Ⅰ 目前,中國學生開展跨文化交際有哪些潛在的障礙
語言是傳遞文化的媒體,文化是語言的管規。學語言即是學文化,教語言即是教文化。「當你講授一門語言的時候,你就在傳遞一種復雜的文化習俗、價值觀、思維方式、情感、行為系統」。學習語言決不可忽視文化知識的了解和學習。在學習語言的同時,應增強文化差異意識。既要正確理解異國文化,又要理解本族文化。文化差異是導致文化交流障礙的根源,因為它干擾了語言使用並造成負遷移。「文化遷移是文化差異引起的逗攜文化干擾,它表現為在跨文化交際中,人們下意識地用自己的文化准虛讓則和價值觀來指導自己的言行和思想」。因此,正確理解本族文化和強化對異國文化的學習是增強跨文化差異意識,提高文化差異理解能力的保證。 處理文化差異,跨越語言鴻溝,是跨文化交際中的一個主要任務。文化差異是跨文化交際的障礙,克服文化差異造成的交際障礙已經成為整個世界共同面臨的問題,不同的文化有不同的價值取向。文化語境的差異主要表現在歷史文化、風俗人情、價值觀念、宗教信仰和審美標准等方面。在文化習俗上,在價值觀念上,在中國可以隨便詢問對方的工資、年齡及婚姻等問題,而在山譽伏西方打聽這方面的問題將被視為對個人隱私權的干涉。在思維方式上,中國人習慣採用歸納思維方式,而英美...
Ⅱ 你如何理解跨文化交際過程中的噪音,你怎麼減少其影響
跨文化交際中的噪音是指由於文化差異、語言障礙、陌生環境等因素引起的交際信息不完整或錯誤的現象。這些噪音會對跨文化交際的效果產生負面影響,甚至導致交流失敗。減少跨文化交際中噪音的影響岩核可以從以下幾個方面入手:
1.提高語言和文化水平:加強語言和粗數掘文化學習,增強自身在跨文化交際中的理解、認知和能力,減少語言和文化差異帶來的障礙。
2.注意交際細節:注意交際過程中的細節,減少因為表達不清晰、情感控制不當等造成的誤解和不適。
3.溝通技巧提升:掌握有效的跨文化溝通技巧,如傾聽、詢問、批判性思維等,避免常見的交際誤區,使雙方的交流更加順暢。
4.注重非語言交際:注重非語言交際,如肢體語言、面部表情、眼神接觸等,以增強交際效果。
5.積極主動溝通:保持積極的溝通態度和開放性,主動了解對方的文化畢羨和思維方式,而不是僅僅依賴自己的文化背景和經驗。
總之,減少跨文化交際中噪音的影響需要從多個方面著手,包括語言和文化水平、交際技巧、非語言交際以及積極主動溝通等。只有全面提高自身在跨文化交際中的素質,才能更好地推進各國間的交流與合作。
Ⅲ 跨文化溝通存在的問題
首先跨文化溝通要考慮語言差異,文化差異,社會背景差異等等問題,同時人們對同一事物理解的差異也是一個問題,具體分析如下,僅供參考!
1、語言障礙
由於各個國家地區在長久的歷史發展過程中形成了自己獨特的語言認知,所以在不同文化間的交流時,難免會遇到各種個樣尷尬的問題
2、非語言仿配亮障礙
在非語言障礙中,艾伯特·梅拉賓博士的經典研究發現賣模其中非言語的面部表情、手勢、身體的姿勢等佔55%,跨文化溝通,障礙產生的主要原因有三個方面:
觀念沖突,這因為不同成員意識、外在和內在動機取向以及不同文化之間道德備寬觀的不同,在進行互相的溝通交往中,會產生激烈的碰撞,有時可能產生摩擦;
制度沖突,每一個國家和團體或者組織有其自己的規章制度,以此來約束團體成員,這些制度會深深印在該成員的腦海里,其行為都受制度支配,所以不同文化背景的人交往,會因此難以互相融入;
行為方式沖突,每個人生活成長的環境不同,所受教育不同,所以待人處事的方式、方法都會有所差異,因為每個人是一個獨立的個體,在跟人交往中會接觸到不同的人,我們從自己身邊都能看得到,你跟這個人相處很好不一定代表能跟另外一個也能很好相處,甚至會產生沖突,不同文化背景的人,更有可能難以相處。
最後解釋以下什麼是跨文化溝通,具體如下:
跨文化溝通通常是指國際間不同文化背景的人之間發生的溝通行為。具體表現為不同文化之間的人們,通過一定的途徑和方式,如通過經商、婚姻、遣使、求學、傳教等方式,在一定的時間和空間發生互相碰撞、相互接觸,從中互相學習,彼此融合,從而不斷發展的一種文化現象。