㈠ 澳大利亞旅遊簽證如何辦理
首先建議你辦團簽。團簽相對較為簡單一些
澳大利亞訪客簽證包括以下四類:
1.旅遊類
赴澳度假、休閑或探親訪友。若在澳大利亞境內申請該系列簽證,在簽證批准時,申請人應在澳洲境內。若在澳洲境外申請該系列簽證,在簽證批准時,申請人應在澳洲境外。(一般來澳自助游,屬於此簽證類別)
2.商務訪客類
赴澳進行短期商務訪問,包括參加會議、進行商務談判或會談。在遞交簽證申請及簽證批准時,申請人應在澳大利亞境外。
3.家庭擔保類
赴澳探親。申請人必須有擔保人(定居澳大利亞的澳大利亞公民或永久居民,留學生或者臨時簽證的持有人無法擔保自己的親屬)。擔保人可能會被要求支付保證金,在申請人遵守簽證條例下,保證金可歸還。在遞交簽證申請及簽證批准時,申請人應在澳大利亞境外。申請人在澳大利亞境內不能再申請其他簽證。
4.被批準的旅遊目的地簽證類
中國公民參團赴澳旅遊。在遞交簽證申請及簽證批准時,申請人應在澳大利亞境外。
整體來說,澳大利亞的訪客簽證材料主要包括這幾大部分:
1.申請表格
-1419表格
-如通過ImmiAccount在線遞交則無需填寫1419表格,直接在線填寫資料即可
2.個人資料
-護照
-身份證
-護照尺寸照片
-戶口本以及家庭成員表(54表格)
3.資金證明
相關材料證明申請人的個人經濟狀況,及其有能力支付在澳停留期間的花銷。證明材料可包括:
-6個月內銀行卡流水
-工資單
-其他有關資金或財產的證明文件
4.工作證明
-雇員:在職證明,說明職位、工資、任職時間、獲准赴澳
以及證明人的姓名和聯系方式
-自營公司:營業執照
-學生:在讀證明
5.未滿18周歲的孩子
-出生證明
-父母結婚證(如能提供)
-父母雙方身份證
-不同行父/母的書面簽名授權或1229表格
事實上,簽證申請的成功與否,很大程度上取決於申請材料准備得是否周全、可信?那麼,哪些是簽證官看重的問題?
1.申請人目前在國內的工作、經濟和家庭狀況如何?有穩定收入嗎?有存款嗎?有其他財產嗎?是不是在中國經濟上有困難或收入不佳?
2.個人的訪問目的、動機及訪問時間是不是合理?是不是名為探親旅遊,實則想來澳非法打工、滯留不歸或者想申請難民?
3.屬不屬於移民局認定的「高風險國家」,「高風險地區」,「高風險年齡」,「高風險背景」類的申請人?所提交的材料能不能讓人信服?
4.有沒有與申請人有關的強有力的家庭、社會及經濟上的聯系,比如有穩定的工作、家庭、孩子、車子、房子等,這樣申請人到澳大利亞非法打工或滯留不歸的幾率會被認為較小。
5.申請人是否有過不良記錄。
㈡ 澳大利亞簽證,辦理澳大利亞旅遊簽證大概需要多少錢
摘要 澳大利亞的簽證辦理相對來說還是比較容易的,在辦理簽證的政策上面也有一定的寬松。但你海外簽證的時候,申請者一定要把所有相關的資料都准備齊全,這樣在進行面試的時候,通過的幾率才會更大一些。准備簽證的材料一定要真實可靠,如果存在虛假行為,那麼你辦理簽證被拒簽的可能性是非常高的,第1次被拒簽,往後再辦就很難通過。
㈢ 去澳洲簽證怎麼辦理
辦理去澳洲(去墨爾本或悉尼)的簽證:
1. 資金證明 要銀行的存款單, 至少半年以上的
2. 出生證明
3. 申請信函 給使館的.
4. 如果資金是父母,或親戚擔保,那還需要 你跟父母之間的關系證明.
5. 以上證明都要去公安居去做證明.
辦理澳大利亞旅遊簽證所需材料
一. ADS旅遊簽證:護照簽發地為北京、上海、廣東的申請人可申請此類簽證。所需資料如下:
1. 澳大利亞(新版48G)或紐西蘭(主、副表兩張四面)簽證申請表:
(1) 必須完整、如實填寫;
(2) 必須有申請人本人或其代理人的簽名。
2. 護照:
(1) 有效期距簽證申請日至少半年以上;
(2) 內有空白簽證頁;
(3) 必須有申請人本人或其代理人的簽名。
3. 照片:二寸彩色近照,澳、新各只需1張,貼於申請表上。
4. 如系夫婦同行,請提供
(1) 結婚證復印件;
(2) 如結婚證遺失,請提供能顯示夫妻關系的戶口本復印件;
5. 如申請人系18周歲以下的未成年人,請注意:
(1) 如父母二人皆與之同行,需提供子女與父母的親屬關系公證書;
(2) 如只有父母當中的一方與之同行,除親屬關系公證書外,另需提供不同行之父/母的委託書(樣式見附件3),並公證;
6. 如申請人系70周歲以上老年人,請注意:
(1) 另多提供一張二寸彩色近照;
(2) 持使館發出的體檢表到指定的醫院進行體檢(醫院名稱見附件2);
(3) 體檢結果將在30個工作日後獲知,簽證受理時間相應延長;
7. 如申請人曾被使領館拒簽,請提供拒簽信原件;
8. 取得簽證後,申請人須交納人民幣伍萬元(現金或支票)的押金。待申請人按時隨團回國後中青旅即可將押金退還;
二. 非ADS/676簽證:護照簽發地為北京、上海、廣東以外的申請人須申請此類簽證。申請人除提供上述2-8項資料外,還需提供下列資料:
1. 澳大利亞(48R及54家庭成員表)或紐西蘭(主、副表兩張四面)簽證申請表:
(1) 必須完整、如實用英文填寫;
(2) 必須有申請人本人或其代理人的簽名。
2. 申請人本人身份證復印件及全家人戶口本復印件;
3. 資產證明:
(1) 金額不少於五萬元人民幣(或等額外幣)的存款證明原件,或
(2) 金額不少於五萬元人民幣(或等額外幣)的存摺、存單、國庫券的復印件(原件須經中青旅查驗)
① 存款日須早於簽證申請日半年以上;
② 定期存單的存期應在一年以上;
③ 活期存摺須顯示以往的存取記錄;
4. 單位擔保函(中英文皆可,須列印或手寫在單位抬頭信紙上);
(1) 在職者:
① 正文內容:註明申請人的具體職務、年薪、任職年限、准假期限及此次旅行費用的承擔者,並保證申請人按期回國;
② 由法人代表(首選)、總經理、副總經理、人力資源部經理簽字;
③ 加蓋公章。
(2) 離退休人員:離退休證復印件;
(3) 在校學生:
① 正文內容:註明申請人班級、准假期限及此次旅行費用的承擔者,並保證申請人按期回國。
② 由校長(首選)、教導主任簽字;
③ 加蓋校章或教導處章。
5. 申請人本人的名片。
6. 申請人工作單位營業執照復印件或機構代碼證書復印件;
7. 如已婚,請提供夫妻關系公證書原件或結婚證復印件;
8. 如申請人護照簽發地與工作地點不一致,必須提供暫住證復印件;
9. 其他可能有利於申請的材料,例如申請人單位的彩印簡介手冊;申請人名下的房產證、行駛證復印件(原件須經中青旅查驗)、股票、期貨交易紀錄;
10. 申請人隨團按時回 國後,需將護照交由領隊帶回中青旅,以便中青旅赴使館為申請人辦理銷簽手續。待手續辦妥後,中青旅即可將護照及押金退還給申請人。銷簽手續所需時間大約為3個工作日。
如果自身的硬體條件足夠優秀,英語達到精通的水平,對澳洲的政策、法規非常了解,和移民局或州政府有良好的關系,可以自己辦理。但環節眾多,稍有不慎,很容易導致拒簽,而且想再次申請,會非常難。
移民的程序是這樣的:
第一層是客戶;
第二層是移民中介公司;
第三層是專門從事移民簽證的律師、會計師和簽證官等;
第四層是澳洲移民局。(也是最高層)
內地的移民中介即便是有中介執照,也是拉客戶的作用,和客戶談好後,會把客戶的資料轉給第三層的人,由他們直接面向澳洲移民局,進行辦理;
所以,可以找內地的中介;也可以找第三層的律師、會計師或簽證官創辦的移民公司,由他們來辦,無論辦理時間和成功率,都比移民中介更加有保障。
㈣ 辦去澳大利亞旅遊簽證需要什麼資料
澳大利亞簽證申請可以通過郵寄或直接遞交。遞交時,請確認支付了正確的簽證申請費,北京簽證處的申請還要另外支付用於返還護照和簽證結果的快遞費20元。申請澳大利亞簽證有可能會要求體檢。
具體需要的材料:
1.資金證明:
證明您有足夠資金赴澳旅行的材料,例如:能反映出您的存款歷史或工資收入的銀行存摺復印件;本人有歷史記錄的存款和收入證明;信用卡明細單和信用額度證明。
2.其他資產證明:
如果您在澳大利亞的朋友或親戚為您的旅行提供經濟資助,請提供他們的邀請信及有能力提供經濟資助的證明。
3.工作證明和在讀證明:
在職人員需提供工作單位準假信,信上註明:
你的職位和薪資;
在職時間;
批准休假;
簽發准假信的人員的姓名和聯系方式;
私營業主需提供營業執照復印件;
退休人員需提供退休證復印件;
在讀學生需提供在讀證明;
4.其他材料:
赴澳探親訪友的申請人還需提供:
邀請人的姓名和聯系方式;
他們的護照或澳大利亞簽證的復印件;
戶口本復印件;
護照規格照片1張;
5.填寫申請表。
㈤ 辦澳洲旅遊簽證需要哪些資料
辦理澳大利亞旅遊簽證所需材料如下:
1、用英文完整填寫的簽證申請表,附加資料表和家庭成員表。
2、申請人有效護照及舊護照(原件)。
3、申請人近期白底護照相片(3.5*4.5cm)兩張,需粘貼在申請表格上的相應位置。
4、申請人戶口本整本復印件。
5、工作證明。
6、財力證明。
7、針對特定申請人補充材料:
(1)私營業主需提供營業執照復印件。
(2)退休人員需提供退休證復印件。
(3)在讀學生需提供在讀證明。
(5)澳洲旅遊移民簽證如何辦理擴展閱讀
入境澳大利亞的注意事項:
切勿攜帶海關明文規定的違禁物品入境。不建議攜帶食品、動植物產品入境。如確需攜帶,請在入出境時如實申報。在不能確定是否需申報時,請咨詢航空公司乘務人員,或現場咨詢移民官員,或最好選擇申報。
申報並不意味著行李一定會被開箱檢查,但未如實申報禁止或限制入出境物品、應納稅物品,提供偽造票證,則可能被罰沒,或被處以340澳元罰款,被判罰6.6萬澳元以上罰款或10年監禁。如實申報物品,即便在檢查後不被允許入境,也不會被處罰。
㈥ 去澳大利亞辦旅遊簽證都需要什麼材料和手續啊
需要准備的材料:
1、護照原件,如有舊護照請提供;
2、四張近期兩寸白底彩照;
3、身份證及戶口全家頁復印件;必須注意戶口本和身份證必須彩色復印件。
4、單位營業執照副本復印件或機構代碼證復印件加蓋公章;
5、中文在職證明信;
6、銀行存款證明五萬元凍結六個月;
7、銀行卡半年的流水明細(銀行列印蓋章);
8、房產證復印件、汽車行駛證復印件;
9、結婚證復印件;
10、退休人員請提供退休證復印件
需准備的手續:
1.個人資料
護照原件:如有舊護照,需一起提供。
護照首頁復印件:需提供兩份護照首頁復印件;需包含本人信息頁。
近期護照照片:需提供一張2寸的近期護照照片 ;該照片將被粘貼到1419CHS表上。
戶口本整本復印件:如果一家人出行,比如一家三口在同一個戶口本上,只需提供一份戶口復印件即可。
2.資金證明(如果簽證申請人是學生,那麼需提供父母名下的資金證明)
工資卡/銀行卡流水對賬單:直接去銀行櫃台開具此單據即可,需有銀行蓋章;如果銀行開出的單據模板沒有英文對照,可以自己簡單在上面用英文標注一下;一般提供六個月以上的賬單為宜。
信用卡對賬單:此對賬單需顯示信用卡額度,可以是每個月收到的紙質賬單,也可以將電子賬單列印出來;無需銀行蓋章,提供最近三至六個月的即可。
存款證明復印件:存款證明一般是指在銀行做凍結時開的單子,一般凍結到赴澳洲旅行結束後為宜。
不過存款證明不如銀行卡流水對賬單更能讓簽證官信服,因為存款證明上既看不出存款的開始日期,也看不出賬面進出的歷史記錄。
存摺復印件:活期、定期的存摺復印件都可以提供。
3.工作證明及其他:
單位準假信:信上要註明職位、薪資、在職時間、批准休假、簽發准假信人員的姓名和聯系方式。信上要帶公司抬頭,用公司自己的信件模板即可;如果沒有模板,可以先自己寫,再讓領導簽字並蓋章。
營業執照復印件:私營業主要提供營業執照復印件。
退休證復印件:退休人員要提供退休證復印件。
在讀證明:學生需要提供在讀證明。
(6)澳洲旅遊移民簽證如何辦理擴展閱讀:
1.去澳大利亞旅遊的最佳時間
盡量避開1、2 兩月,1、2月正值澳洲夏天最熱的月份,正午氣溫最高可以達到45甚至50度。10到12月是澳洲的春季,氣候宜人,但是由於春季空氣中時不時會夾帶很多花粉,因此不建議過敏體質的人在這個時間段去。3、4月處於澳洲秋季,這個時侯澳洲早晚溫度一般在10-15度,正午溫度在25-30度,干濕適中,非常適合旅遊。
2.去澳大利亞買旅遊保險的注意事項
有條件還是建議買,旅途中的風險是未知的,再說旅行保險的價格也是很便宜的,買一份除了能安心,而且也是對家人的負責,你去澳大利亞的話,澳大利亞的醫療本身就很貴,簡單的驗血,可能要到一百多刀,15分鍾以內的普通門診,一次也要70刀,簡單的住院小手術,基本都在2000刀左右。沒有保險,一旦頭疼腦熱,幾天行程的預算可能就不見了。
另外如果你是自駕游就一定要買,澳洲是左側駕駛,袋鼠也是橫沖直撞的。如果自駕租車,對汽車的保險不在承保范圍內的,車險需另外專門購買,在租車預定的時候同時向租車公司購買。
㈦ 如何申請澳洲旅遊簽證
一、登錄領事館主頁了解官方流程
大部分國家和地區的簽證辦理都會在官方駐中國領事館有清楚的流程介紹,從簽證類型、辦理所需提交的資料到繳費等等,都會規定的很清楚。要記住,官方永遠是權威的,而且是最新的,有些搜索出來的辦理經驗或許已經過期不適用了。
以澳洲個人旅遊簽證為例,網路搜索「澳大利亞駐華總領事館」,點擊搜索結果進入領事館主頁,如果不習慣英文,選擇左側「中文」可以進行語言切換。然後左側選擇「赴澳旅行」,並在出現的內容頁中,選擇鏈接「簽證或出行許可」,進入後續頁面後在第二項「申請澳大利亞簽證」項目下選擇「中文信息」,進入後續頁面後在簽證類別項目下選擇「訪客簽證」,進入後續頁面。
這一步看起來很傻,但簽證類型是否定位正確決定了你後續的工作是不是會白費一場,因此非常重要。其實還是有一些人會在這一步莫名其妙就搞錯了簽證類別,以至於後續包括簽證申請表一系列東西都完全准備錯誤了。
五、簽證申請進度查詢、 催簽
澳洲簽證(普通簽證)可以在線查詢進度,但是一般就只有三種狀態,即於幾月幾號已收到材料,正在審理或者已經寄出。查詢網址請見本經驗下方的參考資料。查詢時需要輸入VLN碼(在你提交材料時簽證中心給你的回執上)以及你的出生日期。
澳洲簽證辦理沒有加急服務,簽證中心給出的官方時間是10-15個工作日,但是往往更長。如果超過15天還不出簽,通過電話催簽一般沒什麼用,因為我們打電話過去,受理的人是澳洲簽證中心的,不是澳洲大使館,他們能做的也是在網上幫我們查詢進度,其他就是告訴你不同的簽證官審理時間不一樣,請耐心等待,換言之就是,打電話催簽是無用功。
這時候你可以試下直接給澳洲大使館發郵件詢問,可以用一個緊迫的理由比如朋友的婚禮日期馬上就要到了,或者你的機票已經購買(提供已買機票的具體信息),以此證明你是真的很著急,而且官方約定的15天已經超過。
(7)澳洲旅遊移民簽證如何辦理擴展閱讀:
旅遊簽證(tourist visa)是簽證的一種,一般是為了方便遊客而開發旅遊資源而設立的一種快速辦理簽證方式,相應的,受限制也大,一般來說有效期和停留期都較短,且只能夠用來從事旅遊相關的活動。
隨著世界全球化得發展和交通技術的不斷進步,世界旅遊市場的不斷壯大,可以預見,旅遊簽證變得更加普遍和便利,成為簽證的又一主要形式,很多國家為促進當地旅遊業專門為來訪旅遊者頒發旅遊簽證。
旅遊簽證是簽證種類中的一種,有一些國家專門為旅遊者頒發旅遊簽證,即:「tourist visa」。旅遊簽證的特點是停留期短,一般為30天,最長為90天,一般不能延期。持旅遊簽證者不能在當地打工或從事與旅遊無關的活動。團體旅遊簽證是旅遊簽證中的一種,其特點是簽證不做在護照上,旅遊者須隨團集體出、入國境。
㈧ 辦理澳大利亞簽證需要哪些材料
澳大利亞簽證需提供以下材料前往澳大利亞駐華大使館簽證中心辦理:
一、護照:
1、請提供最新護照的個人材料頁(即申請人照片,個人信息和簽發日期/有效期頁)的掃描件/復印件。
2、若在 AVAC 遞交申請, 請提供兩份彩色復印件。
3、請提供護照底頁(若是簽字頁)以及所有貼有簽證標簽、蓋有出入境章或有簽字的護照頁的掃描件/復印件。
二、身份證:請提供身份證正反面的掃描件/復印件。
三、照片:
1、請提供一張近期護照尺寸照片, 照片規格為 45 毫米 x 35 毫米,能顯示頭部和肩膀的白底照片。
2、若在 AVAC 遞交申請, 請將照片附在申請表的第一頁。
四、家庭關系證明:請提供家庭戶口本的掃描件/復印件; 以及用英文和中文填寫完整的家庭成員表。
五、如果是學生, 請提供在讀證明。
六、需提供在中國的簽證或居住身份以及有權返回的證明(僅限於居住在中國但不是中國公民的外國人)。
(8)澳洲旅遊移民簽證如何辦理擴展閱讀
在澳大利亞的注意事項:
一、是否申請護照旅行證件屬個人意願行為,中國駐澳使領館不會打電話通知當事人護照證件過期需要延期或補辦,不會要求個人提供銀行賬戶、轉帳服務或回撥電話以進一步聯系等,更不會談及涉及刑事案件調查、凍結銀行信息等內容。
二、如若接到類似電話務必保持頭腦冷靜,不要輕信,不要隨意透露個人身份信息、信用卡信息,更不要轉賬匯款,及時與家人溝通。
三、在澳中國公民相互轉告,並叮囑家中的老人,切勿輕信此類電話,避免上當受騙,造成損失。
㈨ 去澳大利亞簽證難嗎 澳大利亞簽證怎麼好辦
澳大利亞簽證好辦的。
澳大利亞簽證(Australian Visa)是澳大利亞聯邦政府授權的簽證機關在入境澳大利亞的外國公民所持有的護照或其他旅行證件上的簽注、蓋印, 以表示允許其出入本國國境或者經過國境。澳大利亞簽證包括旅遊簽證、探親簽證、商務簽證、學生簽證等。
探親簽證
所需材料
澳大利亞-探親簽證(有效期半年或者1年,每次停留時間90天)
您的家人或者孩子如果是在澳洲工作,生活或讀書,您想去澳洲看望他們,那這個簽證就是您必須的選擇了:
澳方需要為您提供:
1、您孩子或親屬為您出具的邀請函原件;
2、您孩子或親屬的工作證明或在校證明及學生證的復印件;
3、您孩子或親屬的護照首頁復印件及簽證的復印件;
4、您孩子或親屬的在澳大利亞居住證明;
您需要提供的材料:
1、護照原件,有舊護照請一並提供;
2、四張兩寸白底彩照;
3、身份證及戶口全家本復印件;
4、申請者所在單位營業執照副本復印件或機構代碼證復印件加蓋公章;
5、申請者所在單位中文或英文在職證明信(註明姓名、性別、出生年月、入職時間、職務、准假時間及年薪);
6、申請者本人明細銀行存款證明五萬元凍結六個月;
7、銀行卡半年的流水明細(銀行列印蓋章);
8、房產證復印件、汽車行駛證復印件;
9、結婚證復印件或離婚證復印件;
10、退休人員請提供退休證復印件(第四項及第五項不能提供)。
㈩ 澳大利亞簽證怎麼辦理
申請赴澳大利亞旅遊簽證可以申請訪客簽證,如果經過澳大利亞前往其他國家需申請過境簽證。
一、訪客簽證
訪客簽證可以選擇自行辦理,也可以找旅行社代辦。
個人辦理需先從澳大利亞大使館網站下載表格,准備相應材料,前往澳大利亞大使館簽證處或領事館遞送材料。
找旅行社代辦只需要准備材料,交給旅行社即可。
所需材料不同,分別如下:
(一)個人辦理:
1.護照原件
2.戶口本整本復印件(包括空白頁)
3.身份證復印件
4.官網下載的676表、46R表和54表(必須全英文填寫)
5.全英文的在職證明及單位準假信
6.單位機構代碼證復印件或營業執照復印件
7.個人資產證明(銀行流水賬,存款證明是必須的,有房子和車子以及股票基金的也可提供證明)
8.澳大利亞那邊的邀請函(如果在那邊有朋友的話)。
(二)旅行社辦理
1、護照彩色復印件:
(1)回國後有效期在6個月以上的護照,無破損及污損,簽名頁須有持照人本人簽名;
(2)護照彩色復印件包含護照首尾頁、簽證頁及出入境記錄彩色復印件
(3)簽證個人信息表:如實完整的填寫,尤其是任職年限,家庭成員及在澳的親屬信息,有澳的拒簽歷史者需提供拒簽信及個人解釋說明,報名表須親筆簽名。
2、照片:2張2寸白底近期免冠彩照,背面備注姓名;
3、身份證彩色復印件:第二代身份證正反面彩色復印件,請復印至一張A4紙上;
4、戶口本彩色復印件:
(1)申請人所在戶口本全部信息頁彩色復印件,若父母、配偶、子女的戶口與申請人不在同一戶口本上,需額外提供父母、配偶、子女所在戶口本整本信息頁彩色復印件;
(2)如是集體戶口,請提供集體戶口本首頁彩色復印件和戶口本本人頁彩色復印件或戶籍證明原件;
(3)每位申請人均需單獨提供一套完整的戶口本復印件;
(4)請用A4紙復印,請不要將多人信息頁復印至一張紙上
溫馨提示:不需要本人遞交使館,但是需要支付相應給旅行社的服務費用,並且經過旅行社辦理肯定時間比使館的受理時間長一些,要留出這部分時間。
若滿足以下條件,即可申請【三年多次有效】簽證
1、有過一次發達國家或三次其他國家出行記錄(無時間限制,但必須有實際出行記錄與對應簽證頁)
2、月收入一萬人民幣(或等值外幣)以上,余額足以支持此次費用,(款項內容必須有工資字樣)
3、半年內銀行流水余額十萬及以上,或等額外幣
4、10萬元銀行存款證明,無需凍結(第2、3、4項為三選一即可)
二、過境簽證
過境簽證允許離開機場區域。即便是旅行者在相同機場乘坐相同的飛行器均應申請過境簽證。此簽證有效期不超過72小時。澳大利亞簽證成本為790元,旅行社代辦會收取相應的手續費。
需要准備以下材料
1.申請表
2.照片
3.護照及出入境記錄彩色復印件
4. 目的地國家簽證
5. 身份證彩色復印件
6.往返機票行程單
溫馨提示:澳大利亞使館的受理時間是10-15個工作日,如果找旅行社辦理,旅行社一般還需要5個工作日的操作準備時間,而這期間內,60%-70%領事館會打電話來進行電話調查,問許多問題,如果回答不上來,對方會認為你做假的材料。由於我國去澳大利亞的遊客眾多,每到旅遊旺季澳大利亞使館的簽證紙就緊缺,建議提早開始辦理。