❶ 關於其他國家的異域風情
泰國,舊稱暹羅,一向被譽為「亞洲最具異域風情」的國度。泰國被世人稱為「微笑的國土」,擁有無數令人贊嘆的名勝,獨特的文化和持續相傳的風俗習慣。真誠好客的泰國人民隨時隨地熱情款待外國友人到泰國旅遊,即是友善之邦,又是逍遙勝地。泰國位於中南半島中部,東臨柬埔寨,西部和西北部接緬甸,東北鄰寮國,南界馬來西亞,全國面積約為51.4萬平方公里,與法國等同,海岸線長2,600多公里。泰國人將國家的疆域比作大象的頭部,北部代表「象冠」、東北地方代表「象耳」、暹羅灣代表「象口」,而南方的長條帶代表「象鼻」。
❷ 歐洲的異域風情是什麼
1、自然生態環境優美
歐洲各國的森林覆蓋率均很高,城郊及農村一般看不到裸露的荒地、山地,除了農田、房舍,都是鬱郁蔥蔥的樹林和綠油油的草地。牛羊散落在草地上,草地盡頭是茂密的森林,可隱約看到散落在林邊的深紅屋頂的農舍。一路行走在歐洲大地基本上都是這樣的田園風光。
由於自然生態環境受到了良好的保護,西歐多數國家的城市空氣都很清新,塵埃很少。歐洲城市裡的咖啡廳、小餐館露天座位特別多,因為室外空氣清新,又可以享受日光浴,飽覽街市風光,所以價格比室內要高得多。
2、環保意識和城市意識強烈
十字路口沒有國內的多用立交橋,而是採用地下隧道,這樣就較好地解決了保護城市風貌與現代交通發展之間的矛盾。繁華的市區內,鮮見高樓大廈,古典雅觀的老房子受到了最好的保護。歐洲的房子舊時多有取暖用的壁爐,現在都用現代取暖設備,壁爐已失去了功用,但新舊房子都還保留了外露房頂的煙囟,這是為了保持歐洲建築的風格。
在瑞典的皇後宮殿,裡面和外面都可以看到還完好地保留了100多年前的風貌,讓遊客深深感受到植根於民眾思想中的人文思想:歷史遺產是寶貴的,不能隨意改變和毀壞她。
在這三個國家的城市廣場和教堂外,都有成千上萬只白鴿與遊人同樂,在林蔭道和公園里,鳥兒棲息枝頭、飛落草地,松鼠也自由散步,看到如此風景,我們不禁贊嘆:好一幅人類與動物和諧相處的動人畫面。
歐洲所有賓館里,沒有為客人准備一次性牙具、拖鞋,這與歐洲發達的經濟形成了鮮明的對比,彰顯出歐洲民眾強烈的節約與環保意識。
3、嚴謹的工作態度和自由的生活方式
歐洲人把工作和生活作出了明確的區分,工作時間當然要工作,而在生活時間還要工作,卻是難於接受的。並且具有很強的「規則意識」。在歐洲,很少看到交通事故。如有交通事故,各種媒體會不斷地、反復地報道。
這取決於三個因素,一是良好的交通條件,二是良好的公民交通意識,三就是司機的職業水準和工作態度。歐洲人喜歡自由而又舒適的生活方式。他們喜歡度假、旅遊,喜歡運動和日光浴,喜歡音樂和啤酒,喜歡高貴服飾和個性化的裝扮;生活方法和思想觀念都很開放,人權不可侵犯。
4、完善的社會福利制度
歐洲國家都有完善的社會保障制度和醫療保健計劃。各國都實行完善的醫療保健制度,病者憑身份證和醫療保健條碼可得到免費治療。高福利伴隨著高稅率。北歐人一般要將勞動所得的百分之二十到三十作為所得稅上繳。
5、重視個性發展和素質培養
在北歐的芬蘭、瑞典和丹麥的公園,父母在林中漫步,而小孩子卻在另一頭騎著自行車四處亂跑。在芬蘭的古鎮不少的學生在老師的帶領下進行戶外實踐活動,有幼兒園的小朋友、小學生和初中生。這可以看出中西方教育方面的觀念存在的差距。
❸ 如何看待唐代服飾中的異域文化元素
唐代是一個中華民族上最發達的朝代,國力最強,所以萬國來潮,所以吸收容納了各國的異域風景,比如說有外國人在唐朝裡面當過兒。
❹ 有哪些與中國文化有「親近感」的異域文化
韓國和日本的文化。特別是韓國。受中國文化影響很大。
❺ 國內那些城市有明顯的異域文化風情
一個有異域風情的城市,一般有幾個特點,要麼這個城市曾經被別的國家殖民統治過,故建築風格和人們的生活習慣受到影響,要麼這個城市位於邊境交界地區。而在國內,也有這么幾個城市,帶有濃厚的異域風情,使遊客流連忘返。
中國西南部的瑞麗與緬甸相接,它的少數民族文化氛圍濃厚,傣族的孔雀舞、象腳鼓舞、丟包,景頗族的景頗埋魂,阿昌族的阿露窩羅節傣族的潑水節等,這些少數民族的文化習俗匯聚在一起,形成了瑞麗獨特的城市風貌,而瑞麗的建築在傣族建築的基礎上,還充斥著緬甸風情,使得這個城市具有濃厚的異域風情。
❻ 英國的異域風情有哪些
第一。英格蘭: 1.紐奎 這里懸崖峭壁與天然海灣交錯,既有氣勢如雷的千尺巨浪,又有岩石圍就平靜隱蔽的「天然泳池」,還有那舊時走私犯藏匿貨物的岩洞,更有蜿蜒七英里之長的金色沙灘。 2.約克郡奔寧山區 約克郡奔寧山區風景美不勝收,坐擁氣派的市鎮,時尚的集市和磨坊改建的商店。這里不僅有豐富的工業傳統和文學淵源,而且是多部影視作品的外景地。 3.北林肯郡 寧靜淡泊的田園風光和出類拔萃的自然景觀,林肯郡丘陵地帶、蔥翠的安科姆山谷(Ancholme Valley)和獨特的阿克斯霍姆島(Isle of Axholme)在此完美結合。 第二。蘇格蘭: 1.北部高地(Northern Highlands) 尼斯湖是蘇格蘭最吸引遊客的景點之一,在蜿蜒崎嶇的崇山峻嶺懷抱中。這里有令人嘆為觀止的風景,一系列狹長平行的峽谷將山巒自行隔斷,寬敞的河谷覆蓋著松樹和樺樹林。對愛好野生動植物和喜歡戶外活動的人來說,這里簡直是一座無與倫比的寶殿。 2.奧克尼郡和凱思內斯(Orkney and Caithness) 在蘇格蘭島的一角,海與地融合交織,形成了震人心魄的一副美景。這是一塊被大自然和人類之手共同塑造的土地。全世界著名的人類學家找到了最明顯的證據,說明自新石器(石器時代後期)時代開始,就有人類發現了這塊富饒的土地,並在此繁衍生息。不過在奧克尼郡的當地經濟中,農業並非主角,它最為著名是其所出產的優質牛肉。 3.特拉奎爾宅(Traquair) 特拉奎爾宅在蘇格蘭住宅或城堡中不僅是歷史最悠久的,也是其中最浪漫的一座,現今仍有人居住。查爾斯·愛德華·斯圖亞特王子(Charles Edward Stuart)1745年曾在此居住,如今該宅大門仍然緊閉,以示等待斯圖亞特王朝的復辟。 第三。威爾士: 1.半島海濱 Llanddwyn曾榮獲過藍旗和最佳海灘等嘉獎,並且是人們公認的理想野餐地點。Saint Dwynwen城獨特的重要性使其成為了遊人必到的一處朝拜之地。Llangrannog有兩處沙灘是旅遊渡假的勝地,同時也是家庭聚會的絕佳場所。Newgale是Pembrokeshire最負盛名的沙灘,還有很多很多。 2.山谷瀑布 想要來參觀Vyrnwy湖的遊客通常會在來時路上經歷內心恐懼心和好奇心的激烈掙扎。Llynnau Mymbyr也被稱做Capel Curig 湖,是由兩個彼此通過海峽連接的湖泊組成的。Ogwen瀑布有許多值得欣賞的景色。繁多的小徑帶領您探索這一地區無窮的美景。 3.Caerleon 來到Caerleon,您會驚嘆羅馬人的建築天賦。這里有距今已有兩千年歷史的圓形劇場和全歐洲保存最好的羅馬人修建的軍營遺址。 第四。北愛爾蘭: 1.巨人石道 巨人石道實際上指的是因火山爆發而形成的四萬多根玄武岩圓柱區域。 2.中世紀城市 3.古修道院 第五。英國文化協會: http://www.britishcouncil.org/zh/china-aboutuk-tourism-hotsites.htm
❼ 通過老人與海,你對異域文化有什麼認識
摘 要】認知解讀是翻譯過程當中的重要方式,《老人與海》這篇著名作品當中存在很多文化詞彙翻譯的現象,基於此,本文主要探討認知解讀在翻譯過程當中的重要作用。並結合《老人與海》當中文化詞彙翻譯的具體應用,來探討翻譯策略,分析優化翻譯效果的對策。
【期刊名稱】《佳木斯職業學院學報》
【年(卷),期】2019(000)009
【總頁數】2
【關鍵詞】《老人與海》;文化詞彙翻譯;認知解讀;翻譯策略
文化詞彙是基於一個地區、民族和國家的傳統文化現象,而匯總產生的一類比較特殊的詞彙,這類詞彙是對新生事物和重大事項的匯總,在這個國家當中具有鮮明的代表性特徵。例如,漢語文化當中的財神爺、毛毛雨等,都屬於文化詞彙。
一、翻譯系統當中的認知語義
《老人與海》當中涉及到的文化詞彙主要有兩類,一類是美國文化詞彙一類是西班牙文化詞彙。本文主針對美國文化詞彙,來進行認知翻譯的策略分析。由於這類文化詞彙的存在,因而,翻譯人員要對其中涉及到的文化差異進行系統的解讀,避免直接翻譯造成讀者的理解偏差。
認知語義應用在翻譯活動,這種跨語言的交流活動可以為翻譯人員提供一種積極的創造性思維,避免簡單直接的翻譯,影響翻譯的准確性。翻譯人員可以基於這種認知語義,對整個文化詞彙的翻譯進行階段劃分,主要從理解和呈現兩個方面,對於詞彙進行優化把握。
從這個角度來看,翻譯過程不僅僅是對原作的一種理解過程,也是對原作的闡釋過程。應用語義認知理論,翻譯人員要通過原文逆向還原,來構建一個整體的文化意象。最大程度地追求原文與翻譯文字的建設性程度,突破社會文化背景對整部作品翻譯造成的限制,根據自己的不同理解,構建不同的意象圖式,傳達認知概念,表達不同符號,對整個翻譯流程進行再造。
二、《老人與海》的翻譯策略
《老人與海》由於其特殊的創作背景,因而具有豐富的文化色彩,典型的異域風味。本文主要從《老人與海》當中的美國詞彙翻譯入手,對英漢翻譯過程當中這種文化差異的認知空間進行系統分析。
1.注釋轉化翻譯策略的具體應用
【原文】:」I need a pencil for that,」 he said. 「My head is not that clear. But I think the
❽ 有關異域風情的資料
澳大利亞人既有西方人的爽朗,又有東方人的矜持。他們興趣廣泛,喜歡體育運動,如沖浪、帆板、賽馬、釣魚、賭賽馬、地滾球運動、澳式橄欖球及游泳等都有眾多的熱衷者。在悉尼市,若不會游泳,將成為人們嘲笑的對象。在商港達爾文市,由於白天溫度很高,因此游泳一般都在晚間進行。該市的市民尤其喜歡喝啤酒,據說啤酒銷售量僅次於聯邦德國的慕尼黑市。
居住在澳大利亞一些部落轄區內的土著人,仍然保護著自己的風俗習慣。他們以狩獵為生,"飛去來器"是他們獨特的狩獵武器。他們大部分仍居住在用樹枝和泥土搭成的窩棚里,圍一塊布或用袋鼠皮蔽體,並喜歡紋身或在身上塗抹各種顏色。
平時僅在頰、肩和胸部塗上一些黃白顏色,參戰時在身上塗紅色,死後塗白色,節慶儀式或節日歌舞時彩繪全身。紋身多為粗線條,有的像雨點,有的似波紋,對經過成年禮的土著人來說紋身不僅是裝飾,而且還用以吸引異性的愛慕。在狂歡舞會上,人們頭戴五彩裝飾,身畫彩紋,圍著篝火跳集體舞。舞蹈純朴,多反映狩獵生活等。
土著部落內實行原始分配製度,盛行圖騰崇拜。土著男子進入成年須經歷一系列嚴酷的鍛煉和考驗,並接受部落傳統.道德等教育。澳大利亞有一種葬禮很特別。一旦人死之後,家人聚在一起,由族裡的專人去砍一些木樁,塗上油彩,安插在墳墓四周,每一根柱子都象徵著家裡某個死去或活著的人。屍體被高高懸起,即使已經開始腐爛也必須等到下次月圓時才可以取下埋葬。
最後死者家屬還要舉行一次潔身禮,即葬禮之後,家屬要等到下過一場雨後才能回家,為此家屬有時不得不在外露宿好幾天甚至好幾個星期,因為按當地的風俗,只有雨水才能起到必要的潔身作用。
❾ 你還知道的異域風情有哪些
交際習俗
信仰禁忌
飲食特點
服飾
小動物
禮儀
吻
婚俗
用餐習慣