Ⅰ 耶律楚材的故事是怎樣的
據史書記載，耶律楚材3歲而孤，母楊氏教之學。及長，博覽群書，旁通天文、地理、律歷、術數及釋老、醫卜之說，成了當時著名的學者。
他19歲時就通過科舉考試進入仕途。耶律楚材之所以能成才，除了他本身天資好、家裡有優越的學習條件外，主要是家學淵源的影響，特別得益於幼年時母親楊氏的教子有方。
還有元代傑出的科學家郭守敬，幼承祖父郭榮家學，攻研天文、算學、水利。可見，郭守敬的成才，與家學和名師傳授也是分不開的。
Ⅱ 元之初耶律楚才的改革
1215年，蒙古軍攻佔中都。1218年，成吉思汗召耶律楚材至漠北，次年同行西征。耶律楚材追隨成吉思汗多年，被當作書記官和占卜星相家使用，雖為親近，但未能施展其才。成吉思汗去世，拖雷監國期間和窩闊台即位後，他日益受到重用。1231年，任掌漢文字的必闍赤長（漢人稱為中書令或中書侍郎），於是，在政治、經濟、文化等方面提出了一系列有利於中原封建經濟的恢復和發展的政策與措施。
在經濟方面，楚材通過在中原設立十路課稅所，每年為蒙古政權徵收到大量財賦。他阻止蒙古貴族改農田為牧場的企圖；建議把漢族武裝地主私占的奴隸、農奴和蒙古諸王大臣將校的驅口收為國家編戶；勸阻大規模屠城，保護了大量社會勞動力；反對蒙古貴族的苛征暴斂，反對西域商人對人民的高利貸剝削和漢、回商人的撲買課稅剝削制度。他的主張有一部分得到實施，使多年來遭到戰爭破壞的中原漢地社會經濟初步得到恢復。
在政治方面，楚材既反對蒙古諸王功臣「裂土分民」，又限制割據各地的漢族武裝地主所掌握的軍、政、司法、經濟權力，制定和實行了一些加強中央集權的措施，如定君臣禮、五戶絲制、軍民分治制等。
在文化方面，楚材推行了保護、優待、任用儒士的政策。1230年，由他奏請後任用的十路課稅正副使共二十員，都是儒士。1238年，奏請在中原諸路舉行儒士考試，選取儒士四千零三十人，這些中選儒士有不少人後來成為元世祖時名臣。
在窩闊台晚年及去世之後，皇後乃馬真氏寵信奧都剌合蠻等，耶律楚材漸被排擠。不久，抑鬱而死。
耶律楚材的著作有詩文集《湛然居士集》、《西遊錄》及《庚午元歷》等。
Ⅲ 誰有耶律楚才的歷史相關資料
耶律楚材，契丹族人，元代著名政治家，三朝重臣。
耶律楚材，姓耶律，名楚材，是契丹族後代，遼皇族的子孫，生於1190年。其父耶律履，金朝官員，60歲得子。當時金朝已開始沒落，耶律履感慨地對人說：「吾六十而得此子，吾家千里駒也，他日必成偉器，且當為異國用。」他借用《左傳》中楚國雖有人才，但被晉國所用的典故，為其子取名耶律楚材。
耶律楚材成年之後，果然不負父望。他博學多才，思路敏捷，下筆成文，一揮而就。歷、醫卜、雜算、音律、儒、釋、異國之書，無不通究。
1218年耶律楚材隨成吉思汗從軍參政，官至中書令（宰相）。 耶律楚材身材高大，滿面胡須，當時有「長髯人」之稱。他勇略過人，正直廉潔，在朝廷內外威信很高。元朝的一些重要典章制度，大都出自耶律楚材之手。成吉思汗非常賞識耶律楚材的才華，他曾說過：「此人天賜我家，而後國君庶政當悉委之。」
此後，成吉思汗的兒子窩闊台、乃馬真皇後先後當政，軍政大事均交由耶律楚材管理。
但乃馬真皇後對其不是很信任，他就是最後被氣死的
Ⅳ 耶律楚材傳文言文答案
耶律楚材，契丹族人，元代著名政治家，三朝重臣。
耶律楚材，姓耶律，名楚材，是契丹族後代，遼皇族的子孫，生於1190年。其父耶律履，金朝官員，60歲得子。當時金朝已開始沒落，耶律履感慨地對人說：「吾六十而得此子，吾家千里駒也，他日必成偉器，且當為異國用。」他借用《左傳》中楚國雖有人才，但被晉國所用的典故，為其子取名耶律楚材。
耶律楚材成年之後，果然不負父望。他博學多才，思路敏捷，下筆成文，一揮而就。歷、醫卜、雜算、音律、儒、釋、異國之書，無不通究。
1218年耶律楚材隨成吉思汗從軍參政，官至中書令（宰相）。
耶律楚材身材高大，滿面胡須，當時有「長髯人」之稱。他勇略過人，正直廉潔，在朝廷內外威信很高。元朝的一些重要典章制度，大都出自耶律楚材之手。成吉思汗非常賞識耶律楚材的才華，他曾說過：「此人天賜我家，而後國君庶政當悉委之。」
此後，成吉思汗的兒子窩闊台、乃馬真皇後先後當政，軍政大事均交由耶律楚材管理。
耶律楚材死時，不但很多士大夫涕泣相吊，連蒙古族的一般老百姓都痛哭失聲。根據耶律楚材的遺願，他被安葬於燕京故里的瓮山（今日頤和園萬壽山的前身）腳下。
1.原文選自《元史·耶律楚材傳》。
2.原文： 耶律楚材，字晉卿，父履，以學行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學。
及長，博極群書，旁通天文、地理、律歷、術數及釋老、醫卜之說，下筆為文，若宿構者。 太祖定燕，聞其名，召見之。
楚材身長八尺，美髯宏聲。帝偉之，曰：「遼、金世仇，朕為汝雪之。」
對曰：「臣父祖嘗委質事之，既為之臣，敢仇君耶！」帝重其言，處之左右。帝每征討，必命楚材卜，帝亦自灼羊胛，以相符應。
丙戌冬，從下靈武，諸將爭取子女金帛，楚材獨收遺書及大黃葯材。既而士卒病疫，得大黃輒愈。
指楚材謂太宗曰：「此人，天賜我家，爾後軍國庶政，當悉委之。」 太宗即位。
壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死。或曰：「此輩急則降，緩則走，徒以資敵，不可宥。」
楚材請制旗數百，以給降民，使歸田裡，全活甚眾。又請遣人入城求孔子後得五十一代孫元措奏襲封衍聖公付以林廟地。
又率大臣子孫，執經解義，俾知聖人之道。置編修所於燕京、經籍所於平陽，由是文治興焉。
丙申春，諸王大集，帝親執觴賜楚材曰：「朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。非卿，則中原無今日。
朕所以得安枕者，卿之力也。」楚材當國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。
行省劉敏從容言之，楚材曰：「睦親之義，但當資以金帛。若使從政而違法，吾不能徇私恩也。」
冬十一月四日，帝將出獵，楚材亟言其不可，左右皆曰：「不騎射，無以為樂。」獵五日，帝崩於行在所。
皇後乃馬真氏稱制，崇信奸回，庶政多紊。楚材辨論不已，後雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。
甲辰夏五月，薨於位，年五十五。後有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。
後命近臣麻里扎覆視之，唯琴阮十餘，及古今書畫、金石、遺文數千卷。 3.譯文： 耶律楚材，字晉卿，父親耶律履，因學問品行出眾得以奉事金世宗，特別受到親近和信任，去世時官至尚書右丞。
楚材三歲時父親去世，母親楊氏教他讀書。長大後，博覽群書，兼通天文、地理、律歷、術數以及佛、道、醫、卜等學問，下筆寫文章，好象早就做好似的。
太祖定都燕京，聽說楚材的名字，召見他。耶律楚材身高八尺，胡須漂亮聲音宏亮，太祖很看重他，說：「遼和金是世代的仇敵，我為你報仇雪恨。」
楚材回答說：「我的父親和祖父都曾委身奉事金朝，既然做了金朝的臣民，怎敢仇恨自己的君主呢？」太祖很敬重他這番話，把他安排在自己身邊。太祖每次出師征討，必定要讓耶律楚材占卜吉凶，太祖自己也炙燒羊胛骨，判斷天意和人事是否相符。
丙戌年冬天，跟隨太祖攻克靈武，將領們都爭著掠取人口錢財，唯獨耶律楚材專門收集失落的書籍和大黃等葯材。不久士兵們染上疫病，用大黃一治就好了。
太祖指著楚材對太宗說：「這個人是上天賜給我家的。以後軍國大事都要交給他處理。」
太宗登上皇位，壬辰年春天，太宗南下征討，將要渡黃河，詔令逃難的百姓，前來投降的可以免死。有人說「這些人危急的時候就投降，沒事的時候就逃走，只對敵人有好處，不能寬大處理。」
耶律楚材請求製作幾百面旗子，發給投降的難民，讓他們返回鄉里，很多人因此得以保全性命。耶律楚材又請求派人進城，尋求孔子的後代，找到孔子的五十一代孫孔元措，奏請由他繼承「衍聖公」的封號，將孔林、孔廟的土地交付給他。
又率領大臣們的子孫，拿著經書講解其中的含義，使他們知道聖人的學說。在燕京設置編修所，在平陽設置經籍所，從此文明教化開始興盛。
丙申年春天，宗王們大聚會，太宗親自拿起酒杯賜給耶律楚材說：「我之所以推心置腹地任用你，是因為先帝的命令。沒有你，中原地區就沒有今天。
我之所以能夠高枕無憂，都是因為你的努力。」耶律楚材主持政務很長時間，把得到的俸祿分給自己的親族，從來沒有徇私情讓他們做官。
行省劉敏嚴肅認真地向他提起此事，楚材說：「使親族和睦的道理，只應是用財物資助他們我不能為了照顧私人感情而讓他們去做官違法。」 冬十一月四日，太宗將出去打獵，楚材趕緊說不能打獵，左右侍從們都說：「不騎馬射箭，就談不上快樂。」
打獵五天，太宗在行營中去世。皇後乃馬真氏行使皇帝權力重用和信任姦邪之人，政務都被搞亂。
楚材仍然爭辨不已，」皇後雖然恨他，也因為他是先朝的有功舊臣，對他既尊敬又畏懼。甲辰年夏五月，耶律楚材死在官位上，終年五十五歲。
後來有人誣陷楚材，說他當宰相時間很長，天下進貢的賦稅有一半都落到他的家中。皇後命令侍從大臣麻里扎前去查看，只有十幾張琴、阮以及幾千卷古今書畫、金石和遺文。
4.耶律楚才簡介。耶律楚材（1190年7月24日 -1244年6月20日 ），字晉卿 ，號玉泉老人，號湛然居士，契丹族，蒙古帝國時期的政治家。
遼朝東丹王耶律倍八世孫、金朝尚書右丞耶律履之子。在金仕至左右司員外郎。
蒙古軍攻佔金中都時，成吉思汗收耶律楚材為臣。耶律楚材先後輔弼成吉思汗父子三十餘年，擔任中書令十四年之久。
提出以儒家治國之道並制定了各種施政方略，為蒙古帝國的發展和元朝的建立奠定了基礎 。
耶律楚材傳耶律楚材，字晉卿，生三歲而孤。
太祖定燕，聞其名，召見之。楚材身長八尺，美髯宏聲。
帝偉之，曰：「遼、金世仇，朕為汝雪之。」對曰：「臣父祖嘗委質事之，既為之臣，敢仇君耶！」帝重其言，處之左右，遂呼楚材曰吾圖撒合里而不名，吾圖撒合里，蓋國語長髯人也。
帝自經營西土，未暇定製，州郡長吏，生殺任情，至擄 *** 女，取貨財，兼土田。楚材聞之泣下，即入奏，請禁州郡，非奉璽書，不得擅征發，囚當大辟者必待報，違者罪死，於是貪暴之風稍戢。
燕多劇賊，未夕，輒曳牛車指富家，取其財物，不與則殺之。時睿宗以皇子監國，事聞，遣中使偕楚材往窮治之。
楚材詢察得其姓名，皆留後親屬及勢家子，盡捕下獄。獄具，戮十六人於市，燕民始安。
壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死。或曰：「此輩急則降，緩則走，徒以資敵，不可宥。」
楚材請制旗數百，以給降民，使歸田裡，全活甚眾。丙申春，諸王大集，帝親執觴賜楚材曰：「朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。
非卿，則中原無今日。朕所以得安枕者，卿之力也。」
丁酉，楚材奏曰：「制器者必用良工，守成者必用儒臣。儒臣之事業，非積數十年，殆未易成也。」
帝曰：「果爾，可官其人。」乃命宣德州宣課使劉中隨郡考試，儒人被俘為奴者，亦令就試，其主匿弗遣者死。
楚材當國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。行省劉敏從容言之，楚材曰：「睦親之義，但當資以金帛。
若使從政而違法，吾不能徇私恩也。」甲辰夏五月，薨於位。
附：文言文譯文耶律楚材，字晉卿，三歲時父親就去世了。太祖平定燕地，聽到耶律楚材的名聲，召見了他。
楚材身高八尺，留著漂亮的長鬍子，聲音非常洪亮。太祖很看重他，說：「遼國和金國是我們世代的仇敵，（他們對不起你）我來為你報仇雪恨。」
楚材回答說：「我的父親和祖父都曾委身效力於他們，既然做過他的臣子，那臣子怎麼敢仇恨自己的君王呢！」太祖皇上很敬重他的這些話，讓他就在自己的身邊做事，叫他為吾圖撒合里而不叫他的名字，吾圖撒合里在蒙語中的意思是胡須很長的人。皇上親自操勞治理西邊疆土的大事，來不及制定對內的各種法規制度，（因此）有些州郡的官吏，隨意殺人，甚至把老百姓的妻子女兒強奪為奴隸，奪取老百姓的財物，兼並老百姓的田地。
楚材聽到這些事後，難過得流淚，立即入朝上奏，請求發布命令禁止州郡官吏的違法行為，如果沒有皇上的詔書，就不能隨便向老百姓征稅調役，准備執行死刑的囚犯必須報請朝廷核准，違犯者判處死罪，這樣一來，貪婪殘暴的風氣才逐漸有些平息。燕地一帶有很多勢力強大的賊寇，天還沒黑，就趕著牛車到富人家裡搶奪財物，不給就殺人。
當時睿宗以皇太子的身份留守監督國事，聽到這事後，派遣宮中使臣和耶律楚材一起去追根究源，予以審理。楚材查訪到這些人的姓名，都是一些官員的親屬和有勢力的人家的子弟，把他們全部抓捕起來，關進監獄。
案子審清楚後，在集市把十六個重犯執行死刑，燕地的老百姓才安定下來。壬辰年春天，皇上率領部隊南征，准備過黃河時，向逃難的人發了一道詔書，來向大軍投降的免死。
有人建議說：「這些人危急時就投降，沒事的時候就逃跑，（收留了他們）只是幫助敵人，不能寬恕他們。」楚材請求製作了幾百面旗幟，把它發給來投降的人，要求他們安居下來種田，這樣救活了很多人。
丙申年春天，各處大王集會，皇帝親自端著酒杯賞賜給楚材，說：「我之所以推心置腹的信任你，是（遵照）先帝的命令啊。如果沒有你，就沒有中原的今天。
我所以能夠高枕無憂，都是你效力的結果啊。」丁丑年，楚材上奏說：「製造器物一定要有好的工匠，守好江山一定要任用讀書人出身的臣子。
但讀書人出身的臣子要能成就事業，不積累幾十年的功夫，大概是不容易成功的啊。」皇帝說：「果然是這樣的話，可以提拔這樣的人做官！」於是任命宣德州宣課使劉中到各郡去主持考試（選拔），被俘虜成為奴隸的讀書人，也要讓他們參加考試，如果主人隱藏他們不讓參加考試要判處主人死罪。
楚材主持國家政務時間很長，把得到的俸祿都分給他的親屬和族人，從來沒有徇私情讓他們做官。行省的長官劉敏向他提及此事，楚材說：「和睦友善地對待親戚，只能用錢財幫助一下。
假如讓他們去做官而違法，那我是不能徇私情的。」甲辰年夏天五月，（耶律楚材）逝世在職位上。
1.原文選自《元史·耶律楚材傳》。
2.原文： 耶律楚材，字晉卿，父履，以學行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學。
及長，博極群書，旁通天文、地理、律歷、術數及釋老、醫卜之說，下筆為文，若宿構者。 太祖定燕，聞其名，召見之。
楚材身長八尺，美髯宏聲。帝偉之，曰：「遼、金世仇，朕為汝雪之。」
對曰：「臣父祖嘗委質事之，既為之臣，敢仇君耶！」帝重其言，處之左右。帝每征討，必命楚材卜，帝亦自灼羊胛，以相符應。
丙戌冬，從下靈武，諸將爭取子女金帛，楚材獨收遺書及大黃葯材。既而士卒病疫，得大黃輒愈。
指楚材謂太宗曰：「此人，天賜我家，爾後軍國庶政，當悉委之。」 太宗即位。
壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死。或曰：「此輩急則降，緩則走，徒以資敵，不可宥。」
楚材請制旗數百，以給降民，使歸田裡，全活甚眾。又請遣人入城求孔子後得五十一代孫元措奏襲封衍聖公付以林廟地。
又率大臣子孫，執經解義，俾知聖人之道。置編修所於燕京、經籍所於平陽，由是文治興焉。
丙申春，諸王大集，帝親執觴賜楚材曰：「朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。非卿，則中原無今日。
朕所以得安枕者，卿之力也。」楚材當國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。
行省劉敏從容言之，楚材曰：「睦親之義，但當資以金帛。若使從政而違法，吾不能徇私恩也。」
冬十一月四日，帝將出獵，楚材亟言其不可，左右皆曰：「不騎射，無以為樂。」獵五日，帝崩於行在所。
皇後乃馬真氏稱制，崇信奸回，庶政多紊。楚材辨論不已，後雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。
甲辰夏五月，薨於位，年五十五。後有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。
後命近臣麻里扎覆視之，唯琴阮十餘，及古今書畫、金石、遺文數千卷。 3.譯文： 耶律楚材，字晉卿，父親耶律履，因學問品行出眾得以奉事金世宗，特別受到親近和信任，去世時官至尚書右丞。
楚材三歲時父親去世，母親楊氏教他讀書。長大後，博覽群書，兼通天文、地理、律歷、術數以及佛、道、醫、卜等學問，下筆寫文章，好象早就做好似的。
太祖定都燕京，聽說楚材的名字，召見他。耶律楚材身高八尺，胡須漂亮聲音宏亮，太祖很看重他，說：「遼和金是世代的仇敵，我為你報仇雪恨。」
楚材回答說：「我的父親和祖父都曾委身奉事金朝，既然做了金朝的臣民，怎敢仇恨自己的君主呢？」太祖很敬重他這番話，把他安排在自己身邊。太祖每次出師征討，必定要讓耶律楚材占卜吉凶，太祖自己也炙燒羊胛骨，判斷天意和人事是否相符。
丙戌年冬天，跟隨太祖攻克靈武，將領們都爭著掠取人口錢財，唯獨耶律楚材專門收集失落的書籍和大黃等葯材。不久士兵們染上疫病，用大黃一治就好了。
太祖指著楚材對太宗說：「這個人是上天賜給我家的。以後軍國大事都要交給他處理。」
太宗登上皇位，壬辰年春天，太宗南下征討，將要渡黃河，詔令逃難的百姓，前來投降的可以免死。有人說「這些人危急的時候就投降，沒事的時候就逃走，只對敵人有好處，不能寬大處理。」
耶律楚材請求製作幾百面旗子，發給投降的難民，讓他們返回鄉里，很多人因此得以保全性命。耶律楚材又請求派人進城，尋求孔子的後代，找到孔子的五十一代孫孔元措，奏請由他繼承「衍聖公」的封號，將孔林、孔廟的土地交付給他。
又率領大臣們的子孫，拿著經書講解其中的含義，使他們知道聖人的學說。在燕京設置編修所，在平陽設置經籍所，從此文明教化開始興盛。
丙申年春天，宗王們大聚會，太宗親自拿起酒杯賜給耶律楚材說：「我之所以推心置腹地任用你，是因為先帝的命令。沒有你，中原地區就沒有今天。
我之所以能夠高枕無憂，都是因為你的努力。」耶律楚材主持政務很長時間，把得到的俸祿分給自己的親族，從來沒有徇私情讓他們做官。
行省劉敏嚴肅認真地向他提起此事，楚材說：「使親族和睦的道理，只應是用財物資助他們我不能為了照顧私人感情而讓他們去做官違法。」 冬十一月四日，太宗將出去打獵，楚材趕緊說不能打獵，左右侍從們都說：「不騎馬射箭，就談不上快樂。」
打獵五天，太宗在行營中去世。皇後乃馬真氏行使皇帝權力重用和信任姦邪之人，政務都被搞亂。
楚材仍然爭辨不已，」皇後雖然恨他，也因為他是先朝的有功舊臣，對他既尊敬又畏懼。甲辰年夏五月，耶律楚材死在官位上，終年五十五歲。
後來有人誣陷楚材，說他當宰相時間很長，天下進貢的賦稅有一半都落到他的家中。皇後命令侍從大臣麻里扎前去查看，只有十幾張琴、阮以及幾千卷古今書畫、金石和遺文。
4.耶律楚才簡介。耶律楚材（1190年7月24日 -1244年6月20日 ），字晉卿 ，號玉泉老人，號湛然居士，契丹族，蒙古帝國時期的政治家。
遼朝東丹王耶律倍八世孫、金朝尚書右丞耶律履之子。在金仕至左右司員外郎。
蒙古軍攻佔金中都時，成吉思汗收耶律楚材為臣。耶律楚材先後輔弼成吉思汗父子三十餘年，擔任中書令十四年之久。
提出以儒家治國之道並制定了各種施政方略，為蒙古帝國的發展和元朝的建立奠定了基礎 。
元史 楊奐傳 楊奐，字煥然，乾州奉天人，十一歲時母親就去世了。
金代末年考進士未中，憤然做書萬言。金哀宗天興二年（1233），守御汴京的元帥崔立投降蒙古軍，奐改裝平民北渡黃河避難冠氏家中，冠氏待如師友。
東平人嚴實聞奐之名，多次打聽他的行蹤，但奐始終不去嚴家。 蒙古太宗十年（1238），詔令稅課使劉用之招考各道進士，楊奐在東平兩次因文章優秀而名列第一，於是隨考官至燕京拜見耶律楚材。
楚材奏請授奐為河南路徵收課稅所長官，兼廉訪使。奐臨行時對楚材說：「在下不才，錯蒙重用。
書生理財本非所長，況河南兵荒馬亂之後，遺民不多，今日宜休養生息，否則會引起民怨。希望給我撫恤百姓的時間，得以穩定民心。」
楚材以為此言極是，表示同意。到任後，楊奐召集當地名士討論如何簡政裕民。
他自己巡視境內各地，調查鹽課實行情況。有報告說鹽課增加，奐責令地方當局減四分之一。
不到一月，政治清明，輿論稱贊。奐居官十年後請求告老至燕之行台安度晚年。
憲宗二年（1253），太子忽必烈曾屢召奐出任參議京兆宣撫司事，奐多次謝絕，憲宗五年壽終，享年七十歲，賜謚文憲。 奐天資聰明，記憶力強，文章簡練，朝廷老臣也願與他交往。
關中雖多名士，但名聲均不如奐。奐不好財，家雖不富卻竭力資助別人，看到別人有長處則大加宣傳，若有小過則極力勸改。
所著《還山集》六十卷、《天興近鑒》三卷、《正統書》六十卷，均流傳於世。
耶律楚材傳原文及翻譯 耶律楚材，字晉卿，生三歲而孤。
太祖定燕，聞其名，召見之。楚材身長八尺，美髯宏聲。
帝偉之，曰：「遼、金世仇，朕為汝雪之。」對曰：「臣父祖嘗委質事之，既為之臣，敢仇君耶！」帝重其言，處之左右，遂呼楚材曰吾圖撒合里而不名，吾圖撒合里，蓋國語長髯人也。
帝自經營西土，未暇定製，州郡長吏，生殺任情，至擄 *** 女，取貨財，兼土田。楚材聞之泣下，即入奏，請禁州郡，非奉璽書，不得擅征發，囚當大辟者必待報，違者罪死，於是貪暴之風稍戢。
燕多劇賊，未夕，輒曳牛車指富家，取其財物，不與則殺之。時睿宗以皇子監國，事聞，遣中使偕楚材往窮治之。
楚材詢察得其姓名，皆留後親屬及勢家子，盡捕下獄。獄具，戮十六人於市，燕民始安。
壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死。或曰：「此輩急則降，緩則走，徒以資敵，不可宥。」
楚材請制旗數百，以給降民，使歸田裡，全活甚眾。丙申春，諸王大集，帝親執觴賜楚材曰：「朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。
非卿，則中原無今日。朕所以得安枕者，卿之力也。」
丁酉，楚材奏曰：「制器者必用良工，守成者必用儒臣。儒臣之事業，非積數十年，殆未易成也。」
帝曰：「果爾，可官其人。」乃命宣德州宣課使劉中隨郡考試，儒人被俘為奴者，亦令就試，其主匿弗遣者死。
楚材當國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。行省劉敏從容言之，楚材曰：「睦親之義，但當資以金帛。
若使從政而違法，吾不能徇私恩也。」甲辰夏五月，薨於位。
附：文言文譯文 耶律楚材，字晉卿，三歲時父親就去世了。太祖平定燕地，聽到耶律楚材的名聲，召見了他。
楚材身高八尺，留著漂亮的長鬍子，聲音非常洪亮。太祖很看重他，說：「遼國和金國是我們世代的仇敵，（他們對不起你）我來為你報仇雪恨。」
楚材回答說：「我的父親和祖父都曾委身效力於他們，既然做過他的臣子，那臣子怎麼敢仇恨自己的君王呢！」太祖皇上很敬重他的這些話，讓他就在自己的身邊做事，叫他為吾圖撒合里而不叫他的名字，吾圖撒合里在蒙語中的意思是胡須很長的人。皇上親自操勞治理西邊疆土的大事，來不及制定對內的各種法規制度，（因此）有些州郡的官吏，隨意殺人，甚至把老百姓的妻子女兒強奪為奴隸，奪取老百姓的財物，兼並老百姓的田地。
楚材聽到這些事後，難過得流淚，立即入朝上奏，請求發布命令禁止州郡官吏的違法行為，如果沒有皇上的詔書，就不能隨便向老百姓征稅調役，准備執行死刑的囚犯必須報請朝廷核准，違犯者判處死罪，這樣一來，貪婪殘暴的風氣才逐漸有些平息。燕地一帶有很多勢力強大的賊寇，天還沒黑，就趕著牛車到富人家裡搶奪財物，不給就殺人。
當時睿宗以皇太子的身份留守監督國事，聽到這事後，派遣宮中使臣和耶律楚材一起去追根究源，予以審理。楚材查訪到這些人的姓名，都是一些官員的親屬和有勢力的人家的子弟，把他們全部抓捕起來，關進監獄。
案子審清楚後，在集市把十六個重犯執行死刑，燕地的老百姓才安定下來。壬辰年春天，皇上率領部隊南征，准備過黃河時，向逃難的人發了一道詔書，來向大軍投降的免死。
有人建議說：「這些人危急時就投降，沒事的時候就逃跑，（收留了他們）只是幫助敵人，不能寬恕他們。」楚材請求製作了幾百面旗幟，把它發給來投降的人，要求他們安居下來種田，這樣救活了很多人。
丙申年春天，各處大王集會，皇帝親自端著酒杯賞賜給楚材，說：「我之所以推心置腹的信任你，是（遵照）先帝的命令啊。如果沒有你，就沒有中原的今天。
我所以能夠高枕無憂，都是你效力的結果啊。」丁丑年，楚材上奏說：「製造器物一定要有好的工匠，守好江山一定要任用讀書人出身的臣子。
但讀書人出身的臣子要能成就事業，不積累幾十年的功夫，大概是不容易成功的啊。」皇帝說：「果然是這樣的話，可以提拔這樣的人做官！」於是任命宣德州宣課使劉中到各郡去主持考試（選拔），被俘虜成為奴隸的讀書人，也要讓他們參加考試，如果主人隱藏他們不讓參加考試要判處主人死罪。
楚材主持國家政務時間很長，把得到的俸祿都分給他的親屬和族人，從來沒有徇私情讓他們做官。行省的長官劉敏向他提及此事，楚材說：「和睦友善地對待親戚，只能用錢財幫助一下。
假如讓他們去做官而違法，那我是不能徇私情的。」甲辰年夏天五月，（耶律楚材）逝世在職位上。
Ⅳ 耶律楚材是哪個朝代的人物
耶律楚材（又稱耶律文正、長髯人等，1190年7月24日-1244年6月20日）字晉卿，號玉泉老人、湛然居士，生於北京，是遼太祖耶律阿保機的九世孫、東丹王耶律倍八世孫、金朝尚書右丞耶律履之子。他是促進蒙古貴族接受中國傳統文化的第一人，有《諶然居士集》留世。[1]
耶律楚才自幼熟讀漢籍，精通漢文，學富五車，其任職近30年，官至中書令，備受重用。窩闊台汗即位後，耶律楚材倡立朝儀，建議頒行《便宜一十八事》設立州郡長官、建立賦稅制度、制定初步法令。其法律思想和實踐對建立元朝法律制度具有重大影響。皇後脫列哥那稱制時，因屢彈劾皇後寵信之奧都剌合蠻，漸被排擠。1244年6月20日，耶律楚材悲憤而死。遺體被葬在玉泉山下的瓮山泊（今昆明湖）之濱。1330年，追贈經國議制寅亮佐運功臣、太師、上柱國，追封廣寧王，謚號文正。
Ⅵ 元史·列傳第三十三翻譯
翻譯：耶律楚材是以文教禮樂治民而使國家興盛的。（耶律楚材是一個人的名字）
耶律楚材是元代著名政治家，先後輔弼元太祖、太宗父子30餘年，擔任中書令14年之久，調和鼎鼐，燮理陰陽，舉凡軍國大事，皆由他經營擘畫。「其得君之專，行政之久，實古今所希見。」（王國維《耶律文正公年
譜余記》）
蒙古人崛起於朔漠，從弓馬鋒鏑中取得天下，重武功而輕文治，掠地雖廣，但因無人治理，往往棄而不守，不少人認為平天下靠的是武力，儒士無用。耶律楚材反駁說，天下雖得之馬上，不可以馬上治。製造弓箭尚須良匠，治天下豈能不用治天下匠！他所說的治天下匠就是儒士。成吉思汗採納了他的建議，從此才重用儒士。正如王國維所說：「蒙古入主中夏，武人專橫，其君臣又絕不知有治民之術，若此時無文正人之類，正有不知其何如者。」蒙古軍攻破金都汴京，耶律楚材多方尋求孔子後人，得五十一世孫元措，封為衍聖公，並建孔子廟，以示對儒學的推崇。又召耆宿碩儒進講東宮，「由是，文治興焉。」太宗九年，耶律楚材奏請開科取士，四方飽學之士聯翩而至，得儒士數千人，充任各級官吏，許多被俘為奴的儒士得以脫身於縲紲之中，使他們得以施經綸，展抱負，成就了有元一代90餘年的統治。
蒙古人過慣了幕天席地、逐水草而居的游牧生活，嫻於畜牧，疏於農業，不知道稼穡之重要，近臣別迭等甚至主張：「雖得漢人亦無所用，不若盡去之，使草木暢茂，以為牧地。」（宋子貞《中書令耶律公神道碑》）耶律楚材反駁說，大軍不日旌旗南指，軍需糧秣須早日籌備，而這些皆須依賴農業地區，怎麼能廢除農耕呢！相反，如果對這些地區的生產處理得當，則銀、絹、粟等物品可源源不斷地輸入軍中。成吉思汗半信半疑，讓耶律楚材試行之。耶律楚材奏設燕京等十路徵收課稅使，其長官皆由儒士擔任。後來太宗窩闊台至雲中（今山西大同），十路課稅使均進金帛於庭中。正是這些措施使得蒙古統治者因連綿不斷的戰爭而拮據的經濟得以補充，中原農業地區出現了「士民安堵耕盈野，老幼迎郊漿滿壺」的局面。蒙古軍隊曾以嗜殺著稱，「舊制，凡攻城邑，敵以矢石相加者，即為拒命，既克，必殺之。」金朝汴京破城時，大將速不台主張屠盡全城居民，耶律楚材諫止說，國家興兵打仗，就是為了得到土地和人民，得地無民，又有何用！窩闊台猶豫不決。耶律楚材說，奇工巧匠、富厚之家皆薈萃於此城中，若悉數屠戮，我軍入城將一無所獲。窩闊台這才下令，除完顏氏一族外，余皆赦免，汴京147萬生靈始得保全性命。金朝覆亡後，秦（今甘肅天水）、鞏（今甘肅隴西）等20餘州軍民因害怕屠城，皆抗命不降，又是耶律楚材居中調停，窩闊台下詔不殺，於是秦、隴等處皆稽首歸附。其後蒙古軍攻取淮、漢諸城，也照此辦理，遂成定例。
「任是深山更深處，也應無計避征徭。」蒙古兵興之初，徭役繁苛，民不堪命，罄其所有猶不足以完租賦，不少人被迫輾轉流徙，飄泊異鄉。老弱之家無力遷徙者只得向西域商人借貸輸官，一年之後利息倍之，次年利息又倍之。如此循環往復，利息竟高達數十倍，謂之「羊羔兒利」，百姓賣妻鬻子猶不足以償債。耶律楚材奏請本利相侔而止，百姓無力償還者，由官府代償。後來，耶律楚材又協助太宗窩闊台定賦稅，分郡縣，籍戶口，理獄訟，別軍民，使得庶政略備，民稍蘇息。
耶律楚材為人剛正不阿，鐵骨錚錚。成吉思汗遠征西域時，留守後方的官員生殺任情，奴人妻女，弄得人心惶惶，怨聲載道。耶律楚材馬上奏請：非奉璽書，不得擅自征發；囹圄之囚須有令才能行刑，違者處死，蒙古勛貴這才稍有收斂。燕京盜賊猖獗，竟然在光天化日之下殺人越貨，百姓一夕數驚。這些人之所以有恃無恐，是因為他們是燕京留後石抹鹹得卜的親屬及故舊。耶律楚材奉命鞫治，將這些歹徒悉數拘捕，石抹鹹得卜找人說情，耶律楚材屏而不納，毅然將罪惡昭著者戮於市曹。石抹鹹得卜由怨生忿，向窩闊台進讒言，誣陷耶律楚材舉官多用親舊，必有異志。幸虧窩闊台深知耶律楚材公忠體國，石抹鹹得卜的詭計才未得逞。
眾口鑠金，積毀銷骨。宵小奸佞之徒不斷詆毀耶律楚材，有時使窩闊台也難免受到蠱惑。一次耶律楚材秉公斷案，拘禁了窩闊台的寵臣楊惟忠，窩闊台大怒，把他綁了起來。事後仔細想想，又覺得不妥，忙傳旨釋放。耶律楚材卻不肯解縛，執拗地讓窩闊台就此事作出解釋：既然逮系，就該明示百官，某人罪在不赦；現在釋放，是因為無罪。如此輕易反復，似耍弄嬰兒，國家大事，豈可如此！朝中群臣皆為他的出言無狀而大驚失色，但耶律楚材硬是逼著窩闊台承認了錯誤：「朕雖為帝，寧無過舉耶？」
耶律楚材久居樞要，但他廉潔奉公，不搞裙帶之風。他說：「睦親之義，但當資以金帛，若使從政而違法，吾不能徇私恩也。」（《元史·耶律楚材傳》）他死後有人中傷天下貢賦，半入其家。朝廷派人檢查，其家只有一些古琴、字畫以及遺文數千卷，其清操可見一斑。
Ⅶ 如何評價耶律楚材
耶律楚材是我國金元時期傑出的政治家。他祖上是遼朝皇族後裔，父親是金朝大臣，精通中原文化，在花甲之年喜得麟兒，想此子必成大器，但這位老人似乎已經預見到金朝即將衰敗，對眾人說：「吾年六十而得此子，吾家千里駒也，他日必成偉器且當為異國用。」並以楚材晉用的典故，為孩子取名楚材，字晉卿。
Ⅷ 耶律楚材字晉卿父履文言文歷史背景
【原文】
耶律楚材，字晉卿，遼東丹王八世孫。父履，以學行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學。及長，博極群書，下筆為文，若宿構者。楚材欲試進士科，章宗詔如舊制。問以疑獄數事，時同試者十七人，楚材所對獨優，遂辟為掾。太祖定燕，聞其名，召見之。楚材身長八尺，美髯宏聲。帝偉之。曰：「遼、金世仇，朕為汝雪之。」對日：「臣父祖嘗委質事之，既為之臣，敢仇君耶!」帝重其言，處之左右。
丙戌冬，從下靈武，諸將爭取子女金帛，楚材獨收遺書及大黃葯材。既而士卒病疫，得大黃輒愈。帝自經營西土，未暇定製，州郡長吏，生殺任情，至孥人妻女，取貨財，兼土田。燕薊留後長官石抹鹹得卜尤貪暴，殺人盈市。楚材聞之泣下，即入奏，請禁州郡，非奉璽書，不得擅征發，囚當大辟者必待報，違者罪死，於是貪暴之風稍戢。……
皇後乃馬真氏稱制，崇信奸回，庶政多素。奧魯剌合蠻以貨堡政柄，廷主悉畏附之。楚材面折廷爭，言人所難言，人皆危之，後以御寶空紙付奧都剌合蠻，使自書填行之。楚材曰：「天下者先帝之天下。朝廷自有憲章，今欲紊之，臣不敢奉詔。」事遂止。又有旨：「凡奧都刺合蠻所建白，令史不為書者，斷其手。」楚材日：「國之典故，先帝悉委老臣，令史何與焉?事若合理，自當奉行，如不可行，死且不避，況截手乎!」後不悅，楚材辨論不已，因大聲日：「老臣事太祖、太宗三十餘年，無負於國，皇後亦豈能無罪殺臣也!」後雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。
甲辰夏五月，薨於位，年五十五。皇後哀悼，賻贈甚厚。後有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。後命近臣視之，唯琴阮十餘，及古今書畫、金石、遺文數千卷。
(選自《元史-耶律楚材傳》有刪節)
8．下列句子中的加點詞的解釋，不正確的一項是( )
A．下筆為文，若宿構者 宿：往日，先前
B．問以疑獄數事 獄：牢獄
C．崇信奸回，庶政多紊 庶：眾多，各種
D．後有譖楚材者 譖：說人壞話，誣陷人
9．以下四組句子，分別表現耶律楚材的治國有方和為人剛正一組是( )
A．時同試者十七人，楚材所對獨優 皇後哀悼，賻贈甚厚
B．帝重其言，處之左右 即入奏，……於是貪暴之風稍戢
C．國之典故，先帝悉委老臣 後不悅，楚材辨論不已
D．天下貢賦，半入其家 楚材獨收遺書及大黃葯材
10．下列對文段理解不正確的一項是( )
A．耶律楚材是遼國的後裔，他很受金國皇帝的賞識，因為遼金之間有世仇，所以皇帝打算幫助他報仇，但被他婉言拒絕了。
B．燕薊地方官員有違法亂紀的行為，耶律楚材深惡痛絕，他向朝廷請旨禁止地方的政令，並處罰了地方官員，使地方平靜下來。
C．耶律楚材做官剛正不阿，很有原則，面對權勢能夠據理力爭，雖然皇後威脅他，但他仍然堅持維護了朝廷政局的秩序。
D．耶律楚材最後死在任期之內，他一生為官清廉，雖然多年擔任朝廷的要職，但死後只留下他喜歡的書畫而沒有什麼財產。
11．把文言文材料中劃線的句子翻譯成現代漢語(10分)
(1)奧魯刺合蠻以貨得政柄，廷中悉畏附之。楚材面折廷爭，言人所難言，人皆危之。(6 分)
(2)後雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。(4分)
參考答案
8．B(獄：案件。)
9．C(A項第一句「僅僅是考試，還沒有『治國」，第二旬是「皇後對他的看重」：B項分別是「他重情義」和「措施果斷，治理有方」；D項分別是「誣陷的話」和表明其「有遠見」。)
10．B(沒有處罰地方官的事。)
11．(1)奧魯刺合蠻憑借賄賂得到了權柄，朝廷中人都害怕並依附他。耶律楚材當面在朝廷上頂撞駁斥(他)，說了別人不敢說的話，別人都認為他很危險。
(采分點：「以貨」、「面」、「折」、「楚材面折廷爭」省略賓語、「危」意動用法各1分，整個句子通順無語病1分)
(2)皇後雖然對他感到不滿，不過因為(耶律楚材)是前朝的舊臣，(只好)深深地敬畏他。(采分點：「憾」、「以」、「焉」各1分，整個句子通順無語病1分)
參考譯文：
耶律楚材，字晉卿，是遼國東丹王的八世孫。他的父親耶律履，憑借著才學、品行侍奉金世宗，特別被親近信任，最終做官做到尚書右丞。耶律楚材三歲時父親去世了，他的母親楊氏教他學習．等他長大後，博覽群書，下筆作文，像是平素構思好的。耶律楚材想要參加進士科考試，金章未按照舊有的制度下詔書召見他，用幾宗有疑問的案件詢問他，當時共同考試的有十七個人，只有耶律楚材的回答很優異，於是被徵召作了屬官。(元)太祖平定燕地，聽說他的大名，召見了他．耶律楚材身高八尺，胡須很美，聲音洪亮，皇帝(元太祖)認為他容貌偉岸。說：「遼國和金國是世代的仇敵，我(可以)替你來雪恥報仇。」耶律楚材回答說：「我的祖父、父親曾經委身效力於金國，既然已做過(金國的)臣子，怎麼敢仇恨君王呢?」皇帝很看重他的話，讓他在自己身邊做事．丙戌年冬天，耶律楚材跟隨皇帝(元太祖)攻克靈武，其他將領都爭著搶奪子女金帛(等財物)耶律楚材只是收集遺散的書籍和大黃葯材。不久士兵們得了疫病，得到大黃(醫治)就痊癒了。皇帝親自統一西方(指西征)，沒有時間制定製度，州郡的長官，隨意處理生殺之事，甚至使他人的妻子兒女作為奴婢，奪取財貨，兼並土地。燕薊之地留守後方的長官石抹成得卜尤其貪虐暴戾，殺人滿城，耶律楚材聽說之後為之流淚，立即上奏(朝廷)，請求下禁令給州郡，不是奉了朝廷的聖旨，不能擅自征發(百姓)，囚犯犯了死罪的一定要等待朝廷的通報(才能處決)，違反者就是死罪。由此之後，貪暴得風氣漸漸止息了。
(元太宗去世)皇後乃馬真氏行使皇帝的權力，推崇信任邪惡的人，各種政令大多混亂。奧魯刺合蜜憑借賄賂得到了權柄，朝廷中人都害怕並依附他。耶律楚材當面在朝廷上頂撞駁斥(他)，說了別人不敢說的話，別人都認為他很危險。皇後把蓋有璽印的空白聖旨交給奧魯刺合蠻，讓他自己填寫(內容)來行事．耶律楚材說：「天下是先皇的天下，朝廷有自己的法令憲章，現在(有人)想讓它混亂，我不敢奉旨。」事情就中止下來．(不久)，又有聖旨說：「凡是奧都剌合蠻建議的事情，令史不替他寫下來的，就砍斷令史的手。」耶律楚材說：「國家的舊有典制，先帝都委託給了我，令史怎麼能參與呢?事情如果是合乎道理的，自然應當奉行，如果不能夠實行的，我死尚且不迴避，何況斷手呢?」皇後很不高興，耶律楚材辯論不停，趁機大聲說：「老臣我侍奉太祖、太宗三十多年，沒有辜負過國家，皇後也不能沒有罪過而殺大臣。」皇後雖然對他感到不滿，不過因為(耶律楚材)是前朝的舊臣，(只好)深深地敬畏他．
甲辰夏五月，耶律楚材死在任上，時年五十五歲。皇後為之哀悼，贈與的喪葬財物非常豐厚。後來有誣陷耶律楚材的人，說鄄律楚材在宰相的職位上很長時間，天下的進貢、賦稅大半都收入了他的家。皇後命令親近的巨子審查(耶律楚材的家)，只有十幾張琴阮樂器，以及古今的書畫、金石、遺文幾千卷。