⑴ 日語里動物的「它們」怎麼說
動物的「它們」准確來說需要用日語的指示代名詞,これ、それ、あれ的復數形式即これら、それら、あれら。中文的「它們」將人和動物明確區分開來使用,日語沒有明確區分開來使用,それ也一樣可以使用在人身上。
これら:近稱指示代名詞。指離說話人很近的事物(當然包括人和動物的)。
例如:これらは全部私が飼っている貓です。它們(這些)都是我養的貓。(貓就在眼前)
それら:中稱的知識代名詞。指離說話人稍遠,離聽話對象近的事物。也可以指說話人與說話對象擁有的共同話題。
例如:それらは全部私が飼っている貓です。它們(那些)都是我養的貓。(貓離講話人稍遠)
あれら:遠稱的指示代名詞。可以指人或事物(就包括動物)。離說話人較遠。
例如:あれらは全部私が飼っている貓です。它們(那些)都是我養的貓。(貓離講話人較遠,但能看得見)
由此可見,「它們」可以用指示代名詞進行回答。
除此之外,「彼ら」本身是不可以來形容動物的,彼らは「三人稱。彼の復數。あの男の人たち。あの人々。]超級大辭林辭典3.0是這樣解釋的。但可作為擬人化進行使用。日本人會給貓狗起名字,當作自己的親密夥伴,也經常使用「彼ら」(他們)。如村上春樹的書中就經常使用「彼ら」,也給人一種親切的感覺,中文也有擬人的手法。所以不能算錯。
「あいつら」「奴ら」表示輕蔑的「他們」,但是也可在擬人化狀態下使用成「它們」的意思。
⑵ 常見的動物用日語的中文諧音怎麼說
豚(ぶた)豬《新撰組異聞錄-鐵》第2話,小鐵終於加入了新撰組,當他坐在庭院的石頭上思索自己究竟被編入哪個番隊時,才藏(サイゾー)出現了。小鐵指著它大叫,『あー、お前はあのときの豚(ぶた)。』啊!你就是那時候(撞我)的豬。第1話里有一句更有意思的台詞,但我聽寫不出來,抱歉了~(切腹)兎(うさぎ)兔子《驅魔少年》第93話,拉比在方舟里喊神田『一刀平』的時候,神田大力地推開房間的門,罵他『馬鹿(ばか)兎(うさぎ)』笨蛋兔子。後來他還真的變成兔子了——帶眼罩的兔子。猿(さる)猴子《幻想魔傳最游記》第11話,三藏用槍指著清一色做出來的假悟空說,『言っておく、気安く(きやすく)俺の名を呼んでいいもの、あの馬鹿(ばか)猿(さる)だけだ。』我先聲明,能夠隨意叫我名字的,就只有那隻笨猴子而已。啊啊啊啊啊~法師,我就愛你的直接!藏空命們一定要記住猿(さる)的讀法哦!羊(ひつじ)羊《羊でお休みシリーズ》數羊說晚安系列。雖然本身不屬於動漫類,但也算周邊啦~隨便一套都400次重復,別說是羊(ひつじ)就連基數詞都幫你復習一遍。不過由於『匹』首位假名ひ位於は行,數詞會發生音變,需要特別注意。推薦聽石田彰的版本,他數得最慢,每個假名都能聽得非常清晰。羊が一匹~ひつじがいっぴき~羊が二匹~ひつじがにひき~羊が三匹~ひつじがさんぴき~犬(いぬ)狗這個太簡單了吧~《犬(いぬ)夜(や)叉(しゃ)》パンダ熊貓從英文panda音譯過來的。《驅魔少年》中書翁的昵稱(?)——パンダ爺(じじ)熊貓老頭。這對師徒可真不錯,一個熊貓一個兔子。拉比每次都會遭到熊爪攻擊,真是太~太可愛了~燕(つばめ)燕子《網球王子》燕(つばめ)返し(かえし)燕回閃。網王越打越像科幻劇了所以沒再往下追,但為了寫這篇日誌還是特地查了一下它的Wiki。啊我說不二你的回球真是越進化越離譜,什麼鳳凰、麒麟、白龍、巨人這些個詭異物種你都能打出來,不愧是個天才!囧rz...順便講一個,羆(ひぐま)棕熊羆(ひぐま)落とし(おとし)普遍翻譯成『巨熊回擊』,但我更喜歡『棕熊落網』~嗚嗚~感覺好BL~(炸飛)貓(ねこ)貓《Black Cat》第7話,托雷來救被傑諾斯抓住的伊芙,托雷對傑諾斯說,『俺(おれ)は もう ナンバーズじゃね、気ままな(きままな)野良貓(のらねこ)さ。』我已經不是時之守護者了,現在是隨心所欲的野貓。《夏目友人帳》違うよ!貓(ねこ)先生じゃない、ニャンコ先生だ。第一部第13話,斑先生從地上躥起來對著田沼高喊,『ニャンコ先生だ、あほう!』哦哦~井上大人,你的大叔音真的讓我萌到死~就先到這里,以後有遇到了再補充。另外附送兩個相關單詞:動物(どうぶつ)動物;ペット寵物
⑶ 「狗」用日文怎麼寫
「狗」用日文的寫法有三種;:
1、いぬ。
2、く。
3、犬。
例句如下:
1、犬がいがみあっている。
狗在咬架。
2、犬がくつをくわえて走って行った。
狗把鞋叼跑了。
3、犬は足と言わず衣服と言わずやたらかみついた。
狗不管是腿是衣服亂咬一通。
4、悪友にとっつかまって酒をおごらされた。
被狐朋狗友抓住逼著請了頓酒。
5、三遍まわってワンといえ。
轉三圈,學一聲狗叫。
(3)日文中的寵物怎麼寫擴展閱讀:
「狗」用日文的三種寫法 :いぬ、く、犬,詞性均為獨立詞。
獨立詞擴展:
體言——無詞尾變化,其中名詞、代名詞、數詞可做主語
名詞(めいし):表示人或事物的名稱,例詞:テレビ、電話、部屋。
代名詞(だいめいし):用來代替人或事物的名稱,例詞:わたし、あなた、彼、彼女。
數詞(すうし):表示數目和數量的單位,例詞:一、一つ。
副詞(ふくし):修飾用言,例詞:たくさん、すごい。
連體詞(れんたいし):修飾體言,例詞:この、あの、その。
接続詞(せつぞくし):起接續作用,例詞:でも、しかし。
感嘆詞(かんたんし):表示感嘆,呼喚或應答,例詞:はい、ええ、いいえ。
用言——有詞尾變化,可單獨作謂語
動詞(どうし):表示動作、存在或狀態,例詞:書く、食べる、ある、いる。
形容詞(けいようし):表示性質或狀態,例詞:高い、低い、暑い、寒い。
形容動詞(けいようどうし):表示性質或狀態,這是日語當中特有的一種品詞,它具有形容詞的功能,但又具有和動詞一樣的詞尾變化,所以叫形容動詞。例詞:好きだ、上手だ、靜かだ。