生活無奈怎麼翻譯

Ⅰ 總有人感慨生活的無奈 英文翻譯

Life is a bumpy road and things are not always as you wish. This is a kind of helplessness.

There are always people who sigh helplessness of life.（總有人感慨生活的無奈。）

Ⅱ 生活有太多無奈!翻譯成英文

life is filled with so much hopeless

Ⅲ 生活很無奈，幸虧有音樂，怎麼翻譯

Thanks to the music ,get me out of the humdrum life !

Ⅳ 生活的無奈譯英文

the boredom of life

Ⅳ 生活有太多無奈！翻譯成英文謝謝！

life is filled with so much hopeless

Ⅵ 無奈的英文翻譯

「無奈」的英文翻譯：however

讀法：英 [haʊ'evə] 美 [haʊ'ɛvɚ]

釋義：

1、adv. 無論如何；不管怎樣（接副詞或形容詞）；然而；可是

2、conj. 無論以何種方式; 不管怎樣

but however減法句

however soon不過很快

However far但是距離很遠

However now不過現在好了

例句：

1、They, however, maintained a distance from us.

然而他們（在思想感情上）與我們仍有距離。

2、However, our success depends only on ourselves!

可是，我們的成功只依賴於我們自己。

(6)生活無奈怎麼翻譯擴展閱讀

however的近義詞：anyway

讀法：英 ['enɪweɪ] 美 ['ɛnɪ'we]

釋義：adv. 無論如何，不管怎樣；總之

短語：

1、So anyway總之

2、Sing anyway唱吧

3、anyhow anyway不管

4、Continue Anyway仍然繼續

5、Sum Anyway總之不管怎麼樣

Ⅶ 生活有時候真的很無奈…這句話怎麼翻譯成英語

sometimes life sucks，這是口語裡面老外最常用的表達生活有時很無奈的說法

Ⅷ 笑對生活的無奈，怎麼翻譯是不是thant's just life的意思

1，That's just life! 是「生活就是這個樣子」的意思，和笑對生活的無奈不完全相對應。
2，你的漢語解釋是「樂觀地面對生活中的無奈」 翻譯過來： be opptimistic to the helplessness to walk out of plight
望採納！~
祝樓主學習進步！~

Ⅸ 生活很無奈, "無奈"用英語怎麼表達

一般來說,我們應該放在語境中來翻譯,所以我認為整句話可以翻譯成:We have no choice about life.也就是說對生活沒得選擇了.