Ⅰ 中国剪纸艺术用英语怎么说
Chinese paper-cut art。
剪纸艺术是最古老的中国民间艺术之一,作为一种镂空艺术,它能给人以视觉上以透空的感觉和艺术享受。剪纸用剪刀将纸剪成各种各样的图案,如窗花、门笺、墙花、顶棚花、灯花等。每逢过节或新婚喜庆,人们便将美丽鲜艳的剪纸贴在家中窗户、墙壁、门和灯笼上,节日的气氛也因此被烘托得更加热烈。
在农村,剪纸通常是由妇女、姑娘们来做。在过去,剪纸几乎可以说是每个女孩所必须掌握的手工艺术,并且还被人们来品评新娘的一个标准。在中国南北方的剪纸艺术,通过一把剪刀,一张纸,就可以表达生活中的各种喜怒哀乐。
Ⅱ 剪纸是中国民间艺术的一种独特形式英语翻译
剪纸是中国民间艺术的一种独特形式英语翻译:Paper cutting is a unigue form of folk arts in China.
一、Paper
1、含义:n. 纸;文件;报纸;论文;票据;壁纸。
2、用法:
paper的基本意思是“纸”,通常用作物质名词,不可数。如表示可数性,则须借助于单位词。“一小张纸”是a piece of paper; “一大张标准尺寸的纸”是a sheet of paper。paper作“写过字的纸”解时,是可数名词,有复数形式。
She papered the walls of her room.
她用纸裱糊她房间四周的墙壁。
二、form
1、含义:n. 形式;形状;表格;良好的健康状态;表现状态;常规。
2、用法:
form表示“形式”“形状”时,可用作可数名词或不可数名词。表示“表格”,是可数名词。作“情绪”“状态”解时,是不可数名词。
Playing basketball is one form of physical exercise.
打篮球是体育活动的一种形式。
三、of
1、含义:prep. 关于;... 的(表所属);出身于;由于。2、用法:
直接源自古英语的of;最初源自原始日耳曼语的af,意为离开,分开。
This is a photograph of my dog.
这是一张我的狗的照片。
四、folk
1、含义:n. 人们;(某类或来自某个地方的)人;双亲;<口>大伙儿;民间音乐。
2、用法:
folk用作名词的基本意思是“人们”,指某一种族、民族或具有某种共同生活方式的普通村民; 是集合名词,美式英语中常在词尾加-s,而英式英语多不加,常与复数谓语动词连用。
This is no place for young folk.
这可不是年轻人该去的地方。
五、China
1、含义:n. 中国。
2、用法:
china的意思是“瓷器”,指瓷器、瓷盘、瓷碗的总称或瓷料。a piece of china表示“一件瓷器”, a set of china表示“一套瓷器”。
Beijing is the capital of China.
北京是中国的首都。
Ⅲ 它是中国传统民间艺术之一的有着历史性的一个东西用英语怎么说
翻译成英语,
It is one of the traditional Chinese folk arts. It is historic.