『壹』 求一些台灣話日常用語
左邊為台灣語,右邊為國語。
1歐巴桑=阿姨、大嬸
2歐吉桑=叔叔、伯伯 (這2個大家都了)
3凍未條=讓人受不了,雞皮疙瘩
4阿沙力=做事海派、直爽
5某=老婆(貌似不會用國語說)
6土豆=花生
7奧客=討厭難搞的客人
8拉低賽(喇豬屎)=閑聊打屁
9水某=漂亮的老婆
10喇叭=唬爛.亂蓋
11草莓族=7年級生(民國70年代出生)
12挫(正確音應該是ㄘㄨㄚˋ )賽=完蛋了,糟了
13白目=搞不清楚狀況,欠揍
14小強=蟑螂
15奧步= 小伎倆
16國中=初中
17國小=小學
18幼稚園=幼兒園
19大學聯考=高考
20基測=中考
21雲霄飛車=過山車
22硅膠=硅膠
23矽谷=矽谷(Si,台灣寫作硅 讀音為xī,大陸寫作硅 讀音為guī)
24OK綳=創可貼
25網咖=網吧
26飛彈=導彈
27超音波=超聲波
28核子彈=原子彈
29原子筆=圓珠筆
起源
台灣話(台羅拼音:Tâi-uân-uē,白話字:Tâi-oân-oē、閩南拼音:Dáiwán wê),亦稱為台語或台灣閩南語,習慣上專指在中國台灣地區所使用的閩南語,在語言學分類上屬於泉漳片,與廈門話極為接近,推估同源詞比例為99%。
演變
自明鄭與清治時期起,特別是海禁開放後,大量大陸移民進入台灣地區,以福建南部的漳州府和泉州府河洛人佔多數,其帶來的語言取代了台灣原住少數民族諸語,成為在台灣占優勢地位的語言,並逐漸演化為有別於原鄉特色的語言,並於日治時期以「台灣話、台灣語、台語」稱之,區分其他語言。