动物乐园英文翻译怎么读

❶ 动物园里的“馆”用英语怎么说

动物园里的“馆”用英语怎么说
作者：王银泉 动物园里的“馆”用英语怎么说多种被我们称为动物园中的“馆”的场所使用了不同的英语单词，主要依据的……动物园是城市绿地系统的一个组成部分，主要饲养展出野生动物，供人观赏，并对广大群众进行动物知识的普及教育，宣传保护野生动物的重要意义，同时进行科研工作。南京市红山森林动物园自然也不例外承担着上述工作。它可谓是集动物保护、展览、表演、科普教育和休闲娱乐于一体，实行笼养与放养相结合的管理模式，游人如同置身于大自然中，既利于动物的保护，又便于游客的观览。近年来，它已成为南京市一个新兴的旅游热点，更是人与动物和谐相处的生态乐园，让人类和动物都回归了自己的古老家园－－神奇的大自然。为了实现上述意图，完成上述任务，大凡动物园都是按照动物分类来进行布局的，同类动物被安排在同一个展区。园内常设置专门建筑，模拟生存环境，按动物的分类系统、地理区系、生态特征等分区饲养。这一点南京市红山森林动物园也不例外，全园建有鸟类区、猛兽区、灵长类区、大型食草动物区和大型动物表演场、动物摄影场、儿童动物园、狮虎山等37个场馆。这些展区的分设不但有利于饲养管理，同时也有利于游客参观。然而，令人遗憾的是，南京红山森林动物园的展区导向牌配备的英语译文却是错误百出。南京红山森林动物园中的“熊猫馆”，“大象馆”和“两栖动物爬行馆”这几个展区的导向信息中，其中的“馆”被翻译成了pavilion，属于严重的用词不当，是译者望文生义想当然的翻译结果。根据《朗曼当代高级英语辞典》，pavilion指的是“用于公共娱乐的临时建筑，大帐篷”，“展览会的馆”（a large, light structure that is built to be used for only a short time, especially for public entertainments or exhibitions）。在英国英语中，该单词还可以指板球运动员的休息室。由此可见，pavilion显然不能用于表示动物园里的“馆”，可谓此馆非彼馆也。那么，动物园里的“馆”在英语里究竟应该怎么说呢？笔者以为，红山动物园在汉语表达方面就犯了一个不应该的错误，因为“馆”在动物园里只是一个通俗的说法，规范的表达应该是“展区”。由此而来的问题是，“某某动物展区”用英语应该怎么说。北京市公布的公共场所双语标识英文译法中对“展区”提供的译文是display area/ exhibition area。通过GOOGLE检索，确实也发现了animal display之类的说法，2005年英国伦敦动物园曾举行一个真人秀节目，把四对男女关进动物园的笼子里体验生活，电视台进行不间断现场直播，当时媒体报道时就有以下说法：Eight people, four men and four women, are on display at the London Zoo。由此可见，animal display之类的说法是符合英语表达习惯的，也是完全能够理解的。不过，笔者在这里觉得，在动物园某种具体动物“展区”中的“区”甚至整个“展区”都大可不必译出，这是因为动物园的最大特点就是展出各种动物，因此，强调display似有罗唆表达的嫌疑。其次，“区”更是属于多余，因为在这里，这个“区”不但是可以由游客来意会的，同时也是模糊的，更何况，很多动物都是被关在笼子里的。一只笼子是不是就是一个“区”呢？上述分析只是对于动物园里的“馆”究竟应该怎么说进行了多方面的探讨，并非任何结论性观点，哪怕是animal display可以被人理解，这一表达是不是就能够对应动物园里的“馆”或者“展区”，到这里我们还是没有确定说法。其实，无论是“馆”还是“展区”，其在英语中的首选对应说法应该是enclosure。根据《朗曼当代高级英语辞典》该单词的意思是“（用于特定目的的）围地，围场”（见P.615）。该辞典并举例如下：the bear enclosure at the zoo（动物园中的熊园）。但是，由于动物园里的不同动物饲养方式是不一样的，因此，根据动物园中围场的不同形态，其对应的英语词汇肯定也会不同，比如说老虎属于笼养动物，因此，所谓的“老虎馆”就完全可以翻译成tiger cage，而如果翻译成tiger pavilion就真正的是不伦不类。为了表明笔者的上述分析有无道理，我们不妨来看一下澳大利亚昆士兰州的一个关于动物园介绍的网站http://www.natureworks.com.au/natural/zoos/。在这里，多种被我们称为动物园中的“馆”的场所使用了不同的英语单词，主要依据的就是这些动物的栖息场所在自然界中的地理特征。北极熊在动物园中的栖息地用了shore这个单词，海豚的栖息地则是stadium，老虎的栖息地是enclosure，鸟类的栖息场所则是sanctuary。这些词语的使用可谓形象逼真，既充分体现了这些动物的栖息习惯，也反映了人类对于这些动物的保护，如sanctuary的本意是“庇护所”，而在动物保护领域则是指“鸟兽的保护区”。一个小小的“馆”字，英语竟然有这么多不同的说法，这是我国的动物园管理部门应该借鉴的。
希望我的回答对你有所帮助！

❷ 动物园的英文单词有哪些

zoo、shop、library、park、garden等首察。

zoo

英 [zuː] 美 [zuː]

n. 动物园；拥挤杂乱的地方

例句：Did you see any elephants in the zoo last week?

翻译：上星期你在动物园里察脊看到大象了吗？

用法

n. （名词）

1、zoo的意思是“动物园”，是正式用语zoological garden的缩略词，指饲养各种动物并向公众开放参观的园地，多用在口语中，在美国口语中也可喻指“拥挤而乱哄哄的地方”。

2、the Zoo特指“伦敦动物园”，也可指一个国家中有代表性的动物败芹渗园，如芝加哥动物园、上野动物园等。

❸ 动物园的英文是什么

问题一：动物园的英文是什么 zoo，词性名词，音标[zu:] 可数名词

问题二：动物园的英文怎么说 zoo

问题三：动物园用英语怎么写 ZOO

问题四：动物园的英语翻译是什么？ 动物园：zoo
animals： elephant 大象 panda 熊猫 lion 狮子 tiger 老虎

问题五：动物园用英语怎么说 zoo
读音：英 [zu:] 美 [zu]
n.动物园； （铁路货车的最后一节）守车； 核粒子园
望采纳!

问题六：我想去动物园用英语怎么说??????? 你好，很高兴为你解答，答案如下：
我想去动物园
I want to go to the zoo.
希望我的回答对你有帮助。

问题七：欢迎来到动物园用英语怎么说？急 Wele to the zoo.

❹ 动物园的英文怎么说

zoo 读音：英 [zuː] 美 [zuː]

zoo的意思是“动物园”，是正式用语zoological garden的缩略词，指饲养各种动物并向公众开放参观的园地，多用在口语中，在美国口语中也可喻指“拥挤而乱哄哄的地方”。

the Zoo特指“伦敦动物园”,也可指一个国家中有代表性的动物园，如芝加哥动物园、上野动物园等。

(4)动物乐园英文翻译怎么读扩展阅读：

近义词

1、menagerie

读音：英 [mə'nædʒəri] 美 [mə'nædʒəri]

n. 兽群；动物展览；动物园

We took two jeeps to go into the huge safari park.

我们搭乘两辆吉普车，进入了广阔的野生动物园。

2、wildlife park

读音：英 [ˈwaɪldlaɪf pɑːk] 美 [ˈwaɪldlaɪf pɑːrk]

野生动物园；野生动物园；野生动物公园；野生动物园大亨；野生动植物园

Are you going to Beijing Wildlife Park tomorrow?

明天你去北京野生公园吗？

❺ “在动物园”用英文怎么说

用In the zoo。in与at的相同点都可以表时间、表地点。具体用法参考以下：

1. 表示时间：

① 表示时间的某一点、某一时刻或年龄等用 at：
I get up at six in the morning.
我早上六点钟起床。
He got married at the age of 25.
他 25 岁结婚。

② 泛指一般意义的上午、下午或晚上以及月或年等较长的时间，一般用 in：
We watch TV in the evening.
我们晚上看电视。
He went to Japan in 1946.
他于 1946 去了日本。

2. 表示地点、场所、位置等，注意以下用法：

① 表示某一点位置，用 at：
We live at No 87 Beijing Road.
我们住在北京路 87 号。
The hospital is at the end of the street.
医院在这条街的尽头。

与名词所有格连用表示地点，也用 at。如：
at my sister’s 在我姐姐家
at the doctor’s 在医务室

② 表示空间或范围，用 in：
What’s in the box?
这盒子里有什么?
He lives in Paris with his wife.
他同他妻子住在巴黎。

但有时两者可换用：
The meeting was held at [in] the hotel. 会议在宾馆举行。

③ at与in的另一个区别是：at多用于指较小的地方，而in多用于指较大的地方：

in Shanghai 在上海 at the station 在车站

❻ 动物园的英语翻译是什么

动物园的英语翻译：zoo

读音：英 [zuː] 美 [zu]

释义：

1、n. 动物园

2、n. (Zoo)人名；(朝)朱；(阿拉伯)祖

例句：

1、They taxied to the zoo.

他们乘出租车去动物园。

2、The parrots in the zoo are popping all the time.

动物园里的鹦鹉一直在生小鹦鹉。

(6)动物乐园英文翻译怎么读扩展阅读

zoo的同近义词：menagerie

读音：英 [mə'nædʒ(ə)rɪ] 美 [mə'nædʒəri]

释义：n. 动物园；动物展览；（马戏团豢养的）兽群

短语

1、Parisian Menagerie 巴黎动物园

2、Algorithmic Menagerie 算法生物

3、Marine Menagerie 唱片名

4、Menagerie Warden 展览馆守卫

5、menagerie gifts 动物赠礼

❼ 动物园的英语翻译是什么

动物园：zoo
animals： elephant 大象 panda 熊猫 lion 狮子 tiger 老虎

❽ 动物园里有很多动物用英语怎么说

动物园里有很多动物。翻译如下：

1、Therearesomanyanimalsinthezoo.

2、There are many animals in the zoo.

重点词汇释义：

动物园：zoo;menagerie;vivarium;Z.G.

很多：a great many;a great deal of;a large number of;plenty of

动物：animal;creature;zoon (pl. zoa);beast;beastie

(8)动物乐园英文翻译怎么读扩展阅读：

many的用法：

many用作形容词时后接复数名词,表示许多同样的人或物(但数目不明确),用作主语时,其谓语动词要用复数形式。常用于否定句中。

many可用来强调more,可用too, so, how等修饰。

many多用作定语,只有在对比结构中,可用作表语,往往含有“虽然多”或“确实多”的意思。

many a的意思是“许多”,与“单数名词+单数动词”连用。当其修饰宾语时,宾语常置于句首,且主谓倒装。

many用作代词时,作“许多,许多人”解,常用于many of...结构中,谓语动词须用复数。

❾ 动物园用英语怎么写

zoo [zu:] n. 动物园
例句：There are all kinds of animals in the zoo.
动物园里有各种各样的动物。