A. 什麼是文化遺產 用英文表述
Definition: from the historical, artistic or scientific point of view, has the outstanding universal value of the buildings, cultural relics and sites.
定義：從歷史、藝術或科學角度看，具有突出的普遍價值的建築物、文物、遺址。
Cultural heritage, the concept is divided into tangible cultural heritage and intangible cultural heritage. Cultural heritage including physical cultural heritage and intangible cultural heritage. Non-material cultural heritage is a historical, artistic and scientific value of the cultural relics; Non-material cultural heritage is to point to with various kinds of nonphysical form exists and the masses life closely related to the author, generation of traditional culture form.
文化遺產，概念上分為有形文化遺產、無形文化遺產。文化遺產包括物質文化遺產和非物質文化遺產。物質文化遺產是具有歷史、藝術和科學價值的文物；非物質文化遺產是指各種以非物質形態存在的與群眾生活密切相關、世代相承的傳統文化表現形式。
B. 中國的世界文化遺產中英文對照
明清故宮(The Imperial Palace)：文化遺產，1987年列入，北京市
頤和園(Summer Palace)：文化遺產，1998年列入，北京市
天壇(Temple of heaven)：文化遺產，1998年列入，北京市
長城(The Great Wall)：文化遺產，1987年列入，北京市
周口店「北京人「遺址(Peking Man Site ai Zhoukoudian)：文化遺產，1987年列入，北京市
承德避暑山莊及周圍寺廟(The Mountain Resort and its Outlying Temples,Chengde)：文化遺產，1994年列入，河北省
平遙古城(The Ancient City of Pingyao)：文化遺產，1997年列入，山西省
曲阜孔廟孔林孔府(Temple and Cemetery of Confucius,and the Kong Family)：文化遺產，1994年列入，山東省
敦煌莫高窟(Mogao Carves)：文化遺產，1987年列入，甘肅省
大足石刻(The Dazu Rock Carvings)：文化遺產，重慶市
秦始皇陵(Mausoleum of the First Qin Emperor)：文化遺產，1987年列入，陝西省
蘇州古曲園林(The Classical Cardens of Suzhou)：文化遺產，1997年列入，江蘇省
武當山古建築群：文化遺產，1994年列入，湖北省
拉薩布達拉宮(The Potala Palace at Lhasa)：文化遺產，1994年列入，西藏自治區
麗江古城(The Old Town of Lijiang)：文化遺產，1997年列入，雲南省
泰山(Mount Taishan)：自然與文化遺產，1987年列入，山東省
黃山(Mount Huangshan)：自然與文化遺產，1990年列入，安徽省
峨眉山－樂山大佛風景名勝區：自然與文化遺產，1996年列入，四川省
九寨溝風景名勝區(Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area)：自然遺產，1992年列入，四川省
黃龍風景名勝區(Huanglong Scenic and Historic Interest Area)：自然遺產，1992年列入，四川省
武陵源風景名勝區(Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area)：自然遺產，1992年列入，湖南省
廬山風景名勝區(Lushan National Park)：世界文化景觀，1995年列入，江西省
武夷山風景名勝區(Mount Wuyi)：自然與文化遺產，1999年列入，福建省
C. 「文化遺產」英語怎麼說
"Cultural heritage"
例句
全部cultural heritage
1.
這座歷史建築和這些畫一樣，都是留給我們的文化遺產的一部分。
The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
D. 「世界文化遺產」這個怎麼翻譯
world cultural heritage或world cultural legacy都可以。
E. 世界文化遺產和文物用英語怎麼說
世界文化遺產：world cultural heritage
文物：cultural relics
世界文化遺產和文物:world cultural heritage and relics
F. 急~~~~世界文化遺產名錄 用英語怎麼說啊~
world
cultural
heritage
list
G. 「人類文化遺產」的英文怎麼說
The
cultural
heritage
of
humanity
怎麼也不給點分吖
H. 「人類文化遺產」的英文怎麼說
「人類文化遺產」
英文翻譯
"Human cultural heritage"
I. 世界文化遺產的英文怎麼說
cultural heritage of the world
J. 中國歷史文化遺產用英文怎麼說
中國歷史文化遺產
Chinese historical and cultural heritage