女排球員退役後都以什麼為生活

C. 女排功勛球員周曉蘭：退役後定居美國，育有2女，感謝祖國栽培

2020年9月上映的女排電影《奪冠》，講的就是上一代女排健將郎平在體壇上的拼搏歷程。不過，當年郎平在80年代退役的時候曾經選擇去美國發展，而90年代將她帶回國內，並勸其成為中國女排隊教練的便是她曾經的隊友周曉蘭。

周曉蘭曾是成就女排最初輝煌的那一代球員之一，她出生於1957年，是江蘇南京人。但是因為時代的影響，她在13歲的時候就隨著父母去了山西下鄉，從小到晚干農活，十分辛苦。

盡管鄉村的條件差，周曉蘭也經常吃不飽，但她卻長得十分高挑，足有1米8的個頭。這身高在當時對於女孩子來說可不是什麼好事，由於大家普遍貧窮，周曉蘭身高體壯，也意味著吃得多，所以她也因此遭受了不少非議。

周曉蘭被發掘出來的時候算是很晚了，直到16歲的時候才被挑選開始接觸排球。但是周曉蘭無疑是一名排球天才，她在排球場上如魚得水。而且對於她來說，即使訓練再艱苦，也好過干著農活還吃不飽飯的日子。

1977年，周曉蘭經過4年的訓練，便以出類拔萃的成績被挑選入了國家隊，並得以參加當年的世界女排錦標賽。周曉蘭初戰便獲得了亞軍，後又在兩年後獲得了亞洲女排錦標賽的冠軍，並取得當時的「個人最佳表現獎」。

80年代是周曉蘭的輝煌時代，盡管1981年周曉蘭在獲得人生中的第一個世界冠軍的時候已經24歲，但顯然這並不是她最後的榮耀，而只是最初的光芒。而且，1981年的女排世界盃冠軍也是中國女排 歷史 上第一次奪冠。

這一戰使得周曉蘭獲得了「天安門城牆」的美譽，她以獨特且堅不可摧的防守打法讓與其爭冠的對手嘆服，更是讓世界重新認識到了中國女排的力量，鼓舞了一代中國人。

接下來，周曉蘭又連續三年獲得了世界級冠軍，在1984年的奧運會拿到冠軍後光榮退役。她為國家贏得諸多榮譽，國家也給了不少獎賞，並給予了她「三八」紅旗手的稱號，以及極好的待遇。

周曉蘭也不負國家的重待，在退役後一直在幫助中國女排進行訓練和改革，但隨著周曉蘭和郎平等一眾老將的退役，下一代卻難續輝煌。心急如焚的周曉蘭意識到想要提高女排隊，還需團隊的努力，於是在1995年將前往美國的郎平勸回。

但是當時的周曉蘭已經年近40歲，雖然在國內的待遇相當好，身體的舊傷帶來的痛苦還是逼著她做出了辭去公職，和同為排球運動員的丈夫一起去美國的選擇。

最初，周曉蘭並不甘心，還當過一段時間的排球教練。但傷痛再加上體力大不如從前的她還是放棄了，最終選擇在美國的一家醫療公司做工程師，也算是找到了比較好的生活。

現在周曉蘭已經定居在了美國的馬里蘭州，而且還有兩個孩子。盡管在美國的生活很好，但周曉蘭還是常感慨自己曾經在國內創下的戰績，也十分感謝當年國家對她的栽培。

D. 中國女排唯一5冠王梁艷：退役後下海經商賺上億，女兒是清華博士

尤其是在1984年的洛杉磯奧運會上，這支在小組賽中表現並不出色的隊伍，竟然以3：0的比分擊敗了擁有「重炮手」海曼的東道主美國隊，榮登奧運冠軍寶座， 讓國人也讓世界意識到，原來中國女排的實力已然到了如此不容小覷的地步。

體育 迷們將她們視作是英雄，當時沒有賣海報的，球迷就將從中國 體育 報刊登的文章中的配圖剪下來，貼在自家的牆上。

不過郎平和張蓉芳有缺憾，只參加了五連冠中的三場， 只有梁艷一人，是以隊員身份全部參賽的運動員。

1986年底，梁艷宣布退役，中國女排也迎來了低谷期。

1961年，梁艷出生在四川成都。梁艷家裡沒人從事 體育 行業工作，也沒有著重培養過梁艷這方面的能力，所以梁艷能加入冠軍女排完全是因為陰差陽錯的「命運」。

梁艷十三歲以前，一直在按部就班地上學，直到1975年，家人將她送進了成都業余體校，這時也不是看出梁艷有什麼排球上面的天賦，完全是因為她發育很好，個子高。

而她被選進排球隊以後，她才第一次摸排球。梁艷身上的傳奇色彩也因此顯現出來， 因為她從第一次摸排球到進國家隊，一共只用了四年的時間。

「很幸運，趕上了最好的時候。」 梁艷如此說道。不過能夠在排球路上一直順風順水也是梁艷所沒有想到的。

梁艷因為身高被排球隊選中，但是進到隊伍裡面，這個優勢就變得小了許多，177厘米的身高雖然也算出挑， 但 是其實在臂展上她並沒有占據很大的優勢，甚至還沒有172厘米的鄭美珠長。

沒有什麼得天獨厚的優勢，梁艷依靠的只能是不斷的付出與努力。

雖然梁艷之前沒有學習過排球的相關知識，但是還是很有天賦的，比如她戰術球和預判打得很好；身高不太優秀，但是可以依靠彈跳來補足； 而且她的手型也很特別，可以很好地提高她攔網的成功率。

1979年，國家隊選拔隊員時，注意到了這個愛笑的四川姑娘，想將她選入國家隊。聽到這個消息時，梁艷的第一反應不是開心或是榮幸，而是害怕。

「因為國家隊主教練袁偉民很厲害是排球圈裡出了名的，加上我練球沒幾年，基本功不扎實，技術也很差，我很害怕和那麼優秀的運動員一起訓練，跟她們一比，袁指導肯定得給我惡補，那我就再也沒有好日子過了。」 梁艷說。

就這樣心驚膽戰地過了一段時間，就在梁艷以為自己「僥幸」躲了過去，一切都風平浪靜的時候，國家隊的調令下來了。

這種情況，梁艷想躲也沒有辦法了，只能硬著頭皮到國家隊報到。

梁艷來到國家隊以後交的第一個朋友就是她未來的「戰友」張蓉芳。 張蓉芳比梁艷大了一點，教練還交代張蓉芳好好帶帶她。

梁艷本人是一個十分愛笑的姑娘，但是有些慢熱，剛進隊的時候誰都不認識，所以做什麼都拘禁；加上是隊內最小的隊員，排球技術也沒有隊友們熟練， 所以信心一直不足，也沒有勇氣去跟姐姐們交朋友。

隊員們也都忙著訓練，沒有人注意到梁艷的小情緒，這讓梁艷覺得很孤獨， 甚至一度冒出了「讓賢」的念頭。

為此，她還特意找到了教練鄧若，讓鄧若找一個更適合的人來。

鄧若知道她的心思，沒有批評也沒有鼓勵，而是對她說： 「你想走也行，除非能找個比你更合適的副攻來。」

梁艷沒走掉，也多虧她沒有方琴，很快便調整好了自己的狀態，重新堅持了下來，慢熱的問題時間久了熟悉就好了，技術的問題只要練就行了。

國家隊卧虎藏龍，每個人都有天賦、夠努力，梁艷長時間的生活在這樣的環境中，自己也受到了很大的影響。

讓梁艷覺得更加欽佩的是袁指導的鍛煉方法，當初她還在迷茫不知所措的時候，袁指導並沒有多加干預，而是讓梁艷自己去看、自己去聽， 等她自己反應過來自己應該做什麼的時候，再及時的拉她一把。

梁艷被周圍的氣氛所感染也開始埋頭苦練，袁指導對她的要求就變得更嚴格。袁指導經常「嚇唬」她說： 「梁艷我就想找你的茬兒，你別讓我抓到。」

一句話嚇得梁艷魂都要飛走了，只能拿出百分之二百的精力應付。

比如她的是有張蓉芳。張蓉芳的身高只有174厘米 ，沒有梁艷高，但是卻打得比梁艷好。

梁艷跟她接觸的時間最多，發現她打排球的時候，不僅僅是靠身體上的反應，還要靠「腦」。梁艷醍醐灌頂，原來別人進步都比自己快，是因為人家從來都沒有依靠體力打球，就算在吃飯的時候人家都在盤算怎樣才能通過技巧彌補身體上的不足， 梁艷只知道光苦練不動腦。

自那以後，梁艷也開始苦心鑽研，全身心地投入訓練。

當時隊內盛傳，說女排隊里有個不成文的「規矩」，那就是袁指導最看重誰， 便會盯著誰，而他盯著誰，誰的挨罰就會最多。

梁艷聽到袁指導說要盯著自己的時候真是喜憂參半，喜的是自己終於得到了袁指導的賞識，憂的是恐怕以後的日子就不好過了。

不過雖然袁指導的話說得嚇人，卻很少在梁艷的身上應驗，讓梁艷白白擔憂了很多年。

個中原因梁艷也是許多年以後才明白的： 「袁導是很看重訓練態度的教練，他總會把矛頭對准在訓練中出工不出力的人。」

而談到為什麼自己不會挨罰，梁艷笑得慶幸又狡黠：

因為體質的原因，梁艷躲過了袁指導的「加練」，這讓梁艷一直覺得非常慶幸。但是她也並未因此疏忽了自己的訓練，而是始終本著「多花百分之二十的精力在排球上」， 爭取「讓袁導眼前一亮。」

梁艷的付出也得到了應有的回報，1981年中國女排第一次在世界盃上奪冠時， 梁艷是隊內年紀最小的，20歲便成了世界冠軍，不得不稱之為一種幸運。

當然，這種幸運是建立在足夠充足的努力上的。

從梁艷第一次出席重大賽事開始，她那高高紮起的馬尾和笑意盈盈的臉龐便給人留下了深刻的印象。她站在女排的隊伍一路過關斬將，又拿下了第9屆世界女子排球錦標賽冠軍的寶座。

那個時候女排的精神在全國范圍內的影響都極大，人們對女排的希望很大， 「不僅是全國人民看不得我們輸球，我們自己也越來越接受不了輸球。」梁艷說道。

可是越緊張越容易犯錯，1983年亞錦賽上，中國女排失利了，輸給的還是實力並非極其出眾的日本隊。

那場比賽對梁艷來說，就像是公開處刑一樣。

梁艷是一個臨場反應很強的選手，打球也從來不緊張，但是那次比賽卻不知道出了什麼原因，梁艷自己都慌了。

關鍵是她也不知道自己怎麼了，她希望教練能夠將自己換下去，讓可以的人來，可是就算教練換了人， 隊伍的狀態和心理也已經發生了變化，任誰上來都很難發揮出原本的水平。

這場比賽輸了，梁艷非常難過，也一直提心吊膽，擔心教練會懲罰自己，也擔心球迷會對自己失望，整天茶飯不思瘋狂自閉。

但是她們的教練見過更多更大的風浪，並沒有因為一次失利對她們多加苛責， 而是帶著他們找出不足，為下一次賽事做准備。

這場比賽對梁艷的影響很大，很長一段時間都深陷在輸球的夢魘中無法自拔，直到新的賽事臨近，梁艷忙著訓練沒時間想東想西，才重新脫離這種情緒。

從某種角度來說，運動員也是「青春飯」，因為他們身上的傷病總是很多， 很多都是參賽幾年後便不得不退役了。

三連冠之後，隊內很多老隊員都退役了，人員進進出出，對隊伍的影響很大，大家默契程度不夠，訓練水平參差不齊，人心也浮動不安。

到第四次奪冠以後，「鐵榔頭」郎平也退役了。

這個時候梁艷也動搖了，畢竟在人生中最高光的時刻退役，是一件非常明智的事情，她也委婉地向領導提出了自己的想法，沒想到領導卻一直勸她留下。

「再打一次吧！爭取『五連冠』！」領導說的話讓梁艷動心了，她本來就是隊內老將中年紀最小的一個，也沒到非退不可的地步，所以梁艷最終決定留下，打算全力以赴再得一個冠軍。

「我這個當年全隊年齡最小的隊員，忽然之間就成了傳承「老女排精神」的帶頭人之一。球隊宣布我出任副隊長的那天，我意識到自己長大了。」 梁艷說。

巨大的擔子壓在她的身上，她自己也滿身的傷病，但是為了完成這個使命，她一直極盡所能地在做著。

隊員青黃不接，隊內整體實力有所下降，只是精神仍舊氣盛。

1986年，中國女排擊敗強勁對手古巴，贏下第10屆世界女子排球錦標賽的冠軍， 中國女排實現「五連冠」，梁艷也全程參與了中國女排這一輝煌時刻。

那場決賽，對手是強大的古巴，也是梁艷在世界大賽的收山之作。

隊員們退役以後便離開了鮮花和掌聲，回歸自己本來的生活， 很多人都選擇了進入 體育 系統走行政路線，畢竟這條路安穩又熟悉。

但是梁艷不願， 「我是個粗線條的人，不想那麼四平八穩，有時甚至有點感情用事，只想做自己喜歡的事。」

退伍以後，梁艷先是進入大學圓了自己的大學夢，畢業以後就到《新 體育 》雜志社工作。

工作了幾年以後梁艷又覺得這樣太單調沒有挑戰、收入不可觀，竟然「下海」經商去了。她自己開辦了一家 體育 文化的傳媒公司，自己做老闆。

梁艷人聰明有毅力，沒用多久就將事業經營的風生水起， 如今，她已經有了上億的身家。

梁艷退役之後，中國女排也開始進入低谷，梁艷便在公司專門開辟出了一個部門，用來經營排球的相關業務。

2004年8月，梁艷做客搜狐明星在線，談了許多自己過去的比較有意思的經歷， 她仍是一如既往地愛笑，歲月也未曾在她的臉上留下什麼痕跡；

2014年8月，遼寧鐵嶺舉行了「全國女排宿將隊氣排球比賽」，梁艷也受邀參加， 與曹慧英、陳亞瓊、侯玉珠這些昔日隊友「再聚首」，大家都顯得尤為開心。

彼時已經53歲的梁艷還接受了媒體的采訪，表示自己已經接受了忙碌的工作，將主要精力放在家庭： 「我想多花一些時間陪陪家人，母親身體不好，我這個階段停下來全心照顧老人，多盡孝心。」

同時，梁艷還透露，她26歲的女兒已經考上了清華的博士，自己非常驕傲。 征戰一生的英雄最後回歸了家庭，也過上了安和平靜的生活。

人民日報：《揭52歲老女排梁艷：19年前創辦公司，女兒在清華讀博》

新浪 體育 ：《女排五連冠唯一全勤女將梁艷：08女排，身體歷屆最佳》

人民日報：《老女排五連冠唯一「全勤」隊員梁艷「享受人生不同角色」（動人生）》

-完-

E. 女排魏秋月，退役後的生活如何

中國女子排球一直是觀眾們翹首以待的重磅節目，不僅僅是因為賽事激烈，實力超高，還因為其中有很多青春靚麗的女運動員們，顏值一點都不比娛樂圈裡的女明星們差。下面要介紹的這一位女神就是有著女排「第一美女」美稱的魏秋月。

很少在公眾平台露面的她在2020年新年第一天也大方分享了自己的人生中眾大的喜悅，告訴眾位球迷自己的家庭將迎來一個新的生命。很多球迷粉絲也在下面評論祝願自己的女神走向人生中的另一嶄新階段，擁抱新的身份。也有粉絲打趣說希望是一位公主，能夠繼承魏秋月良好的基因，成為新一代的中國女子排球掌門人！

F. 1984年的女排隊員現狀，一人曾當過保安，大部分人都生活在外國

所以這人類文明的發展，現在我們的人類文明基本上已經達到了前所未有的高度。而且我們人類文明從發展到現在經歷的時間是最短的，跟其她物種不同的是，我們具有思想，具有智慧，所以在發展起來速度更加快也是可以理解的。現在隨著國際形勢定了下來，大多數國家也都越來越重視自己國家內部的發展。當然，國家內部想要發展，最需要的就是人才，在國家發展過程中所需要的人才數量是多種多樣的，就例如基層工作人員以及搞科研的工作人員。

除此之外，藝術類的工作人員和 體育 明星也都很重要，因為藝術類的工作人員， 體育 明星的優秀人才比較多的話，從側面也可以證明我們國家的人民基本生活水平是可以的，因為在人民基本生活水平比較高的情況之下，一個家庭才會選擇去培養自己的孩子，發展孩子的個人興趣愛好，幾乎每一個明星， 體育 方面的優秀人才在從小的時候就對這一方面特別感興趣。因為不論是 體育 這條道路，還是走藝術的道路，都是非常艱辛的。

在這個過程中跟其她工作不一樣的是在學習，在打磨自己的領域總是要付出異於常人的多，所以大多數 體育 方面的人才基本上都是從小開始培養的。現在國際都非常重視人類的身體素質，當然這是全人類的，因為人類的身體素質直接影響著我們人類繁衍生息，影響著各個國家的下一代，如果國家的下一代身體素質比較低的話，那麼國家的未來或許就會處於一個身體孱弱的狀態，目前國際方面也會組織一些比賽，為的是讓全世界各個國家的 體育 運動員，包括 體育 方面的優秀人才都可以運動起來。

除此之外，也需要帶動其她行業，包括全人類運動方面的理念和思想，這樣的話才能讓人們整體對於 體育 的心態不一樣。世界上每一個國家對待 體育 的心態或許都是一樣的，我們國家也不例外，現在的 體育 項目非常的多，除了乒乓球之外，還有女子排球，這兩個 體育 項目都是我們國家比較占優勢的，我們國家的女子排球隊第一次獲得金牌是在1984年的那場奧運會，也因為那一場奧運會，讓我們國家的女子排球隊成了三冠王。

在此之後，我們國家的女子排球隊一鼓作氣，再接再厲，還獲得了相繼之後的一些國際大賽方面的冠軍，當時的女子排球隊能力前所未有的高，甚至成就了五冠王，當時參加1984年那場奧運會的女子排球隊，一共有12名隊員，在這12名隊員裡面，有六名主力隊員，還有六位替補隊員，當時她們為我們國家，包括為我們國家女子排球隊這個 體育 項目所帶來的榮耀是至高無上的，也讓後來的女子排球隊員都看到了希望，現在這些女子排球隊員都有著什麼樣的個人經歷。

不說的話或許大家都不知道，其實朗平也是一九八四年那場奧運會的女排運動員之一，郎平的個人經歷，相信不需要人多說，她是在上世紀70年代末期進入我們國家隊的，曾經還成為我們國家女子排球隊的隊長，在自己職業高光時刻過了之後，就選擇退役，成為了我們國家女子排球隊的主教練，從2013年開始到現在，依然是主教練的職位，所以朗平或許就是女子排球隊方面的優秀人才，即便不馳騁在賽場上，也會為女子排球隊的發展做出貢獻。張蓉芳是上世紀50年代人，她的身高比較占優勢。

在當時女子排球隊裡面，主要是主攻隊員，張蓉芳也是上世紀70年代末期才進入國家隊的，在進入國家隊之後，也曾經成為我們國家女子排球隊的隊長，不過不同的是，張蓉芳在退役之後，並沒有繼續在女子排球隊這條道路上，而是選擇在我們國家 體育 委員會擔任一些工作事務，張蓉芳先後管過我們國家的 體育 項目非常多，例如排球以及跳水等其她 體育 項目都有她的身影，在2015年左右的時候張蓉芳就主動離職了。

梁艷是上世紀60年代人，是我們國家四川成都的辣妹子，梁艷在個人職業生涯方面也非常的高調，因為她曾經參與過我們國家女子排球隊的五連冠，梁艷在退役之後，進入了我們國家人民大學深造，在畢業之後進入了雜志社，成為了一名編輯，不過在上世紀末期又成立了一家文化傳媒公司，所以梁燕現在的發展主要是商業方面的，不過能有這樣的經歷，也確實不俗於其她普通人。楊曉君就是北京本地人，她的身高可以說是佔有絕對的優勢，在上世紀80年代的時候進入國家隊。

緊接著第二年就參加了奧運會，要說她個人的職業生涯，讓人更為關注的是她本人的運氣，因為在進入國家隊第二年參加奧運會的時候，這一場奧運會女子排球隊就獲得了金牌，當然在此後也參與了我們國家女子排球隊的其她比賽，這名女排球隊員在上世紀80年代末期的時候退役的，在退役之後又進入了其她的隊伍，還獲得了全國冠軍，當時被評選為德國聯賽最優秀的運動員之一，隨後還在這個隊伍裡面擔任了教練的職務，楊曉君個人在排球方面所做出的成績也是比較高的。

從她個人的職業發展來看，她對於排球不僅有天分，而且還肯努力，肯吃苦。楊錫蘭在女子排球隊退役之後，從事了安保工作，成為了一名保安，不過作為女子排球隊的優秀隊員，做一名保安確實有點惜才，鄭美珠在2008年的時候，還成為了我們國家第一棒火炬手，姜英這名女排球隊員，在退役之後就一句澳大利亞，侯美珠在退役之後還打了幾年球，不過再回到我們國內之後，就從事了 體育 方面的相關工作。

周曉蘭目前在海外的一個國家裡面，醫療方面做一名工程師，現在也是這家公司裡面職位比較高的工作人員之一，而且周曉蘭現在也已經有兩個孩子了，朱琳在退役之後就成功介入我們國家單位進行工作，現在已經成為一名正式的國家工作人員。蘇慧娟在退役之後就跟自己的老公去了瑞士這個國家，在那個國家雖然偶爾也會打打球，不過現在蘇慧娟主要還是把重心放在了家庭。李延軍在退役之後還從事過 體育 的相關工作，不過此後又成了我們國家的一名工作人員，這些女子排球隊的隊員在退役之後，現在的人生都截然相反，有的人成為了我們國家的工作人員，也有的人一直從事在排球這個職業道路上。

G. 昔日中國女排第一女神，退役後在做什麼

中國女排的再次奪冠使國人熱血沸騰，這幫熱情開朗的姑娘十分惹人喜歡。中國女排在歲月的沉澱下越來越傑出，雖然球員們換了一批新人，但老一輩的風姿依然封存在我們的記憶里。近日看到薛明在社交平台上發布了自己最近的照片，真是令人耳目一新。這位昔日中國女排第一女神，在退役後選擇開花店，如今氣質依舊十足。

職業生涯

現在的薛明已經33歲了，但是歲月並不是一把殺豬刀，也沒有在這位美女臉上留下印記。臉上掛著笑容的薛明甚至比之前更加美麗了。現在的薛明自己經營著一家花店，做著自己喜歡的事情肯定是十分幸福的呀。除了開花店以外，薛明也熱心公益，這樣一位善良且美麗的女士有誰能不愛呢。希望日後的薛明一直做自己喜歡的事情，越來越幸福！

H. 曾經的女排功勛徐雲麗退役後，現在的生活怎樣了

女排功勛徐雲麗退役後，現在成為了一名副教授，生活幸福美滿，不斷為中國女排輸送著更多的人才。中國女排，是中國各個體育團隊中成績優異的團體之一，是一個有著十一連勝的女排世界冠軍。徐雲麗作為國家的排球隊一員，為祖國排球事業做出了很大的貢獻。和魏秋月成為了郎平的左右助手。

退役後回到生活中，她不僅成為了一名副教授，而且還當選了福建省青年聯合會第十二屆委員會福建副主席。每到遇到國際賽事或是集訓時都會出現她的身影。徐雲麗雖然退役了，但她仍在自己喜歡的事物上繼續努力著，生活幸福安康，不斷地為中國排球輸送著更多的人才。

I. 女排功勛徐雲麗退役後，她的生活過得怎麼樣

女排功勛徐雲麗退役後，生活過得很精彩也舒適，首先在福建師范大學任職，現在已經變成了教授，然後徐雲麗被選為青聯委員又當選為副主席。現在不僅從事青聯相關工作，同時也在教書育人。徐雲麗身份華麗轉變，讓很多球迷感到欣慰，為國爭光十幾年，徐雲麗終於找到了自己的好歸宿。

J. 昔日女排隊長孫晉芳，退役後過著怎麼樣的生活

在我們的中國體育界，有很多非常出色的體育團隊，如中國體操隊，中國跳水隊，中國乒乓球隊等等，每一個隊伍都為我們國家取得了無數輝煌的成就。然而，要說哪個體育賽事團隊的意志最為堅強，那一定是我們偉大的中國女排。在二十世紀的時候，中國女排曾經是拿下五連冠的體壇神話。郎平，周曉蘭，張蓉芳，孫晉芳以及中國女排的每一個成員們創造了一個屬於中國女排的高光時代。光陰似箭，日月如梭，現在，一些人仍然在體壇上推動著中國女排的發展，還有一些人已經離開體壇這個地方，早已下海做生意。

結語：希望孫晉芳能夠早日康復。