双臂交叉用英文怎么说中西方文化

‘壹’ 双臂交叉抱在胸前用英语怎么说

你好。双臂交叉抱在胸前 翻译成英语是：Arms folded across the chest.

——————希望帮到你，满意请采纳。

‘贰’ 在中西方文化中有何差异 1.两臂交叉的动作

为什么东西方在对待疫情这件事上，会有截然不同的态度？

大概每个人信奉的真理都很不一样吧

2022年疫情还在持续，也让人越来越迷茫，同时也开始知道，自己认为是绝对的东西或者真理的事情，在别人看来是行不通的。

本以为任何普通人都会害怕死亡，但其实并非如此，原来更有一大部分人宁愿拥有自由失去生命，也在所不惜。

在别人的世界观里，自由才是最崇高的，生命并没有那么重要。不同文化不同观念之间竟然会有如此大的差别。

所以，在看待同一件事情上，往往会有上万个甚至上亿个不同的意见，无论怎么解释都可能行得通。只是大家的观念不一样，做法也会不一样，不需要评判怎样会更好，因为那只是站在你自己的角度，在别人的角度，你觉得最好的可能恰恰是别人认为最差的。

做好自己就足够了，同时接受其他不同观念的存在。

你可以不同意，但你要允许他们的存在，而不是大动干戈，觉得必须要这样，强硬让别人接受自己的观念的做法是不对的。

每个人都能以自己的意愿过完一生，这是作为人的最基本权利。

Conclusion：淡然接受所有不一样观念的存在，你只需要去寻找和你有相同观念的朋友玩耍相处即可，同时有兴趣也可以听听别人不一样的观念（用另一个角度看世界），保持一颗开放包容的心。

‘叁’ 求英语短文！关于东西方文化。

在英语教学实践中，文化差异及其对学生带来的干扰主要表现在以下八个方面：

1．称呼语

人教社JEFC教材Book 3 Lesson 14 The man upstairs中，出现过“I’m sorry to trouble you， comrade．”的道歉语。“comrade”是社会主义国家所特有的称呼，在英语国家称呼不知其名的陌生人常用Sir和Madam。如果我们和英语国家的人以comrade相称，他们将会感到莫明其妙。

�在JEFC Book 3 Lesson 34 Uncle Wang’s Factory中，学生们称呼一位工人为“Uncle Wang”， 这也是中文思维套用英语的现象。汉语中的亲属称谓有泛化使用的倾向，常用于非亲属之间 ：年轻人对长辈称“叔叔”、“阿姨”；对平辈称“大哥”、“大姐”。但在英语中，亲属称谓不广泛地用于社交。如果我们对母语是英语的长辈称“Uncle Smith”、“Auntie Brow n”，对方听了会觉得不太顺耳。英语文化中只有关系十分密切的情况下才使用此类亲属称谓且后面不带姓，只带名，如“Uncle Tom”。

�

又如学生知道teacher的含义是“老师”，也就相应地把“王老师”称为Teacher Wang。 其实，英语中teacher只是一种职业；汉语有尊师的传统，“教师”已不仅仅是一种职业，而成为一种对人的尊称。由于这种文化上的差异，造成学生的简单理解：王老师=Teacher Wang。此外还把汉语中习惯上称呼的“唐秘书”、“张护士”称为Secretary Tang， Nurse Zhang，英语国家的人听起来感觉不可思议。英语中称呼人一般用Mr．， Miss， Mrs．等。

�

2．感谢和答谢

�

一般来说，我们中国人在家庭成员之间很少用“谢谢”。如果用了，听起来会很怪，或相互关系上有了距离。而在英语国家“Thank you．”几乎用于一切场合，所有人之间，即使父母与子女，兄弟姐妹之间也不例外。送上一瓶饮料，准备一桌美餐，对方都会说一声“Thank you．”公共场合，不管别人帮你什么忙，你都要道一声“Thank you．”。这是最起码的礼节。

�

当别人问是否要吃点或喝点什么时（Would you like something to eat／？ drink？），我们通常习惯于客气一番，回答：“不用了”、“别麻烦了”等。按照英语国家的习惯，你若想要， 就不必推辞，说声“Yes， please．”若不想要，只要说“No， thanks．”就行了。这也充分体现了中国人含蓄和英语国家人坦荡直率的不同风格。

3．赞美

�

在英语国家，赞美也常用来作为交谈的引子。赞美的内容主要有个人的外貌、外表、新买的东西、个人财物、个人在某方面的出色的工作等。通常称赞别人的外表时只称赞她努力（打扮）的结果，而不是她的天生丽质。因此赞美别人发型的很多，赞美别人漂亮头发的很少。对别人的赞美，最普通的回答是：“Thank you．”如，

�A：Your skirt looks nice．

�B：Thank you．

4．隐私

�

中国人初次见面问及年龄、婚姻、收入表示关心，而英语国家人却对此比较反感，认为这些都涉及个人隐私。如在JEFC Book 1 Lesson 16中有这样的对话：“How old are you， Mrs Read？ ”“Ah， it’s a secret！”为什么Mrs Read不肯说出自己的年龄呢？因为英语国家人都希望自己在对方眼中显得精力充沛，青春永驻，对自己实际年龄秘而不宣，妇女更是如此。再如中国人表示关心的“你去哪儿？”（Where are you going？）和“你在干什么？”（What are you doing？）在英语中就成为刺探别人隐私的审问监视别人的话语而不受欢迎。英美人的种种禁忌，皆因他们身体力行个体主义的缘故。中国人私事观念不强主要是传统群体生活中不分彼此留下的遗迹。中国自改革开放以来，大城市及沿海一带文化水准较高的人，也开始奉行尊重他人私事的原则，不像以前那么好打听、好议论他人私事。在日常生活中，中国人是深受“包打听”及留言蜚语 之害的，因此，尊重他人私事理应成为精神文明建设的一项内容。

�

5．打招呼

�

中国人日常打招呼习惯于问：“你吃饭了吗？”（Have you had your dinner？）如果你跟英语国家的人这样说，他们认为你是想请他们吃饭。英语国家人打招呼通常以天气、健康状况、交通、体育以及兴趣爱好为话题。

�

6、身体行为

(1)目光与面部表情

英美人交谈时，双方正视对方，在他们看来，这是正直与十二月实的标志。英美人有句格言：Never trust a person who can’t look you in the eyes.（不要相信不敢直视你的人。）而中国人在交谈时，双方 不一定要不时正视对方，甚至有的人有意避免不断的目光接触，以示谦恭、服从或尊敬。这也许是来中国的英美人感到中国人不够热情友好的原因之一；同时也说明为什么英美人喜欢面对面交谈，而中国人倾向于“促膝谈心”。

（2）手势和姿态语言

手势和姿态所能表达的含义多种多样，而且文化差异尤为突出：例如：英美人用拇指和食指合成一个圆圈，表示“OK”（好）而中国人的“O”型手势常用来表示“零”。另外还有坐、站、行、蹲、头部动作，声音行为等方面的差异在此不再一一列举。

7、介绍

�

人教社JEFC Book 1中“What’s your name？”出现的频率相当高，但对于它在何种情况下使用却鲜有解释。实际上，英语国家的人在谈话时一般先介绍自己的名字，如“I am…”对方自然会即刻说出自己的姓名。即使在填写表格、面谈等场合需要问及姓名时，一般也只说“ Your name， please？”或“May I know your name？如果

使用“What’s your name？”，他们将有一种被审问的感觉。

8、节日

�

中国和英语国家的文化差异还显着地表现在节日方面。除中国和英语国家共同的节日（如New Year’s Day）外，双方还各有自己独特的节日，中国有the Spring Festival， the Dragon Festival， Mid—Autumn Day等；英语国家有Valentine’s Day（情人节），Easter（复活节）， April Fool’s Day（愚人节），Mother’s Day（母亲节），Thanks Giving Day（感恩节）和Christmas Day（圣诞节）等。中西方节日的风俗习惯也很不相同；这在人教社JEFC教材中有充分地体现，如JEFC Book 2 Unit 3 Mid—Autumn Day和Book 3 Unit l3 Merry Christmas！在节日里，对于别人送来的礼物，中国人和英语国家的人也表现出不同的态度。中国人往往要推辞一番， 表现得无可奈何地接受，接受后一般也当面不打开。如果当面打开并喜形于色，可能招致“ 贪财”的嫌疑。而在英语文化中，人们对别人送的礼品，一般都要当面打开称赞一番，并且欣然道谢。

�

9．词汇的文化内涵

�

英语词汇在长期使用中积累了丰富的文化内涵，所以在教学中要注意对英语词汇的文 化意义的介绍，以防学生单纯从词汇本身做出主观评价。比如red一词，无论在英语国家还 是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关，英语里有“red—letter days”（节假日）。尤其在中国，红色象征革命和社会主义等积极意义，但英语中的“red”还意味着危险状态或使人生气，如“red flag”（引人生气的事）。还有当看到商业英语中的“in the red”，别以为是盈利，相反，，是表示亏损、负债。又如：dog一词，在英语中dog的形象一般来说都不差，常可泛指“人” 。如谚语：Every dog has its day. 人人皆有得意日。You are a lucky dog.

你是一个幸运儿。A gay dog 快活的人，好玩的人。但dog 也有形象不佳之时。如dog eat dog ，意指“人们自相残害”；同样，a dog in the manager喻“占着茅坑不拉屎的人”。在汉语里，尽管在某些地方也为宠物，但狗的形象总是不雅，因而用来指人时多含贬义。如“狗咬狗”、“哈吧狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗”等等。类似用法的词不胜枚举。

�

身体行为

（1）目光与面部表情。英美人交谈时，双方正视对方，在他们看来，这是正直与诚实的标志。英美人有句格言：Never trust a person who can't look you in the eyes．（不要相信不敢直视你的人。）而中国人在交谈时，双方不一定要不时地正视对方，甚至有的人还有意避免不断的目光接触，以示谦恭、服从或尊敬。这也许是初来中国的英美人感到中国人不够热情友好的原因之一；同时也说明为什么英美人喜欢面对面交谈，而中国人倾向于“促膝谈心”。

交谈双方正视对方是英美人的习惯，但他们又讨厌那种目不转睛的凝视（stare)，因为在他们看来这是一种非常粗鲁的行为，好像他们是“物”而不是人，即把他们“非人格化”了。十几年前，当中国刚刚打开改革开放的大门，迎来少数外国人时，英美人发现中国人像看“稀有动物”般地上下打量，进而目不转睛地盯着他们，使他们感到非常恼火。许多来华的英语族人都对此流露出不满情绪。然而，凝视的汉语意义有时仅是好奇与惊讶，并非无礼。

据说（高慎盈，1991：55），当人们看到有趣的或心中喜爱的东西时，瞳孔就会扩大；而看到不喜欢的或厌恶的东西时，瞳孔则会缩小。这种现象据说古时候的珠宝商就已注意到，他们能从顾客的瞳孔变化而知道对方是否对货物有兴趣，从而决定是抬价还是跌价。这一情况如果属实，并无什么文化差异，但谁更谙于此道却有文化差异，比如美国商人与中国珠宝商打交道时，据说要戴上墨镜，以免瞳孔变化被精明的中国珠宝商看见。

（2）手势语。手势所能表达的含义多种多样，而且文化差异尤为突出：

——中国人用手指头连续从“1”数到“5”，是先张开手掌，然后手指头往掌心弯曲；英美人与此相反，是先握拳，然后手指头一个个伸出去。

——英美人用拇指和食指合成一个圆圈，表示“OK”(好)，而中国人的“0”型手势常用来表示“零”，所以有位中国学生问美国教师考试结果时，美国教师以“OK”手势来回答，使这位中国学生吃惊不小：得零分？！

——示意数字“3”，中国人把拇指和食指指尖相接构成一个圆圈，其他三个指头张开伸直（如果弯曲则表示“零”，跟英美人的“OK”手势相仿）；而英美人则是举起食指、中指和无名指，将拇指接住小指。

——中国人表示“6”、“7”、“8”、“9”、“10”，可以用一只手来对付，如下图所示；

英美人表示“6”、“7”、“8”、“9”、“10”一只手对付不了，所以只好双手配合，如下图所示；

——中国人用食指刮刮脸皮，表示没羞，真丢脸；而英美人表达这一意思是对着讥笑的对象，用石手食指在左手食指上一下一下平削过去(to whittle)：

英美人手心向外用食指和中指做V型，意指Victory(胜利，成功或和平），而中国人的这种手势相当于“两个”。尼克松还曾做过三V手势。

——英美人要求搭车时，是面对开过来的车辆，右手握拳，拇指跷起向右肩方向晃动（注意：在澳大利亚和新西兰，这是一种淫荡的动作）；中国人搭车是面向车辆，一只胳膊向一侧平伸，掌心向前，作出“停”的手势，或是高举右手或双手，向司机打招呼。

——中国人向人招手示意向其靠近，是掌心朝下；英美人是掌心朝上。有位中国教授去一个美国人家里，要将一件礼物送给这家小孩，当他向小孩招手时，这小孩却往后退。原来中国人掌心朝下的招手方式类似于美国人让人走开的动作。

上面所举各例要么是中国人与英美人动作相仿，但意思不一样；要么是同一个意思，表达手势却不尽相同。

下面则是英美人特有的与手相配合的动作：

——两臂在腰部交叉，然后沿身体两侧向下伸去，表示“完了”，“没救了”。

——双臂在身前上下挪动，勾划出女子的身体轮廓，表示“美人”。

——耸肩：皱动前额，抬眉耸肩，双肘弯曲，双掌向上摊开，甚至还微曲双腿等等，表示“我不知道”、“有什么办法呢”、“这种状况毫无希望”、“我无能为力”等。

——用手拍打自己后肩，表示“自我庆幸”。

中国人也有不少令英美人难以领会的特有手势：

——别人为自己倒茶或斟酒时，广东人用食指与中指或多个手指头在桌上点点，以示谢意。现在这一动作已传播到国内许多地区。如果不以这种动作表示礼貌的话，中国人的传统表示方式是一只手或两只手放在杯子旁。

——两只手送东西给别人或接过东西，以示尊敬。

——伸出两个竖起的食指在身前慢慢接近，表示“男女相爱”、“匹配良缘”等。

——说话时用一只张开的手捂着嘴，表示说“秘密的话”。

中外还有不少特殊的手势语，限于篇幅，只好从略。

（3）坐、站、行、蹲。邱文生(1994：20)说：“在西方，站立者通常在职位、年龄或地位上长于坐者，在交谈中扮演主导角色。因此，交谈一方采取站立姿势或来回走动，这就意味着他(她)位尊职高，有权决定谈话过程的进行。而在中国；情况正好相反。一般而言晚辈或地位较低者以站为礼，倾听意见，处于被动地位；长辈或位尊者常坐着，处于支配地位。”这一概括有一定的道理，但具体情况还是具体分析为好。例如：

——在英美两国，到某人家里做客，如果客人是位女士，她进入客厅时，客厅中大多数男士会站起来。各种年龄的英美女士都喜欢这种礼节，尽管现在年轻的一代遵从这一传统习俗的人比过去少了。

——在课堂上，中国教师提问时，学生一般是站起来回答问题；而在美国，学生一般是坐着回答美国教师的问题。

——西方文化强调“女士优先”，所以先请女士就坐，是一种礼貌。女士就坐前，男士们有义务帮她们拉出椅子，待女士落座后，他们才坐下，这也是一种有教养、讲文明的表现。中国传统文化强调长幼尊卑秩序，强调长辈、上级、尊者先坐，待他们坐下后，晚辈、下级、位低者有的还不是马上就坐，而是等长辈、上级、尊者“命坐”，然后才“谢坐”。宴请宾客时，主宾双方入座前，较传统的人仍保持“让座”、“谢座”的传统礼仪，只是不如以前那么正规了，但不管怎么说，“小人物”总要在“大人物”之后落座才合体统。中国人让坐还体现于舒服的位子不敢坐，请看下面一段对话(Ouyang Fasu，见胡文仲，1988:36)：

W：(Showing C the sofa) Sit down，please．

C：No，no. I'll sit here． (Moving towards a chair)

W: Oh，do sit over here on the sofa．

C：No，no．This chair is perfectly all right．

同样是坐，坐姿也存在文化差异：

——中国人传统坐相是“坐如钟”，历来要求上身与大腿，大腿与小腿这两处的角度形成直角，要挺直腰杆，收紧膝盖，这就是所谓的“正襟危坐”。中国传统坐具是太师椅，其椅面与椅背就是直角，坐在这种椅子上不太可能仰坐，否则人就滑溜到地下去了。太师椅是对中国“标准”坐法的物质迎合。

——英美人不习惯“正襟危坐”。将一只脚踝压在另一条大腿上，是美国人的典型架腿法，名曰“4字腿”。第二次大战中，德国纳粹曾凭某人架“4字腿”而判定他是美国间谍，加以逮捕。

——美国人架“4字腿”还嫌不自在，有时跟人谈话时，竟将双脚翘到桌面上去。我在即将离美回国时，曾到一家美国银行关闭户头。银行经理谈话中竟将穿着皮鞋的双脚翘到桌面上，好一付“盛气凌人”的派头。回国后，对这件事我一直耿耿于怀，心想：或许我的银行存款在这位经理眼中少得可怜，他不屑一顾，再则我是个黄皮肤的中国人，因而这位白人阔佬可以“居高临下”，把双脚翘到桌面同我谈话。后来我才知道：“美国人双脚翘到桌面，是一种轻松自在，不拘礼节的表示，往往还是对谈话对方的一种敬意。但对一些拉丁美洲及亚洲人来说，这种行为是粗鲁无礼或自命不凡的表现（Jensen，见胡文仲，1990：131）。

——英美人在家里喜欢坐在铺有地毯的地上；在美国大街旁或公共场合，我也见有不少人随地而坐。到中国后，有些英美人也随地而坐，中国人见了觉得不卫生。中国人不得不坐地下时，往往找一张报纸或用手帕铺在地下，英美人见了觉得这才是不卫生，因为在他们看来，手帕怎么能放地下？乱丢纸屑本身就不卫生，而且违反公德。

——美国教师上课时，有的竟坐到讲台上去，中国学生大为惊讶，以为这是一种粗俗行为，但美国教师这么做，是为了减少课堂的紧张气氛，缩小与学生的距离，是一种不拘礼节的表示。

“坐如钟、站如松、行如风、卧如弓”，这是中国文化的正统要求，而在如今的现实生活中，中国人的实践与这一传统已有相当大的距离。上面谈了“坐相”，接下来再看看“站”、“行”、“蹲”的文化差异。

——中国教师在课堂上课，除了返身到黑板板书外，大部分时间是站在讲台的中心位置，而英美教师特别好动，总爱在教室里来回走动，似乎站着不动就受不了。所以英美人觉得中国课堂太保守、太正规、太死板，甚至使人昏昏欲睡。而中国人有时觉得英美教师太随便，甚至扰乱了课堂秩序。与此类似，在一般报告会上，中国演讲者一般也是在讲台上稳立不动，沉着庄严，一本正经，“呆板不活”；而英美演讲者在听众面前不停地来回走动，甚至还会走到听众身边，以此加强感染力，演讲者动作频繁，身体前俯后仰，脚跟踮起，甚至为了求得某种效果，还会背向观众，显得“过于活跃”，“有失尊严”。

——英美人站着跺脚，表示不耐烦；中国人跺脚，表示愤怒、恼怒、灰心、悔恨。

——英美人走路昂首挺胸，大摇大摆，阔步向前，所以前苏联人曾说，“美国人走路的架势就像脚下土地都归他们所有一样，英国人走路的样子就像是不屑于理睬谁是他脚下土地的主人”；而有些中国学生说，英美人走路“好像整个世界都归他所有一样”。总之，英美人的站立和行走姿势是运动员和军人姿势；而在英美人眼里，中国人的标准是学者和平民姿势。

——中国人可以两脚根着地，双脚脚尖向外，长时间蹲着。英美人不但感到这一姿势很难做，无法保持身体平衡，而且普遍忌讳这一姿势。英美人典型的下蹲姿势是两只脚尖着地，或一只脚尖和一只脚跟着地，不过就是这种“平衡”姿势；他们也坚持不了多久，所以要休息的话，宁可坐在地上。我发现，中国公厕的蹲位便是中国人“蹲功”的一种体现。中国的不少机场，国内航班候机厅的卫生间内，除了一个“残疾人专用”的坐式抽水马桶外，其余都是蹲式的；而在国际航班候机厅里的卫生间内，所有位子都是坐式抽水马桶。

（4）头部动作。中国人跟英美人一样，点头表示同意，摇头表示否定，但由于在回答“是”与“否”的问题时，存在着如前面一节所述的思维方式的差异，所以头部动作有时也不尽一致了。例如：“You should not be discouraged．”Mother said to us. We all shook our heads．

前一句的意思是“妈妈对我们说：‘你们不要灰心”；后一句的字面意思是“我们都摇摇头”，如果用言语取代非言语形式表达的话，应是“No．We won't be discouraged．”。可这一句若翻译成汉语，No应译为“是”，整句应是“是的，我们不会灰心”，与这里的No相对应的中国人的非言语动作应是“我们都点点头”；如果用英语同英美人交际，思维方式以及受其制约的非言语行为则要符合英语族人的习惯，以摇头表示这一情景中的“是的”。又比如，中国人和英美人都有扬头兼用下巴指方向的动作，不同的是，中国人还常常伴有撮起双唇，而英美人撮起嘴唇咂着嘴表示“飞吻”!

‘肆’ 生气时双手交叉胸前的动作叫什麽

环手于胸。

根据一本名为《肢体语言大全》的网络全书，对他人来说，这个姿势可能意味着疏远、缺乏安全感，是一个防御的姿势。

但是双臂交叉也有其积极的意义。根据一项科学研究，这种姿势可以使一个人更善于完成艰巨的任务。这项研究表明，在被问到数学难题的时候，那些双臂交叉的人比那些把双手放在桌在上的人，尝试解决问题的可能性高出30%。研究者认为，双臂交叉同时利用了左右脑，创造了更高的认知功能。

在2019年一档节目中，美国前联邦调查局的特工甚至称双臂交叉是自我安慰的意思，而并非抵御他人。所以，当下次见到一个双手交叉在胸前的人，不要以为他生气了或是不喜欢你，他可能只是在破解一个难题。

(4)双臂交叉用英文怎么说中西方文化扩展阅读

例如：

翘起二郎腿的姿势意味着你充满着自信，并占据主导位置。当你以这个姿势坐立的时候，你就是在打开自己的“力量区域”。德林认为，当我们身体放松的时候，会不自觉地打开有三个区域：颈窝、肚脐和下半身。这种现象以前主要体现在男性身上，但是近些年来在女性身上也越来越多见。

但是仅仅脚踝处交叠在一起则完全是另外的含义。这意味着您随时在准备后退，感到不确定和恐惧，这在面试时很常见。

‘伍’ 谁能告诉我中国与西方餐桌上的文化异同(请用英文)

The Western culture manner 's “ dinner table manners"
The habit of have mealing of west is different from we much have, especially colloquy a western meal the party, rules is rather many.When join in a western meal parties should notice the following items:
1, the wine that foreigner is general did not let the habit let the vegetables, therefore you like to eat the what, no harm to much take the point.
2, should wait the all guest the in front to all ascended the vegetables, hostess to picked up her knife with after fork signal hint can just use the meal.
3, the table napkin should spread on the knee.Can also defend at the neck is last or chest front, but not very square.Can wipe the oil on your mouth or stains on the finger with table napkin dime, but the absolutely not can the wipe cutlery.
4, have meal to sit properly body not want two arms lay down horizontally on the table.
5, usage knife and fork hour, should the left hand use the fork, and by hand use the knife.Slice the meat should avoid the knife to slice on the porcelain dish to send out the sound.Midway let go of the knife and fork, and should report the "eight" the matrix cent put on the plate.If the knife and fork put together, mean to complete with meal.
6, want to drink the water, should be first food pharyngeal bottom.While drinking the water with glass cup, want to wipe the oil stains on the mouth first, and the in order to prevent make dirty the cup.
7, if sneeze or cough, or want the bathroom, should humality that face surroundings sorry.
8, have meal, always remain mum to is not polite , but mastication food the hour don't speak the words, and swallow again answer.
9, be the bellboy according to this give the guest top vegetables, walk to the left side that you, just the your turn take the vegetables.
Complete with meal, and the hostess stand to rise, and can just leave the seat.The table napkin puts on the table, and don't shine on the original kind fold good
(一)基本的讲究

排列座次时，国内外的基本作法有所不同。在涉外场合排列座次时，一般均应遵守国际惯例。

1.我国传统作法

在排列并排的座次时，我国的传统作法是"以左为上"，即认为居左之位高于居右之位。当前，国内在举行会议及正式合影时，仍多沿用此法。

2.国际通行作法

并排排列座次时，国际上的通行作法是"以右为上"，即认为居右之位高于居左之位。在涉外场合，它已被广泛采用。

关于中国人的宴席座次礼仪

古代中国素有“礼仪之邦”之称，讲礼仪，循礼法，崇礼教，重礼信关于中国人的宴席座次礼仪 ，守礼仪，是中国人数千年的传统。“不学礼，无以立”，礼的核心是人的社会行为规范，是中国民众已经习惯和风俗化了的社会性行为准则、道德尺度与各种礼节。所谓“礼节民心，让则不争”；“衣食既足，礼让以兴”，礼就是个人利欲心的节制和人群利益的调度。讲礼，就是要谦恭退让，“礼”与“让”往往相连，这就是“礼让”一词的由来和义释。

中国最早的礼和最普泛、最重要的礼，可以说就是食礼，“夫礼之初，始诸饮食”，用食来敬神，表明“礼”是极隆重的事，并且是起源很早的。礼是以个人的文化学识与心性修养为基础的。检验一个人修养的最好场合，莫过于集群宴会了。因此，“子能食食，教以右手”（《礼记·内则》），家庭启蒙礼教的第一课便是食礼。而中国宴会繁缛食礼的基础仪程和中心环节，即是宴席上的座次之礼——“安席”。史载，汉高祖刘邦的发迹就缘于他于沛县令的“重客”群豪宴会上旁若无人“坐上坐”。当时还是“席地而坐”，“上坐”，乃宴席的“尊位所在”，亦即“席端”。这种宴席上的“上坐”，因坐制的饮食基础器具、几案、餐桌椅形制的历史演变而有时代的不同。两汉以前，“席南向北向，以西方为上”，即以面朝东坐为上。《史记·项羽本纪》中鸿门宴会的座次是一规范：“项王、项伯东向坐，亚父南向坐，亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向坐”，此即顾炎武所谓：“古人之坐，以东向为尊。”着是指的“室”内设宴的座礼。而在位于宫室主要建筑物前部中央坐北朝南的“堂”上，则是以南向为最尊，次为西向，再次为东向。隋唐以后，开始了由坐床向垂足高坐起居方式的转变，方型、矩型诸种形制餐桌均以齐备，座次利益也因之有新的改变。方桌以边长92.5厘米、高87.5厘米的“八仙桌”为代表，贵客专桌，等而下之可2人、3人、4人、6人或8人一桌。除专桌以外，两人以上者，一般为1:1主陪客制。圆桌是应聚宴人多和席面大的要求之运而生的。最初也让用惯了方桌的人们颇不顺应，正如袁枚《园几》诗所说：“让处不知谁首席，坐时只觉可添宾。”

圆桌成清中叶后饭店酒楼流行的餐台式样，今日家庭中亦普遍使用，尤为今日餐饮业及机关企业食堂的会宴用桌面。其座次一般是依餐厅或室的方位与装饰设计风格而定，或取向门、朝阳，或依厅室设计装饰风格所体现出的重心与突出位置设首位。通常服务员摆台时以口布折叠成花、鸟等造型，首位造型会非常醒目，使人一望而知。而隆重的大型宴会则往往在各餐台座位前预先摆放座位卡（席签），所发请柬上则标明与宴者的台号。这样或由司仪导入，或持柬按图索骥、对号入座，自然不易出错。

就一张餐台的具体座位来说，目前中餐通行的规范是：主人座于上方的正中，主宾在其右，副主宾居其左，其他与宴者依次按从右至左、从上向下排列，如图一示：

图一 1
2 3 1.第一主人 3.夫人或副主宾

7 8 2.主宾 4.第二主人

9 10 5、6.副主宾 7-10.陪同等

6 5

4

门

台湾等省区的流行模式则如图二、图三所示：

图二（单一主人）

1

2 3 1.主宾

4 5 2-11.宾客依次排列
12.主人
6 7

8 9

10 11

12

门

图三（男女主人）

1

3 2 1.主宾

5 4 2-10.宾客依次排列

7 6 11.男主人

9 8 12.女主人

11 10

12

门

宴席位次的设定，既属约定俗成，故其时空差异性较大，而依我国时下理念习尚，则首论职务尊卑，次叙年齿，后及性别（先女后男），以示重女观念）。当然，这都是首席座位确定之后始循行的一般模式。

宴会座位的安排，应该注意几点：1.以主人和女主人为中心，左手的位置为上，靠近主人女 主人的位置为上；2.夫妇不应相邻，男女依次相邻，主人和主方陪客应与客人依次相邻；3. 译员可以坐在主宾的右侧。有些大型场合，也可以在主人和主宾背后，另外安排用餐；4.我国习惯，以面对上菜的门的方向为上首。� 如果是圆桌宴会，有男女主人、主宾夫妇出席的情况下，应是男主人坐上首中间，其右是男 主宾、译员，其左是主宾夫人、女主人。第二主人坐在主人对面。其余主客相间而坐。

西式宴席：西式宴席的餐具样式种类很多，各有各的用途用法，摆放位置也不一样。对不同 的食物也有不同的进食方法。若一时记不清楚的情况下，可以先观察别人是怎样使用餐具、 怎样进食的。菜盘两边如摆放了几副刀叉，应先用最外边的。第一道菜吃完，侍者会将菜盘 与刀叉一同撤去，再用第二套刀叉。如果有几把不同大小的刀叉匙，则用途不同。正确使用 刀叉的方法是：左手执叉，右手执刀，用叉将食品（指需切割成小块进食的食物）按住，用 刀切开，再用叉叉起送入口中。吃一块，切一块。刀叉并用的时候，叉齿应朝下。也可在切割下一小块后，放下刀，把叉换到右手来叉取食物。如果不是刀叉并用，叉齿则应朝上。餐刀可以用来将食品拨到叉子上，但不能用餐刀往嘴里送食物。使用刀叉匙不能和菜盘、汤盘碰出声响。一道菜没吃完时，刀叉要成八字摆在盘沿上，叉齿朝下。吃完后，把刀叉并拢置于盘上，服务员即知可以撤下了。注意：刀刃永远不能朝外。� 较大的餐巾可以叠成两折，口朝自己放在膝盖上，不要系在脖子上。可以用餐巾的一角擦嘴 擦手，但绝不可以用来擦试餐具。� 上菜是从左边上的，吃完从右边撤下去。而斟酒却是从右边开始。弄不清这一点，说不定就 会错用了邻座的饮料食物。宴会开始，女主人拿起刀叉便表示客人都可以进食了。以后只要 得到食品即可进食，不必等待。吃喝时应从容文雅，咀嚼食物时要闭住嘴，不要发出声响。 满嘴食物时不要讲话。骨头、鱼刺等吐在手中再放到盘沿上，不能直接吐在盘子里或桌布上 。最好能先用餐具剔除骨、刺，不使入口。如遇到不爱吃的菜，不应拒绝，可少要一点儿，并尝一些，等待服务员撤走。不可站起来去夹菜或取食。喝饮料时，先用餐巾一角擦去嘴唇油污，以免在杯口留下油迹。喝汤时用的汤匙应是自己座前最大的一把。小的可能是甜食匙。喝汤要一勺勺舀起来送入口中，不要啜饮出声。若汤太烫你可以舀一勺吹凉再喝。万一喝到嘴里不能下咽，赶快喝一口凉水或饮料。舀汤时汤匙应从汤盘近身一侧进入，远身一侧舀起，舀不起来时，可用左手将盘稍向外倾斜。�
用过的盘子不要移动位置。每次喝完酒要把酒杯放回原处。若打翻酒水溅到邻座身上，应说 “对不起”并协助擦干，或招呼服务员来收拾。如果邻座是女士，递上干净的餐巾或手帕即 可，由她自己擦干。如果发现菜中有不洁物，可悄悄叫来服务员让他重新换过，不可惊动四座。如果不想添酒，可以拒绝，或以手指轻挡杯沿表示。若主人在餐馆宴客，请客人点菜，客人点的任何菜都需向主人说明，而不是直接向服务员说。洗手指的水一般盛在玻璃盆中，有的放入几片花瓣，有的下边有一衬垫，千万不要误认是饮用水。�
吃比较散碎的食物如色拉，可用叉吃，叉齿朝上，也可用一小块面包帮助把色拉推上叉子。 各种干果、饼干、干点心、炸薯仔片、龙虾片等都可用手拿着吃。面条可用叉子卷起来吃， 不能用叉子挑。面包用手去拿，拿来放在自己的小碟里，或大盘的盘沿上。用黄油刀而别用 自己的餐刀，取一小块黄油或果酱，放在自己的小碟内，用手掰一小块一两口可吃下去的面 包，涂抹上黄油或果酱，抹一块，吃一块。不能用刀去切面包，如果上的是面包片，也不能 把整片面包涂抹上黄油送到嘴边咬，同样要掰成小块吃。�
吃水果的方法：梨和苹果切成四瓣，削皮去核，用手拿一小块吃。香蕉剥皮，放在盘里切成 小块，用叉取食，不可以手拿着一只剥开的而又连着皮的香蕉送到嘴里咬。橙子切四瓣，剥皮吃。西瓜和菠萝一般都去皮切成块送上餐桌，可用叉取食。吃葡萄时，核吐在手心里，再放到盘上。削水果时，刀刃朝里，从外向里削皮。�
喝茶或咖啡，如需加糖加奶，可自取或请人传递，但不要站起身去拿。取方糖有专用的夹子，没夹子可用手，不要用小匙。小匙是搅拌糖或牛奶的，搅完后放在小碟中。喝时用左手端碟，右手执杯把，把杯拿起来喝，不能像喝汤那样用小匙舀。�
无论何时，两肘都不能撑在桌上。�
吃中餐现在一般也由服务员分菜，若再到大盘中取菜，应该用公筷，别用自己的餐具。用餐 毕，筷子平放在桌子上，不能插在碗或盘里的食物上。最后需注意的是饭桌上不应剔牙。
西餐礼仪
1、由椅子的左侧入座.最得体的入座方式是从左侧入座。当椅子被拉开后，身体在几乎要碰到桌子的距离站直，领位者会把椅子推进来，腿弯碰到后面的椅子时，就可以坐下来。就座时，身体要端正，手肘不要放在桌面上，不可跷足，餐台上已摆好的餐具不要随意摆弄。点菜完毕后将餐巾打开。将餐巾对折轻轻放在膝上。餐巾可用来擦嘴或迭手，不可用来擦餐具或擦脸。弄脏嘴巴时，一定要用餐巾擦拭，避免用自己的手帕。最好不要把餐巾塞入领口。用餐反摺的内侧来擦，而不是弄脏其正面，是应有的礼貌。手指洗过后也是用餐巾擦的。若餐巾脏得厉害，请侍者重新更换一条。吃到坏的食物非吐出来不可时，也别吐在盘子里，最好在别人不注意时，吐在餐巾上包起来，并要求更换一块新的桌巾。前菜、主菜（鱼或肉择其一）加甜点是最恰当的组合，点菜并不是由前菜开始点，而是先选一样最想吃的主菜，再配上适合主菜的汤。

2、用餐时，上臂和背部要靠到椅背,腹部和桌子保持约一个拳头的距离，两脚交叉的坐姿最好避免。记得要抬头挺胸着吃，在把面前的食物送进口中时，要以食物就口，而非弯下腰以口去就食物.正式西式料理的套餐中，，常依不同料理的特点而配合使用各种不同形状的刀叉，并不是一开始就全部摆出来的。说到全套，很容易使人联想到在餐桌上摆满银器的画面，而现在大都是以点用2-3道单品料理的方式为主流.使用刀叉进餐时，刀叉和汤匙依使用的先后顺序排列。最先用的放在离主菜盘最远的外侧，后用的放在离主菜盘近内侧。假如先上主菜再上沙拉，就要把主菜叉子放在沙拉叉子的外侧从外侧往内侧取用刀叉，吃西餐要左手持叉，右手持刀；左手食指近在叉子把上，右手食指按在刀背上。汤匙则用握笔的方式拿即可。切东西时左手拿叉按住食物，右手执刀将其切成小块，用叉子送入口中。使用刀时，刀刃不可向外。进餐中放下刀叉时应摆成“八”字型，将刀叉分话盘中。刀刃朝向自身，表示还要继续吃。每吃完一道菜，将刀叉并拢放在盘中。如果是谈话，可以拿着刀叉，无需放下。不用刀时，可用右手持叉，但若需要作手势时，就应放下刀叉，千万不可手执刀叉在空中挥舞摇晃，也不要一手拿刀或叉，而另一支手拿餐巾擦嘴，也不可一手拿酒杯，另一支手拿叉取菜。要记住，任何时候，都不可将刀叉的一端放在盘上，另一端放在桌上。

3、喝汤时不要啜，吃东西时要闭嘴咀嚼。不要舔嘴唇或咂嘴发出声音。如汤菜过热，可待稍凉后再吃，不要用嘴吹。喝汤时，用汤勺从里向外舀，汤盘中的汤快喝完时，用左手将汤盘的外侧稍稍翘起，用汤勺舀净即可。吃完汤菜时，将汤匙留在汤盘（碗）中，匙把指向自己。

4、吃鱼、肉等带刺或骨的菜肴时，不要直接外吐，可用餐巾捂嘴轻轻吐在叉上放入盘内。吃剩的鸡、鱼骨头和渣子放在自己盘子的外缘，不要放在桌上，更不能丢去地上。如盘内剩余少量菜肴时，不要用叉子刮盘底，更不要用手指相助食用，应以小块面包或叉子相助食用。吃面条时要用叉子先将面条卷起，然后送入口中。

5、面包一般掰成小块送入口中，不要拿着整块面包去咬。抹黄油和果酱时也要先将面包掰成小块再抹。

6、吃鸡时，欧美人多以鸡胸脯肉为贵。吃鸡腿时应先用力将骨去掉，不要用手拿着吃。吃鱼时不要将鱼翻身，要吃完上层后用刀叉将鱼骨剔掉后再吃下层吃肉时，要切一块吃一块，块不能切得过大，或一次将肉都切成块。

7、喝咖啡时如愿意添加牛奶或糖，添加后要用小勺搅拌均匀，将小勺放在咖啡的垫碟上。喝时应右手拿杯把，左手端垫碟，直接用嘴喝，不要用小勺一勺一勺地舀着喝。吃水果时，不要拿着水果整个去咬，应先用水果刀切成四瓣再用刀去掉皮、核、用叉子叉着吃。

8、用刀叉吃有骨头的肉吃有骨头的肉时，可以用手拿着吃。若想吃得更优雅，还是用刀较好。用叉子将整片肉固定（可将叉子朝上，用叉子背部压住肉），再用刀沿骨头插人，把肉切开。最好是边切边吃。必须用手吃时，会附上洗手水。当洗手水和带骨头的肉一起端上来时，意味着“请用手吃”。用手指拿东西吃后，将手指放在装洗手水的碗里洗净。吃一般的菜时，如果把手指弄脏，也可请侍者端洗手水来，注意洗手时要轻轻地洗。

9.点用牛排时，首先服务生会询问烧烤程度，可依你所喜欢的料理方式供应。
用餐时，以叉子从左侧将肉叉住，再用刀沿着叉子的右侧将肉切开，如切下的肉无法一口吃下，可直接用刀子再切小一些，切开刚好一口大小的肉，然后直接以叉子送人口中。应从左往右吃.点缀的蔬菜也要全部吃完 放在牛排旁边的蔬菜不只是为了装饰，同时也是基于营养均衡的考虑而添加的。国人大都会把水芹留下，如果不是真的不爱吃，最好不要剩下。

10、面包要吃一口掰一口.吃面包可蘸调味汁吃到连调味汁都不剩，是对厨师的礼貌。注意不要把面包盘子“舔”得很干净，不能用叉叉面包.

11.万不得已要中途离席时，最好在上菜的空档，向同桌的人打声招呼，把餐巾放在椅子上再走，别打乱了整个吃饭的程序和气氛。吃完饭后，只要将餐巾随意放在餐桌即可，不必特意叠整齐。

12.侍者会经常注意客人的需要。若需要服务，可用眼神向他示意或微微把手抬高，侍者会马上过来。东西掉了的时候最好请服务生过来替你捡起.如果对服务满意，想付小费时，可用签帐卡支付，即在帐单上写下含小费在内的总额再签名。最后别忘记口头致谢!

‘陆’ 美国人肢体语言的分类 PPT

美国人的肢体语言(2009-07-23 09:07:48)转载标签： 肢体语言口语英语美语教育 分类： 英语学习
在日常生活交流过程中，在许多场合下，身势语言（body language），即各种手势、姿势和身势（signs, signals and gestures）也是人们常用的交流工具。你知道美国人常用的身势语有哪些吗？下面就以身体部分为单元，把美国人生活交际中经常使用的手势、姿势和身势介绍给大家。

手The hand
1. wring one’s hands 扭着手，搓着手
wring one’s hands是指一个人squeeze and rub one hand with the other。当一个人对某人或某事担心、焦虑或感到失望、悲观的时候，他做出的表示就是紧握双手，互相搓摩，不知所措，只有无可奈何地等待事情的发展。

2. give someone some skin 热烈欢迎
这是指两手同时与对方的手相接触，可以是一人的两手掌与另一人的两手掌拍在一起，也可以是两人的双手同时握在一起，上下、左右都行，以表示特别欢迎。当有人这样说的时候，近似于一种要求或命令。如：Bob hadn’t seen John for a long time, he said to John:“Hey John, give me some skin!”

3. slap someone on the back 拍某人的后背
熟悉的朋友特别是年轻的男性朋友见面时，一个人会用手掌拍另一个人的后背。通常是表示亲切、友好。有时人们互拍后背表示祝贺。比如，球场上，一个队员得了分，其他队员可以拍他的后背。有时两人手掌碰拍一下，表示祝贺和鼓励。如：I slapped Jack on the back after he kicked a goal in the match.

4. I am very full. 我吃饱了。
美国人的做法是把一只手放到喉头，手心向下，手指伸开。有时还会说：“到这儿了。”(I am full up to here.)中国人一般是用一只手或两只手轻拍自己的肚子。

手指 The fingers
1. shake one’s finger at someone 朝某人晃手指
当不喜欢别人正在做的事或说的话，可以冲他晃你的手指，意思是不要再做下去。常带有责备或警告的意味。例如，在会场上，告诉别人不要讲话。如果一个人对某个人的作为很不满意，在批评、责备那个人的时候，有时会气愤地冲他点手指头。这样的情况下是前后或上下晃手指。

2. cross one’s fingers 手指交叉
意味着希望交好运。当然人们并不真相信这能为自己带来好运，只不过是告诉他人希望万事如意、心想事成的一种方式。如：你在找工作时，可以对家人或朋友说：“Keep your fingers crossed for me!”

3. give the OK sign 作OK的手势
表示“好、行、对”等意思。有时可以把一只手的食指和拇指放在一起，形成一个O形，其他三指伸开，告诉别人一切顺利。如：You give the OK sign to signal that everything is very good or all right.

4. thumb one’s nose / make a long nose / bite one’s thumb 藐视
把拇指搁在鼻端，其余四指伸开，有时也可扇动拇指，表示藐视、挑战的意思。如对一个人的话不以为然，或对某人的做法不屑一顾。bite one’s thumb表示藐视的时候，用at someone or something。

头 The head
1. scratch one’s head 搔头
当对某事感到困惑或者尽力要回忆起某人某事的时候，会有这种动作。当人们在处理问题要做出决定的时候，常做的动作也是搔头。当你不知如何回答别人的提问时，也可搔头，表示：给我点时间，让我想一想，考虑一下。

2. nod 点头
表示同意、赞成、打招呼。表示acknowledge,尤其是在双方交谈的时候，表示“我在听你说”“我同意”“请讲下去”等意思。有时还可以用点头的方式示意他人回来，不要走，常与手势move one’s hand 同时使用。

3. heads up 当心，留神
当你觉得有什么悬乎的事情要发生或有什么危险的情况，希望别人留神的时候，喊一声“Heads up!”他们自然会抬起头看看你或周围的情况。

眼睛 The eyes
1. look someone in the eye 直视某人
说话的时候，任何听话人应该看着对方的眼睛。但如果一直盯着对方会使对方感到不舒服。有时，有的人在谈话时会一直看着对方。往往是老板在给下属布置任务，家长在教训孩子等。

2. raise an eyebrow 扬眉毛
当某人感到惊讶、怀疑、不悦、不满的时候，可以用这种方式来表示。

3. not bat an eyelid 不动声色
bat在这里是to blink, to open and close the eyes的意思。当人们对某种意想不到的事或情况泰然处之，不露惊愕之色，连眼睛也不眨的时候，我们就说They don’t even bat an eyelid.

手臂和肩 The arms and shoulders
1. wave one’s arms 挥舞手臂
表示希望引起他人的注意。人们将挥舞手臂看成这样的信息：“我在这里”“快来帮忙”“救命！”等。运动员取得冠军，人们在比赛中取得胜利也常用挥舞双臂的方式表示胜利和欢乐。

2. with folded arms 两臂交叉于胸前
表示出一种不在乎、无所谓，不关心、不屑一顾的态度。也指对某人、某事持袖手旁观的态度，拒绝采取行动。如：There was a car accident. He just looked on with folded arms.

3. with open arms 张开双臂欢迎，热情地
意思是to stretch out one’s arms in a warm and friendly way, eagerly，表示对某人的欢迎。如：He welcomed me with open arms.

嘴 The mouth
1. mouth the words 不出声地说
用嘴做出说每个字的动作，但不发出声音。说话人是想告诉听话人某件事，但又不希望其他人听见。有时人们常用mouth the words表示某人的话不可信，如：John says he’ll come, but he’s just mouthing the words.

2. make a mouth 做鬼脸
表示厌恶、轻蔑、嘲笑、不同意或痛苦等心情时，用面部故意做出来的滑稽的表情。如：
The child made a mouth when he was told to take the medicine.

3. bite one’s lip 咬嘴唇
当某人为了掩饰自己愤怒或不悦的心情，强忍怒气，不愿表达出来的时候，通常的表示就是咬嘴唇。如：When he heard the rumor

美国人的肢体语言
The boy and girl glance around the crowded room. Their eyes meet. Embarrassed, they look away. Nervously, they steal glances at each other, averting their eyes when they see the other one looking back. The boy acts cool, crossing his legs and affecting a casual air-even though his heart is beating wildly. The girl, obviously smitten herself, is afraid the boy will see her looking at him. A few seconds pass. He looks at her again. She starts to blush. He nervously looks at the ceiling and whistles softly to himself. They continue their cat-and-mouse game for a seemingly inter-minable period of time. Will they ever talk to each other?

那个男孩和女孩瞥视那拥挤的屋内。他们的视线相遇了。不好意思，又把视线挪开。惴惴不安地，他们互相偷看着，当发现对方也在回望自己时，又转移视线。男孩表现得很酷，交叉着双腿，装着一副漫不经心的样子--虽然他的心正狂野地跳动着；女孩，显然地已坠入情网，很怕男孩看到自己在看他。几秒钟过去了，他再度看她；她的脸红了起来。他紧张地看着天花板，自己轻吹着口哨。他们似乎没完没了地玩着这个猫捉老鼠的游戏。他们到底会不会交谈呢？

The fact is, they have already communicated a lot, without ever saying anything. Nonverbal elements form a major part of any communication interchange. Some people would say it's the most important part. According to one study, words convey only 7 percent of a person's message. Intonation and voice quality communicate 38 percent, and nonverbal cues transmit a whopping 55 percent. That means people pick up more from nonverbal communication than from the words a person says. When studying about a foreign culture then, it just makes sense to pay attention to how people use nonverbal cues.

事实上，他们没说一句就已经沟通过了。非语言之要素在任何形式的双向沟通中占了很重要的一部份。有些人会认为那是最重要的一部份。根据一项研究，言语只传达了百分之七的讯息。语调及音色传达了百分之三十八，而非语言的暗示传递了极大的百分之五十五。这就表示了人们从非语言沟通中领悟到的比从说出来的话语中的还多。所以，在研习一个外国文化时，注意人们如何使用非语言暗示是很有道理的。

Gestures comprise a major form of nonverbal communication. In contrast to sign language, used by deaf people to communicate elaborate messages, gestures function as visual icons which represent a single idea. But often these gestures are embarrassingly culture-bound. For example, when the Maoris of New Zealand stick out their tongue at someone, it is a sign of respect. When American schoolchildren make the same gesture, it means just the opposite. Also, Americans often indicate "OK" with their thumb and forefinger touching to form a circle. The same gesture means "money" to the Japanese, "zero" to the French and a vulgarity to Brazilians. For that reason, people in a foreign culture must use gestures with caution.

手势是非语言传达中很重要的一环。与聋人用来沟通复杂讯息所使用的手语不同的是，手势的功能就像是视觉上的图像，它代表的是单一的意念。而往往这些手势极受文化限制，甚至造成尴尬的误解。例如，当纽西兰的毛利人对某人伸舌头，这是尊敬的表象。当美国学童作同样的动作时，它表达的意思正好相反。还有，美国人通常用大拇指及食指环绕起一个圆圈表示“没问题”。同样的手势对日本人是“钱”的意思，对法国人是“零”的意思，对巴西人是极低俗的手势。因此，处在外国文化中的人必须小心地使用手势。

Another cultural aspect of nonverbal communication is one that you might not think about: space. Every person perceives himself to have a sort of invisible shield surrounding his physical body. When someone comes too close, he feels uncomfortable. When he bumps into someone, he feels obligated to apologize. But the size of a person's "comfort zone" varies, depending on his cultural or ethnic origin. For example, in casual conversation, many Americans stand about four feet apart. In other words, they like to keep each other "at arm's length." People in Latin or Arab cultures, in contrast, stand very close to each other, and touch each other often. If someone from one of those cultures stands too close to an American while in conversation, the American may feel uncomfortable and back away.

另一个非语言沟通的文化层面可能是你不会想到的东西：空间距离。每一个人都会假想在自己身体四周有一种隐形的盾牌。当有人太靠近时，他会觉得不舒服。而当他不小心撞到别人时，他会觉得非道歉不可。但是每个人的“舒服区”的大小各有不同，这与其文化或种族有关。例如，在闲谈时，许多美国人维持着大约四呎远的距离。也就是说，他们喜欢让彼此保持一只手臂的距离。而相反的，拉丁或是阿拉伯文化的人，彼此站得很近，他常互相碰触。假如一个来自于这些文化的人在谈话时站得太靠近美国人，那个美国人会觉得不舒服，而退后一步。

When Americans are talking, they expect others to respond to what they are saying. To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expression_r_rs of excitement or disgust, shock or sadness. People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression_r_r, are looked upon with suspicion. Americans also indicate their attentiveness in a conversation by raising their eyebrows, nodding, smiling politely and maintaining good eye contact. Whereas some cultures view direct eye contact as impolite or threatening, Americans see it as a sign of genuineness and honesty. If a person doesn't look you in the eye, Americans might say you should question his motives-or assume that he doesn't like you. Yet with all the concern for eye contact, Americans still consider staring-especially at strangers-to be rude.

当美国人在谈话时，他们期望别人对其所讲的有所响应。对他们来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会。那种带着一张“扑克脸孔”的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。美国人在谈话中也会以扬眉、点头、有礼貌的微笑以及保持适度的目光接触来表示他们的注意。然而某些文化的人认为直接的凝视是不礼貌而具有威胁感的；美国人认为这是一个真挚诚恳的表征。假如一个人不用正眼看你，美国人可能会觉得，你应该要对他的动机起疑，或者假设他不喜欢你。即使目光接触有其利害关系，美国人也是认为瞪着眼睛看人--特别是对陌生人--是不礼貌的。

Considering the influence of nonverbal communication, we never really stop communicating. How we walk, how we stand, how we use our hands, how we position our bodies, how we show emotions-all send a message to others. That's why it's possible, as the saying goes, to "read someone like a book." And if you read the person right, as the boy and girl in the crowded room later discovered, it just might turn into a love story.

想到非语言沟通的影响范围，我们其实从未真的停止沟通过。我们如何走路、站立、如何用双手、如何举手投足、如何表现情绪，都发送出一个讯息。这也就是为什么可以做到像俗语所说的：“看一个人像读一本书一样。”假如你看懂了一个人，就像在那拥挤房间中的男孩及女孩后来发现的一样，也许就会变成一个爱的故事。

‘柒’ 交叉双臂的英文

。双臂交叉抱在胸前 翻译成英语是：Arms folded across the chest.——————希望帮到你，满意。