㈠ 中国文化,首都,城市,名胜古迹,西方国家这几个词的英文翻译
Chinese cultural 中国文化
the capital 首都
remains(遗迹) 就用这个词,名胜古迹这说法是中国自己说的,不能直译
Western countries 西方国家
㈡ “极具中国文化特色”英语怎么说
Chinese cultural characteristics
例句:
中国连环画是极具中国文化特色的艺术珍品,它曾经是大众喜闻乐见的艺术形式,可是在短短不到的百年时间内,却经历了其自身的发展、成熟、兴盛与衰落。
Chinese picture-story book has been a kind of art masterpieces with itscharacteristics, which is very popular among people. However, it has experienced itsdevelopment, maturity, thriving and decline in less than a century.
㈢ 几个中国特色的单词在英语里怎么说
1.have tea and dim sum in the afternoon(喝茶吃茶点)。茶楼一般叫dim sum place或 dim sum restaurant。在美国吃dim sum的地方已经是茶楼的代名词。。。可以理解为文化的传达不够到位。。呵呵~
2.incense burning,烧香的意思,名词。表示动作的话用burn some incense.
3.朝廷imperial government; 朝廷官员imperial officials,楼主对了一半~呵呵.如果是指开朝会的地方,就叫court。朝廷官员也可以称作court officials。我在Princeton念历史的同学告诉我的~
㈣ 东方用英语怎么说
如果你是指比较抽象意义上(比如“东方文明”里)的“东方”,应该用Oriental
如果指方位(如“东南西北”)中的“东方”,那么用East
㈤ “东方特有的古老文化”怎么翻译(在线等,有加分)
the unique ancient oriental culture
㈥ 中国传统文化 英语翻译
试译如下,仅供参考:
Chinese traditional culture(or China's traditional culture )
1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.
2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China,which is different from other nations'.
3.A Long History.It has 5000 years of history.
4.Extensive and Profound.“Extensive” refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful;“Profound”means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.
㈦ 特色用英语怎么说
unique feature...