⑴ 英美文化差異有哪些
英國人和美國人雖然說著相同的語言,卻有著許多完全不同的處事態度與生活習慣。在很多生活細節上,你一眼就能區分出高冷的英國人和不拘小節的美國人。以下是由學習啦小編整理關於英美文化的差異與區別的內容,希望大家喜歡!
英美文化的區別
一、語言
語言與文化的關系相當密切。著名美國翻譯理論家奈達在描述語言與文化的關系時說:「語言永遠是文化的一個組成部分,任何文章所表達的意思都直接或間接地與所屬文化相關聯。歸根結底,離開了相關文化,詞彙就失去了意義。文化的不同自然而然意味著語言的不同……」由此可見,文化差異包括語言差異。
英國英語和美國英語並不是兩種獨立的語言。眾所周知,美國是由英國在北美的殖民地擺脫英國殖民統治而獨立的國家,英語也是被移民美國的英國人帶去的。在過去的幾百年時間里,英國英語和美國英語都發生了很大變化,他們的發展各不相同,但是兩者之間的差異並不大。這些差異體現在發音、拼寫、詞彙等方面。
正如每個地方有自己的方言一樣,英美兩國由於地理位置相距甚遠,發音規律各不相同。這也正是為什麼人們把英語發音歸為英音和美音兩類。在拼寫上,美國英語較之英國英語更簡潔,更接近發音,如color(美)/colour(英),realize(美)/realise(英),theater(美)/theatre(英),prolog(美)/prologue(英)。英美語言在詞彙方面的差異體現在英國人和美國人在表達同樣的意思時選詞傾向不同,如flat(英) /apartment(美),lift(英)/elevator(美),rubber(英)/eraser(美),postbox(英)/mailbox(美),film(英)/movie(美)。
二、人口
英美兩國同為移民國家,但人口組成各不相同。
英國是由歷史上不同時期從歐洲入侵英國的不同人種組成,包括伊比利亞人(Iberians)、凱爾特人(Celts)、古羅馬人(Romans)、盎格魯——撒克遜人(Anglo—Saxons)、北歐人(Danes)、諾曼人(Normans)。其中入侵英國的日爾曼族(Germanic tribes)的盎格魯人(the Anglos)、撒克遜人(the Saxons)和朱特人(the Jutes)構成了現代英國人的英國人的基礎。
美國是一個多民族國家,也是一個移民大國。美國人口的80%來自歐洲,他們中的大部分是在19世紀時來到美國的。人數僅次於白人的是黑人,此外還有土著印第安人、墨西哥人、中國人、菲律賓人等。因此,美國被稱為「民族文化的大熔爐」。
三、政體
英美作為高度發達的資本主義國家,兩國政治體制的本質相同,都實行三權分立(即國家權力分為立法權、行政權和司法權)和資產階級獨裁,但兩者形式不同。
英國的政治體制是君主立憲制。根據英國王位繼承原則,英王是世襲的。英國憲法規定,英王是國家元首、全國武裝部隊總司令、司法首領、英國國教世俗領袖。但英王的權力只存於名義上,英國人常用「臨朝而不理政」來描述英王的實際地位。法律上的這些王權早已讓給內閣。議會掌握立法權,由英王、上院和下院三部分組成;內閣是英國政府的領導核心;司法權由大法官行使,檢察長和副檢察長也行使一定的司法權。
美國實行聯邦制。根據美國憲法,國會為最高立法機關;總統在行政上是國家元首和政府首腦;司法權屬於最高法院,三者之間相互制約。
四、習俗
在傳統習俗方面,英美兩國各有特點。
英國人喜歡談論天氣,他們通常談論的第一件事就是天氣。這與英國變化無常的天氣不無關系,有人甚至說:「一個人可以在一天之內體驗到四季變化。」所以,在倫敦看到晴天有人穿雨衣或帶雨傘就不足為怪了。
⑵ 英美文化和跨文化交際的區別
范圍和深淺不同。英美文化是些習俗,主要是美國、英語、澳大利亞等國的文化,平時看看雜志能了解很多。文化交際更廣泛,包含商務英語的內容,正式場合的語言多。
⑶ 英美文化中wink 有什麼意思
WINK,英語世界的新詞,意為「有收入無子女的獨身女性」。有調查顯示,美國房地產市場上在所有購房者中獨身女性購房者佔有20%的比重,而公寓購買者中女性購房者佔了45%,WINK族已經成了一個令開發商(尤其是公寓開發商)喜出望外的特殊消費群體。
包含人群:
獨身或單身女性指的是那些未婚的、離異的或者喪偶的,子女已成年或子女不與其一起居住的女性也包括在內,這些都屬於WINK族。
⑷ 求2017年8月的英美文化概論超星泛雅期末考試答案
頭像:極客校園 在線查
最早將詞詩化的作者是? 李煜
青年人在創業過程中應該怎麼做 根據個人興趣愛好發展
密碼子是在哪一年由美國科學家nirenberg(尼倫伯格)破 1961年
詫美這出戲用《蝶戀花》、《漢宮春》兩曲 錯誤
家天下的專制的創立者是? B
思想體系較為完備的偉人不包括? B
蘭格並未提出「分權模式」。 B
關懷老師是我國勞動法和商法領域的開拓人之一。 錯誤
涉外交往中,我們可以問對方「近期所忙何事」以示對對方的關心 錯誤
關於「M序列」的理解,正確的一項是: 破譯極為復雜
現代社會需要禮儀文明 錯誤
招聘考試中客觀題可以體現知識的全面性。() 正確
流行性感冒病毒疫苗屬於什麼種類? 基因工程疫苗
蘇共二十大提出的蘇聯的外交路線不包括以下哪一項:() C
武松在哪裡連殺十五人 鴛鴦樓
國際關系著作能夠更好地傳達對外政策的性質和國際體系的運行方式。 正確
下列是陳凱歌導演的作品是:( 《無極》
「豹子頭」是() 的綽號,也暴露了他性格成長的秘密? 林沖
以下不屬於通過低利率政策鼓勵使得金融配備資源中的作用削弱途徑的是 自我融資
「笑是社會對丑拙言行的警告」是下面哪一位的觀點:() A
羅馬發展經歷了幾個發展階段?() 3
以下哪一位認為「美德」是由「知情意」構成? 蔡元培
《吉檀迦利》原本是用什麼語言所寫? 孟加拉語
《愛的力量》是席琳迪昂的作品。() 正確
在不同的時代「仁」的含義相同 錯誤
有限半群若滿足消去律則一定是群。 A
康德認為:現象是可知的,本質是不可知的。 A
楊·胡斯是哪國人? B
因為軍隊數量龐大而大面積發生赤字的情況發生在哪位皇帝時期 宋仁宗
《抗聯組畫》是一幅國畫榮獲金獎的作品。 正確
以下不屬於貫穿國際關系思想史的三大傳統的是? B
馬慶株先生不主張恢復繁體字,認為是開歷史的倒車。 正確
我國戲曲的服裝基本上是以哪個朝代的服裝為基礎的 明代
沈陽的母親河是()。 渾河
竇娥臨死前許下的三樁毒誓不包括下面哪一項:() D
歌曲《我愛你,中國》中用到了:() D
依照地理方位,可以分為幾大地理人種:() 5
《黃河大合唱》是刻畫青年和學生形象的,反映一種離散的群體意識。 錯誤
「要想成為一個優秀的領導者,必須學會感動群眾」這是誰的話? C
下列關於國際無政府說法不正確的是? B
東林書院的第二任領導人是誰? 高攀龍
瑪麗·利基是是什麼時候發現距今370萬年的猿人化石的? C
依照地理方位,可以分為幾大地理人種:() B
政府對外部性進行調節時 C
藝術的生命不是「物」,而是內蘊著情意的象 正確
「客家人」族的土樓有軍事防禦功能。 A
芥川龍之介全部的主題是對什麼的剖析? A
中國古代的貨幣主要是? 銅幣
一切快樂的終極原因是什麼? 行為自我
代議制民主是由古希臘人創立的。 錯誤
介於矛盾和清晰之間的狀態稱為什麼 模糊狀態
流水對地貌的作用受流速的影響。 A
在()年,建設部出台《城市綠地設計規范》。 2007
了解基督教文化需要讀的書籍是什麼 《聖經》
馮友蘭把人生的覺解程度分為幾個境界? C
病毒的發現者是() 貝傑 林克
話劇的引入使得我們的京劇逐步從傳統的京劇朝向了展現現實生活。 正確
古代中國長期是世界第一貿易大國,第一經濟大國,長期保持 。 A
東羅馬帝國比西羅馬帝國保留更多的歐洲古典文化因子。 錯誤
通常水平層理和交錯層理在沉積岩中比較多見。 正確
計劃經濟時代的就業體制不包括() 自主選擇
世界衛生組織確定,2004年禽流感感染人與候鳥的遷徙有關。 正確
民族意義上的國家是靠文化來界定的。 正確
關於「禁止流質、流押」說法不正確的是:() A
石芽的類型不包括哪種石芽? C
從1840年代以後第一次出現類似社會主義的思想的是天平天國領袖洪秀全。 正確
中國的四大神話中,()指的是無底的谷,眾水聚之處。 歸墟
臘瑪古猿的最初的發現地是: B
傳統中,左手或雙手佩戴手鐲表明是已婚者 正確
俄羅斯的民族數量比中國少。 錯誤
亞馬遜平原是三角洲平原。 A
「投之以桃,報之以李」出自: C
候總認為想創業的話在學校可以不用好好學習。 B
下列哪個章節是我們現在可以看到的《紅樓夢》的章 劉姥姥進大觀園
頤和園是為下面哪一位歷史人物慶壽而擴建的:() C
《人是機器》的作者是? C
顧城是朦朧派詩人 正確
泰坦尼克號的主題曲是席琳戈恩演唱的。 B
下列哪個國家的民間文學最為發達? D
「魯班獎」是我國建築行業的最高獎項。 A
司法適用與行政適用是不同的概念。 A
《琵琶記》被稱為詞曲之祖。 正確
「大人者,不失其赤子之心也「是莊子說的。 錯誤
⑸ 英美文化到底有哪幾種差異啊,找的我頭大!
美式英語和英式英語的差異是大學生經常討論的問題。除了眾所周知的語音差別,英語和美語在拼寫和用詞上也有不同之處。一般說來,表達同一意思,英語單詞可能比美語單詞長一些。如在英語和美語中,秋天分別為autumn和fall,勞工分別為labour和labor,支票分別為cheque和check,節目分別為programme和program,因此學漢語的美國人把這一情況比喻為「繁體字」和「簡化字」。當然也有少數例外的,如在英語和美語中,電梯分別為lift和elevator,公寓分別為flat和apartment,學期分別為term和semester。
在語言背後的是思想文化上的差異。把「產生、發展和消亡的過程」翻譯成「the process of birth,growth and death」,美國人覺得言簡意賅,形式優美;英國人卻主張用哲學經典著作中「the process of comingsintosbeing,developing and passing away」的說法。
有時候英語和美語鬧到了「水火不相容」的地步:同樣的短語或單詞在英語和美語中意思相反。如put on the table在英語中意思為「研究,認真對待」,在美語中為「束之高閣」。可以想像,英國人嚴謹認真,家裡和辦公室都收拾得很整潔,因此把什麼東西擺到了桌上,多半會「研究,認真對待」;美國人一般「不拘小節」,居所和辦公室都很隨便,一旦被放在桌上,恐怕是沒指望了。又如homely可以用來形容女性,在英語中意思是「朴實無華的」,其評價態度是肯定的;在美語中意思是「不漂亮的」,其評價態度是否定的。聯想英美不同的生活態度容易理解這一差別。
在交流話題中,英國人喜歡歷史而美國人喜歡地理,這顯然與英國歷史長而美國面積大有關。不過,文化藝術欣賞往往不只由思維傾向決定。例如,「大江東去,浪淘盡千古風流人物」通常被翻譯為「the Great River eastward flows;the waves swept away,for thousands of years,all gallant heroes」,但西方人可能會把「the Great River」聯想為黃河,而非長江。此外,這種譯法文采也較欠缺。筆者認為從地理的角度可以翻譯為「Across China Yangtze eastward goes;rolling waves carried away all historical heroes」;從歷史的角度可以翻譯為「Chinese history sees Yangtze run;with rolling waves thousands years and myriad heroes are gone」。英國人和美國人都認為第三種譯法最佳,不僅因為本詞的主題是懷古,「中國歷史目睹長江奔流」和「隨著滾滾波濤千秋歲月和無數英雄已經遠走」能給人以歲月滄桑的感覺,而且美國的小說《飄》(Gone With The Wind)廣為人知,享有盛譽。
學英文的人有時候會注意到英式英文與美式英文的差異。其實世界上有很多種類的英文,不只英式和美式兩種而已。光是在美國境內就有好多種不同的美式英文的方言。如果你在美國波士頓、紐約、邁阿密、達拉斯、洛杉磯等地區待過的話,你會發現這些地方的發音、字匯、甚至於文法,都跟其它地方稍有不同。同樣的,在英國你如果待過倫敦、伯明翰、利物浦、愛丁堡、都柏林等地的話,也會發現各城市的差異。
如果你在宴會上同時碰到一位美國人與一位英國人,幾分鍾之內就可以憑著他們的對話辨認出來。最明顯的線索當然就是發音,例如dance、butter、no、bird等等,不僅子音、母音的咬字有差異,就連重音位置也常常不一樣。
英語、美語第二項最明顯的差異,就是使用的單字。同樣的東西,在美國與英國的稱呼不一樣
⑹ 英美文化
英美文化的同源性是不可否認的,更確切地說,應該是美國文化秉承了英國文化的很多東西。英國文化是美國文化的根,源頭,這是因為美國歷史受英國的影響。
⑺ 英美概況的重點是什麼啊
這個問題問的有些太寬泛了,估計具體回答很困難,但我可以給你一個大致的東西。
所謂英美概況,就是一種概括性的讓中國學生了解英國美國大致情況的一個教育。
具體的很寬泛,政治經濟社會歷史地理家庭社會生活無所不包,讓學生在中國大致感受到英國美國是怎麼樣子的,這其中的重點有這么幾部分
1. 歷史 英國部分的歷史很重要,美國因為歷史太短了,主要就是要了解美國的那兩個意義深遠的戰爭及其歷史意義 南北戰爭 獨立戰爭。
2. 政治 因為政治體制的不同這部分理解起來有些困難,具體細致來學習。
3. 宗教 宗教在西方國家的社會生活是必不可少的部分。要了解
4. 地理 這個就作為了解就行了,對於地形氣候位置,別別學習了好幾個月英美概況還不知道英國和美國在哪裡,說出一個知名的城市大致應該知道在哪裡。