中西文化差異怎麼翻譯

⑴ 中西文化差異英文舉例帶翻譯是什麼

中西文化差異，英語舉例跟帶翻譯的話就是指英文去描述中西文化的差異，而且是要帶上中文翻譯這樣子的一個內容。

然後具體的一個內容可以是The three meal cultures of China and the West are different. If Westerners have breakfast and dinner, they will be more inclined to cold food. This kind of food is more inclined to low-temperature food.

Then the Chinese people are used to eating hot food three meals a day, which shows the differences between Chinese and Western food cultures. Then, when it comes to drinking water, we often hear about drinking more hot water in our country.

This sentence proves that people in our country prefer hot water or cold water, but in western countries, they prefer to drink water with ice.

Then, their lifestyles are somewhat different. Western people like to live independently and don't like living with their parents or relatives, However, Chinese words have always focused on collective life since ancient times.

中西方的三餐文化是不同的，西方人的早餐跟晚餐的話，他會更加的偏向於冷食這樣子的一個食物，就是說更加的偏向於低溫度的食物，然後中國人習慣一日三餐都是吃熱騰騰的食物的，這就可以看出了中西在飲食上文化的差異。

然後在喝水上，我們在我們國家裡面經常會聽到多喝熱水，這樣子的一句話就證明了我們國家人的人更加喜歡熱水或者是涼白開，但是西方文化的國家的話就更喜歡去喝帶冰塊的水，然後在生活方式也是有些不一樣的，西方的人群的話就喜歡獨立的一個生活，不喜歡跟自己的父母或者是親戚住在一起，但是中國的話自古都是以集體生活為主的。

所以以上就可以作為一個中西文化的生活的差異。

⑵ 急！~50分！~英語翻譯 中西方文化習俗差異

英文是
Differences between Chinese and Western customs

1. Anglo-American names: former surname; Chinese name: the name after the former surname.

2. Anglo-American human taboo of age (age), marriage (marriage), revenue (income) and other issues.

3. Morocco (Morocco) people think that the "3" will bring prosperity; Hong Kong (Hong Kong) were very like the "3", meaning "soaring"; Western view that the "3" unlucky, the third point of the cigarette lighter taboo. West praises "7", prayed seven times the seventh day after birth, the child host a party to commemorate the marriage on the 7th; while the Chinese people every "7" do not visit the patient. West taboo "13", considered a symbol of 13 is unfortunate, many of the 13th floor with no floor.

4. Europe and the United States who hate the sudden call; Chinese, while its pleasantly surprised.

5. Americans do not usually shake hands when you leave the party good-bye; the Chinese people to leave or meetings with the former always have to say hello or shake hands goodbye.

6. Chinese people go out and friends, and into the guest house hat and courteous; Mexico (Mexico) hat into the room in some areas deemed hostile act; Americans met a friend up to mention hats, nodded Sincerely; Italy (Italy) Men's To pull a hat to the drop-down.

7. Chinese people rely on the crosswalk right (right); while the British are leaving the sidewalk to the left (left).

8. China's multi-purpose dining, chopsticks (chopsticks); Westerners are accustomed to using knife and fork (knife and fork) as a tool for meal.
中文是
中西方習俗差異

1. 英美人姓名:名前姓後;中國人姓名:姓前名後。

2. 英美人忌諱問年齡(age)、 婚姻(marriage)、 收入(income)等問題。

3. 摩洛哥(Morocco)人認為"3"會帶來昌盛;香港(Hong Kong)人非常喜歡"3",含義"高升";西方人認為"3"不吉利,點煙忌諱第三次點著。西方人推崇"7",禱告說7遍,孩子生後第七天請客,婚後7日舉行紀念;而中國人逢"7"不探望病人。西方人忌諱"13",認為13是不幸的象徵,許多樓不設第13層。

4. 歐美人厭惡突然拜訪;中國人則對其感到驚喜。

5. 美國人離開晚會時通常不握手告別;中國人離開或會晤前總要打招呼或握手告別。

6. 中國人出門訪友,進客人家門脫帽有禮;墨西哥(Mexico)的一些地區進屋脫帽被視為敵意之舉;美國人遇友人向上提一提帽子,點頭致禮;義大利(Italy)男子要將帽子向下拉一拉。

7. 中國人走人行道靠右邊(right);而英國人走人行道靠左邊(left)。

8. 中國人就餐時多用筷子(chopsticks);西方人則習慣用刀叉(knife and fork)作為進餐的工具。

⑶ 中西文化差異英文舉例帶翻譯怎麼寫

寫作思路：可以從飲食、人際關系、生活、服飾、教育等方面進行舉例說明，語法要正確，語言要通順連貫等等。

正文：

Examples of cultural differences between China and the West include diet, weather, life, clothing, ecation and so on.

1. Diet: Westerners prefer cold food for breakfast and dinner; Chinese people are used to eating hot food or cooked food three times a day.

2. Interpersonal relationship: Westerners have a clear relationship with others and are used to AA system; Chinese people speak of benevolence and righteousness and like to treat and pay.

3. Life: Western life tends to live independently; Since ancient times, Chinese people have lived in groups.

4. Dress: Western men usually wear conservative suits, white shirts and ties on formal social occasions, and black leather shoes. Western women should wear dress suits on formal occasions; Although Chinese people are becoming more and more westernized, they will also see many people wearing vests, shorts, slippers and other clothes that the West believes are not polite.

5. Ecation: Chinese ecation is mostly a kind of closed ecation, which must abide by school rules; Western ecation is completely a space for developing free thinking. They learn in play and think in learning.

6. When others praise, the Chinese are modest and the westerners are grateful; When cooking and doing things, Westerners always know how many kilograms, how many hours, and how many minutes. Chinese people often use words such as a little or a moment; At the dinner table, the Chinese advise the guests to eat and drink more, while the Westerners respect the guests' personal rights and interests and do not urge or deman.

7. In cooking, Chinese people pay attention to the formal beauty of dishes such as color, aroma and so on, while Westerners pay more attention to the nutrition of food; Chinese people eat together at a table, while Westerners divide the food into one share for each person; In art, Westerners seek truth and Chinese seek God; wait.

翻譯：

中西方文化差異的例子有飲食方面、天氣方面、生活方面、服飾方面、教育方面等。

1、飲食方面：西方人的早餐和晚餐更偏向於冷食；中國人則習慣一日三餐吃熱食或者是熟食。

2、人際關系方面：西方人與人關系分明，習慣AA制；中國人講仁義，喜歡請客買單。

3、生活方面：西方的生活傾向於獨立生活；中國人自古就是集體生活。

4、服飾方面：西方男士在正式社交場合通常穿保守式樣的西裝，內穿白襯衫，打領帶通常穿黑色的皮鞋，西方女士在正式場合要穿禮服套裝；雖中國人穿著打扮日趨西化，也會看到不少人穿著背心、短褲、拖鞋等西方認為不合禮儀的服飾。

5、教育方面：中國教育，大多是一種封閉教育，得遵守校規；西方教育完全是一種開拓自由思維的空間，他們是在玩中學習，在學習中思考。

6、別人贊揚時，中國人謙虛西方人感激；做飯做事，西方人總是弄清幾斤幾兩幾時幾刻，中國人多用少許、片刻之類的詞；餐桌上，中國人勸客人多吃多喝，西方人則尊重客人個人權益，不督促不強求。

7、烹飪上，中國人注重色香味等菜餚的形式美感，西方人更多注重食物的營養；中國人吃飯時圍成一桌共同吃，西方人則將食物分成每人一份；美術上，西方人求真，中國人求神；等等。

⑷ 中西文化差異英文簡短怎麼寫

如下：

The cultural differences between China and the west can be said to be great. There are great differences in diet. Chinese people like to eat hot food, including hot water, which is also necessary for life, but people in western countries are not so particular about hot food.

Drinking a glass of water with ice in the morning is also a common thing there. In addition, the pressure of students on the curriculum is also different. High school students in western countries can more develop their interests and hobbies.

High school students in China are more likely to stay in the classroom and have a lot of test papers to complete.

They basically stay in the classroom for a whole year in senior three. The above is a small part that expounds the cultural differences between China and the West.

中西方的文化差異可以說是極大的，在飲食方面的差異就很大了，中國人喜歡吃熱騰騰的食物，包括熱水也是生活必備，但是西方國家的人則對於熱的食物沒有那麼講究，早上喝一杯帶有冰塊的水也是他們那裡經常有的事情。

還有就是學生在課程上面的壓力也是不同的，在西方國家的高中生更多的可以去發展自己的興趣愛好，在中國的高中生更多的是呆在課室里學習，並且擁有著非常多的試卷需要去完成，在高三整整一年的時間基本都是呆在課室裡面學習。以上就是闡述了中西方文化差異的一小部分。