A. 寵物小精靈AG和神奇寶貝超時代的寵物名稱為什麼不一樣
AG的全稱是Advanced Generation,中文翻譯過來就是超世代。所以您說的AG和超世代是一個意思,只是語種不同而已。
神奇寶貝的日文名用的全是片假名,而假名和英文的26個字母一樣,僅僅是表音符號,並沒有實在意義。而中文的一個個漢字全是有實際意義的,把無意義的名字翻譯成有意義的名字,這就使不同人在名稱的翻譯上出現了分歧。有的人直接根據神奇寶貝的外形來取名字,如「草青蛙」,有的人探究出那隻神奇寶貝英文名的來源(英文名是日本官方公布的),獲得了實際意義,就根據此取名,如「木守宮」。這就是出現「草青蛙」和「木守宮」兩種翻譯的原因。
目前,大多數人喜歡用台灣方面的翻譯。因為就全國而言,神奇寶貝在台灣是最活躍的,經常有神奇寶貝聚會之類的活動。我給您台灣的神奇寶貝網站——皮卡丘台灣道館。http://www.ptg.idv.tw/
B. 寵物小精靈的dp和ag,op等等是什麼意思
DP是鑽石珍珠版,寵物小精靈第三部(英文Diamond Pearl縮寫 鑽石珍珠的意思)AG是超世代版,寵物小精靈第二部(英文advanced generation縮寫 超時代的意思)妙蛙種子、傑尼龜那部是第一部,現在妙蛙種子在大木博士家裡,傑尼龜在那個警察那裡當消防隊隊長,比比鳥在小智收服他的森林裡保護比比鳥,其實小智要他們時還可以來的,比如第二部妙蛙種子和傑尼龜就回來幫助小智打戰斗領域,現在第三部DP版(連載到155集)陪伴小智的小精靈:皮卡丘、猛火猴、樹苗龜、滑翔天蠍、叉尾浮游、卷冠鳥,都是第三部的新小精靈,除了皮卡丘,你說那個像鳳凰的小精靈就是『鳳凰』第一部石英聯盟
第二部橘子群島聯盟
第三部成都聯盟
第四部方緣聯盟(AG)和戰斗金字塔
現在動畫連載的是新奧聯盟DP