美 [kiːp ɪn maɪnd]
意為:牢記,放在心上。
例句:I hope he grew up, also keep in mind: Our ancestors are Chinese.
我希望他長大了,也能記住:我們的祖宗是中國人。
2、traditional festivals
英 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz] 美 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz]
traditional,形容詞,傳統的;festival,名詞,節日;組合意為:傳統節日。
例句:Mid-Autumn Festival is one of important Chinese traditional festivals.
中秋節是中國非常重要的傳統節日之一。
3、carry forward
英 [ˈkæri ˈfɔːwəd] 美 [ˈkæri ˈfɔːrwərd]
意為:繼承、發揚、弘揚、發揚光大。
例句:We should carry forward the fine tradition of the Chinese nation.
我們要弘揚中華民族的優良傳統。
carry forward China's civilization是固定搭配,意思為弘揚中華文化。
(2)多多宣傳中國的文化用英語怎麼說擴展閱讀:
英文基本語法
1、英文基本語法為主語+謂語+賓語的基本句式,賓語前面還可加入定語。
主語是一個句子所要表達、描述的人或物,是句子敘述的主體,可由名詞、代詞、數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和主語從句來承擔;
謂語是用來說明主語做了什麼動作或處於什麼狀態,可由動詞來擔任,放在主語的後面;
賓語是動作的對象或承受者,位於謂語之後,可由名詞,代詞,數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和賓語從句來承擔;
定語用於修飾賓語,放在被修飾詞,如名詞、代詞、短語或從句的前面,表示名詞、代詞、短語或從句的性質。
2、為了達到強調效果,有時候會省略主語,此時句子組成為:謂語+(定語)+賓語。
Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.
此句即省略了主語,達到強調要牢記節日,弘揚文化的效果,謂語分別為Keep in mind,carry forward,賓語分別為Chinese traditional festivals,China's traditional civilization。
③ 向世界傳播中國文化用英文怎麼說
Spread the Chinese culture throughout the world
例句:
1.
如今已經有大約60家這類學院遍布全美,它們由中國政府資助,以傳播中國文化來贏得人心、獲得支持。
Now there are more than 60 of them around the country, sponsored by the chinese government and offering chinese culture to win hearts and minds.
④ 弘揚中國傳統文化用英語怎麼說
Carry forward traditional Chinese culture
⑤ 「我們需要向外國人多多介紹中國傳統文化 」 這句話的英文翻譯快快
We need tointroced more Chinese traditional culture to foreigners
⑥ 向世界傳播中國文化用英文怎麼說
Spreading Chinese culture to the world!
⑦ 宣傳中國傳統文化的相關英文
元宵節 lantern Festival
端午節 The Dragon-Boat Festival
七夕 Double-seventh day
中秋節 the mid-autumn festival
重陽節 the double ninth festival
臘八 the laba rice porridge festival
粽子 zongzi
湯圓 tangyuan
餃子mplin或者jiaozi都可以的
魚丸湯 Fish ball soup
貢丸湯 Meat ball soup
蛋花湯 Egg & vegetable soup
蛤蜊湯 Clams soup
牡蠣湯 Oyster soup
紫菜湯 Seaweed soup
酸辣湯 Sweet & sour soup
餛飩湯 Wonton soup
豬腸湯 Pork intestine soup
肉羹湯 Pork thick soup
魷魚湯 Squid soup
花枝羹 Squid thick soup
local dish 地方菜
Cantonese cuisine 廣東菜
fried rice 炒飯
plain noodle 陽春面
casserole 砂鍋
chafing dish, fire pot 火鍋
meat bun 肉包子
shao-mai 燒麥
preserved bean curd 腐乳
bean curd 豆腐
fermented blank bean 豆豉
pickled cucumbers 醬瓜
preserved egg 皮蛋
salted ck egg 咸鴨蛋
dried turnip 蘿卜干
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
紅豆糕 Red bean cake
綠豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
蘿卜糕 Fried white radish patty
芋頭糕 Taro cake
肉圓 Taiwanese Meatballs
水晶餃 Pyramid mplings
肉丸 Rice-meat mplings
豆乾 Dried tofu
來介紹中國的文章有好多,你可以去書店裡買,新東方的口語勝經里就有~ 要是單純的介紹,不妨去看看帶英文翻譯的旅遊指南,那樣會更好一些~
希望多少能給你些幫助~
謝謝~
⑧ 弘揚中國文化的英語怎麼說
Promote Chinese culture.
⑨ 推介中國文化用英語怎麼說
introce Chinese culture
如果我的回答對您有幫助,請點擊下面的「選為滿意答案」按鈕,謝謝您!
⑩ 宣傳中國文化用英語怎麼說
Promoting Chinese culture
你可以直接在網路上翻譯,或者下載專門的翻譯軟體。比如有道翻譯、百詞斬,扇貝啥的。