A. 什麼是文化移情
文化移情的定義及來源——
通俗的說，文化移情就是交際主體在跨文化交際中，為保證不同文化之間順利溝 通而進行的一種心理體驗，感情位移，認知轉換，即有意識的超越民族本土語言文化定勢的 心理束縛，站在另一種文化模式中進行思維的心理傾向。
英文中的「empathy」(移情)來源於德語「einfühlung」
(設想)，首先運用於十九世 紀後期的德國美學領域，後來被德國心理學家利普斯（theodore lipps）發展到人際交流
領域。二十世紀三十年代移情首次作為一個學術理念被引介到中國，之後被運用到美學、哲
學、社會學、心理學領域，並掀起了一陣從心理學視角評析文學作品的波瀾。近年來隨著英
語教育的深入和對語言本質認識的變遷，跨文化交際能力的培養和教育逐漸引起了英語教育 界的重視，而文化移情能力則是跨文化交際能力的核心。布魯諾指出，移情既是一般交際能
力的重要元素，又是充分有效地跨文化交際的要素。
由於移情這一概念從美學領域跨越到其它諸如認知心理學和跨文化交際等眾多領域，從不同視角探究它的內涵，其意義多樣復雜。布魯諾認為，移情的字面意義是用自己的感 覺去「體驗」他人的感覺，它是代替性的，目的是實現一種「我」和「你」的一致性。移情
還指以同步或「合拍」的方式感知和適應彼此的生活節奏。顧嘉祖認為：「移情界定應分為
兩個方面：知覺技能和交際技能。移情不僅指察覺和認識他人的情緒，情感狀態，而且還包 括對他人情感和情緒狀態的正確反饋和反應，兩方面都不可偏廢。以上都是比較 深 刻的見解。
B. 歷史上中國文化南移運動有三個十分集中的時期他們是什麼
第一個時期是南北朝時的永嘉之亂。五胡亂華，晉室南遷，迫使漢族士民大規模南移，中原文化隨之南播，打開了南方經濟文化的新局面。到唐初，南方已經在經濟上處於領先地位。
第二個時期是唐代的安史之亂。叛亂使黃河中下游地區殘破凋弊，加上緊隨而來的藩鎮割據和政局動盪，使士民再次大規模南遷。此消彼長，南方經濟遠遠超過北方，為文化的南移埋下伏筆。
第三個時期是宋代的靖康之亂，給文化中心的南移以最後的推動力，完成了文化中心的南移。
C. 文化移植和文化殖民的區別
傳到這個地域的時候 這個「另外的文化」就會隨著媒介而傳遞過來 就是文化移植 是有目的 或無目的的文化傳遞。文化殖民是通過游戲、文學、影視、漫畫等媒介實施的一種文化侵略的結果。這種文化殖民的影響是持續的,潛移默化的。
文化，廣義指人類在社會實踐過程中所獲得的物質、精神的生產能力和創造的物質、精神財富的總和，狹義指精神生產能力和精神產品，包括一切社會意識形式:自然科學、技術科學、社會意識形態，有時又專指教育、科學、藝術等方面的知識與設施。文化，就詞的釋意來說，文就是"記錄，表達和評述"，化就是"分析、理解和包容"。文化的特點是:有歷史，有內容，有故事。不少哲學家、社會學家、人類學家、歷史學家和語言學家一直努力，試圖從各自學科的角度來界定文化的概念。人類傳統的觀念認為，文化是一種社會現象，它是由人類長期創造形成的產物，同時又是一種歷史現象，是人類社會與歷史的積淀物。確切地說，文化是凝結在物質之中又游離於物質之外的，能夠被傳承的國家或民族的歷史、地理、風土人情、傳統習俗、生活方式、文學藝術、行為規范、思維方式、價值觀念等，它是人類相互之間進行交流的普遍認可的一種能夠傳承的意識形態，是對客觀世界感性上的知識與經驗的升華。
D. 什麼是學術文化的下移
本來學術文化（學問）只有貴族階級才能接觸得到，但是隨著社會格局的改變，新貴族的產生，地主階級逐步替代奴隸主階級，手工業者通過資產積累形成資產商人，慢慢的「新貴族」越來越多，而且每個人都有成為貴族的可能（相較原本的只有貴族血緣才能成為貴族來說）於是接觸到「學問」的人越來越多，而除了「新貴族」以外，平民也有接觸「學問」的機會，這就叫做學術文化下移
E. 文化嬗變是什麼意思
嬗變指的是蛻變，演變；文化嬗變應指的是文化的演變。整體下來就是文化演變，文化變遷的意思為？
文化變遷是指文化內容和結構在量上的緩慢變化過程。可分為自然變遷與計劃變遷兩類，自然變遷是無意識的文化自然發展或積累的過程，很難控制，從原始社會到早期變遷，計劃變遷是人們自覺地有計劃的發展或改革文化的過程，又例如社會的經濟體制改革，政治體制改革和教育體制改革。文化變化與社會變遷既有區別又有聯系。前者指的是文化環境諸多現象，如文化特徵質，文化模式，文化風格的演變等，後者指社會環境諸多現象，如社會關系，社會群體及其社會生活變遷；從文化變遷中也可看出社會變遷，文化變遷是局部的，緩慢的變化，對人的產生潛移默化的影響。
F. 文化遷移的概念
我給你粘了一篇。。。我最近也在看這方面的東西。。。可以交流下。。
文化遷移
思想觀念、經驗技藝和其他文化特質從一個社會傳到另一個社會，從一地傳到另一地的過程。又稱文化擴散,文化傳播，是基本的文化過程之一。這個過程對人類文化的發展起到重要的作用。任何一種文化要在起源地之外的地方存在和發展，一方面必須能夠適應該地社會的現實需要，另一方面必須與該地的傳統文化融合。所以文化擴散是一種空間的相互作用，帶有明顯的地理性，一向為地理學家所重視，如對動植物馴化的起源和傳播的研究。C.O.索爾於1952年發表的《農業的起源與傳播》引起許多學科的重視。T.哈格斯特朗在1953年發表的《作為一種空間過程的革新傳播》中提出「革新波」的概念，把文化擴散過程比做海浪的運動，並引入數學方法定量研究文化擴散。
由於移民、貿易、軍事侵略和抵抗以及國家的分合等原因,文化在一地不斷地輸入和輸出,引起該地文化的轉換。埃及在歷史上成為文化轉換最多的地區之一，這同它地處歐、亞、非水陸交通要沖有一定的關系。交通上的十字路口往往是文化交流的關鍵地段。如西南亞是從印度西北部到地中海東部的必由之路，中國的甘肅走廊則曾是從歐洲、西亞、中亞和印度通往東亞的交通要道，這些地方在歷史上是移民、通商和戰爭最頻繁的地區,經歷了許多復雜紛繁的文化交流。到了近代,海洋成了世界移民和商業往來的通道，新大陸接受了歐洲、非洲和亞洲的大量移民，在移民把歐洲文化傳播到美洲的同時，吸收了非洲黑人文化和印第安人文化，經過文化的一體化過程，形成了今日的美國文化和拉丁美洲文化，取代了原有的印第安文化。
文化擴散的方式可分以下幾類：
①擴展擴散。在一個核心地區發展起來的一種新觀念或新創造逐步向外擴散，使得接受這種文化的人和出現的地區越來越多。如伊斯蘭教和阿拉伯文化在 7世紀以來從其源地阿拉伯半島擴大到埃及、北非和中東，後來甚至到中亞、印度以及東南亞，擴大了伊斯蘭教和阿拉伯文化的分布范圍。擴展擴散又可進一步分成傳染擴散、等級擴散和刺激擴散。傳染擴散如同疾病傳播那樣不分等級地傳播給每一個地區社會所有接觸者；等級擴散是從最先接受的某一階層傳播到另一社會階層的人，或者通過中心地系統（見中心地學說）從某一級城市向次一級城鎮傳播，或按相反的等級序列傳播；刺激擴散是指接受者受新文化啟發創造出新的文化。
②遷移擴散。即通過個人或群體的遷移活動，把新觀念或新工藝帶到新的地區。這種擴散作用不僅傳播距離遠，而且同原文化區之間有很大間隔。如基督教通過歐洲移民而傳到美洲。
文化的擴散作用隨著與源地的距離的增加和時間的延長而逐漸減弱，呈現時間一距離衰減現象。新文化向外擴散有時尚未達到隨時間一距離衰減規律而中止的程度，也會受其他作用的影響而停止。例如邊界對文化擴散起到屏障作用。邊界在阻止文化擴散通過時，起到吸收屏障作用；有選擇地讓部分文化擴散通過，則起到可滲透屏障作用。一個地方接受新文化的人數隨時間延續有明顯的變化。開始人數不多，人數的增加也比較緩慢，中間階段接受的人數迅速增加，末期接受的人數增加速度減慢，逐漸達到飽和而不再增加。
G. 什麼是文化遷移
文化的地域性遷移
H. 文化移植是什麼
一個地域會因為地理因素 土著的民風習俗 民土風情 當地人的信仰 習慣等等的因素而經過時間洗禮 歷史的沉澱 而演變出固有的歷史文化 當另外的一個地域的某種固有文化隨著媒介（人 書 物）傳到這個地域的時候 這個「另外的文化」就會隨著媒介而傳遞過來 就是文化移植 是有目的 或無目的的文化傳遞 例如：佛教 在東漢明帝時經「絲綢之路」傳入我中華 這就是一種文化移植 移植 顧名思義 源非本土
I. 文化下移名詞解釋
所謂的文化下移，簡單來說其實就是本來學術文化（學問）只有貴族階級才能接觸得到，但是隨著社會格局的改變，新貴族的產生，地主階級逐步替代奴隸主階級，手工業者通過資產積累形成資產商人，慢慢的「新貴族」越來越多，而且每個人都有成為貴族的可能（相較原本的只有貴族血緣才能成為貴族來說）於是接觸到「學問」的人越來越多，而除了「新貴族」以外，平民也有接觸「學問」的機會，這就叫做學術文化下移。
文化下移它可以體現在春秋戰國時期的禮崩樂壞；也可以體現在宋元時期社會音樂文化的下移現象；也可以體現在唐代科舉制度以及社會文化的下移；甚至可以體現在明中後期出版的商業化引發的大眾文化傳播中的文化下移現象等等。
J. 什麼叫做文化移植翻譯中的文化移植有哪些表現
國譯中的文化移值是將另一國文化介紹給本民族的一種有效的手段。翻譯在各民族間的文化交流方面起著十分重要的作用。一部文學作品，尤其是一部具有深刻社會思想內容的嚴肅文學作品，除了它的欣賞價值之外，還應該具有很高的認識價值。一部優秀的翻譯作品，應該同時體現原作
文化相互移植的過程也正是語言相互移植的過程。在英漢互譯中語言文化相互移植的表現形式是「漢譯西化」和「西譯漢化」。