‘壹’ 中日间到底有什么文化关系我要详细的
中日两国一衣带水，风俗文化的交流源远流长。秦汉时期稻作文化传入日本，唐朝时期儒学
传入日本，宋元时期饮茶习俗通过荣西之手传入日本，无论是物质方面精神方面以及国家制
度方面，中国都在全面的影响着日本社会的发展和进步。可以说，中日两国风俗文化的相互
关系异常紧密。到近代，日本的发展快于中国，汉字回流到中国开始丰富汉语言，中日两国
风俗文化的交流过程中，无不体现两者关系的紧密程度。本文通过中日两国语言的相互影响、
宋元时期中日两国的交流、和服中的中国元素以及古代日本对中国文化的吸收来论述中日两
国风俗文化的相互关系。日本在中国的影响下风俗文化、社会的文明度都得到了大大的提高，
中国在近代落后于世界的时候，也得到了日本的影响，通过日本间接的同西方先进文明接轨。
中日两国一衣带水，两国间风俗文化方面的交流源远流长。从隋朝时期的遣隋使，到宋朝时
期的入宋僧，从汉语言文字的交流到服装以及交通工具，无处不存在中日风俗文化的相互影
响。关于中日风俗文化交流的单方面的先行研究很多，但综合进行论述的研究较少。本文将
在先辈们先行研究的基础上，从汉字语言的交流、宋元时期的中日文化交流、和服中的中国
元素、日本对中国文化的吸收四个方面对中日风俗文化的相互关系展开论述。
1.中日两国语言的相互影响---汉字为中心
在中日长期的历史交往中，汉字称为两个民族之间文化交流的一个符号和象征。在鸦片战争
以前的历史时期，中国是文化的输出者，汉字作为先进文化的代表，促进了日本文化的发展。
而近代之后，却出现了另一个倾向，日本汉字回流到中国，开始回馈中国汉字。
1.1 中国对日本的影响
鸦片战争以前，中日两国的交往中，中国长期居于文化输出国的地位。从秦汉时期开始，汉
文化就开始慢慢的向日本渗透。进入唐代之后，更是以强大的声势影响着日本。中国的政治
法令、学术思想、文学艺术、风俗习惯以及娱乐游戏个个方面，都成为日本人的学习对象。
比如，儒家的《孝经》，在日本就广为流传。文武天皇时期，《孝经》传入日本，并成为科举考试必考科目。日本孝经的版本，数量之多，品类之全，堪称世界之最。
汉书在日本的流传必然影响到对汉字的学习。日本遣唐使到唐朝学习，要遵从日本学制的规
定，不遗余力地学习使用汉字。比如，着名的遣唐使阿倍仲麻吕就是学识丰富的汉学家。汉
字不仅是日本人学习汉文化的工具，而且还促进了日本文字的产生，奠定了平、片假名产生
的文字基础。据文献记载，日本原本是没有文字的，汉字传入日本以后经过种种摸索，终于
创造出了日本人自己的文字平假名（由汉字的草书演变而来）、片假名（由汉字楷书的偏旁
部首演变而来），两者读音相同只是书写不同。另外，假名也是标语汉字之上的读音，又相
当于汉语中的拼音。他们组合在一起形成了自身的意思，也形成了日本独特的文章书写方式
---汉字假名混写体。
总的来说，近代以前，中国的汉文化以汉字为媒体，对日本文化的发展起到了相当重要的促
进作用。这后面的背景就是汉文化的优势低温，而语言文字的影响不过是优势文化影响的一
个表现而已。
2．2 日本对中国的影响
鸦片战争清朝战败，中国和日本的交流中角色也发生了戏剧性的逆转。中国知识分子开始寻
求日本富强的经验，模仿日本变法维新成为了一种社会思潮桌布蔓延开来。最典型的就是康
有为，其变法的核心由“托古改制”转变为“仿日维新”。
在中日两国文化交流关系发生转变的过程中，日本汉字开始回流到中国，开始回馈汉语。明
治时代，日本人为了加快学习西方先进的科学技术，必须大量翻译西方的科学技术文献。原
有汉字已经不能满足日本社会和经济发展的需要，于是日本人开始大量创造新的汉语词汇。
如服务、方针、申请、想象等词汇是对汉字的从新组合，立场、手续、取消等是意译西方的
概念。这些用法和词汇在日本广泛应用之后，随着大批中国青年奔赴日本求学和中日之间的
文化交流，中国人将其引入汉语，极大丰富了汉语的词汇。
几乎现代科学和社会科学的所有领域，中国人都大规模采用了日本人用汉字创造的新词汇。
现在我们常用的一些基本术语、词汇，大都是来自日语。如服务、组织、革命、纪律、方针
哲学等等，实际上全是来自日语的外来语。
2 宋元时期的文化交流和相互影响
宋元时期中日之间虽然基本上没有正式使臣互聘，但是民间贸易和僧侣往来却十分活跃，两
国也通过这些途径进行官方联系和文化交流，尤其是僧人，在宋元时期的中日文化交流中充
当着重要的角色。比如，无准师范、荣西、成寻等。
2.1 医学的发展
宋代中日两国的医学、陶瓷、建筑等都有了很大的发展，两国之间的交流更加频繁。984年，
日本着名医生丹波康赖以中国唐代孙思邈的《千金方》为主要参考资料，编成《医心方》30
卷，根据当时的实际需要，取舍摘录了隋唐名医书中关于内、外、妇产、小儿、针灸、眼等
科的学说，成为当时日本医学发展重要成果的重要总结。
2.2 陶瓷业和建筑业
日本的陶瓷业有着悠久的历史，享有很高声誉的“濑户烧”是由日本着名陶工加藤藤四郎发
展起来的。他于1223年来中国学习烧制陶瓷的技术，逗留五年，1228年回到日本在山田郡
的濑户村（今爱知县濑户市）试烧，成功后在濑户大量烧制。宋代传入日本的建筑式样有两
种，一种叫天竺式，一种叫唐式。
2.3 饮茶习俗
日本的“茶祖”荣西。荣西是日本临济禅宗的创始人。出生于日本现冈山县的一个神官家庭，
自由学习佛法，造诣深厚。中国茶叶在8世纪传入日本以后，日本完全依赖中国输入，但饮
茶风俗只限于宫廷贵族等阶层，很难普及到民间。9实际后，随着停派遣唐使，从中国进口
茶叶剧减，饮茶之习俗逐渐衰亡。宋朝时期随着荣西深入学习中国佛教，多次渡海入宋，将中国茶籽带回日本培植并广为传播。使中国的茶种及茶得栽培饮用方法在日本得到推广。随
着茶树栽培的普及，饮茶也开始成为日本广大民众的习俗。荣西把他所着的《吃茶养生记》
献给当权者，更加快了茶的推广。书中介绍了茶的功能、种类、茶具，以及采茶、制茶、点
茶的方法，奠定了日本茶道的基础，荣西被尊为日本茶祖。
2.4 入宋僧
宋元时期，中日僧侣往来络绎不绝，出现了为数众多的入宋僧和赴日僧，禅僧的往来成为了
当时文化交流的桥梁和中介。这一时期，中日两国没有官方的正式外交关系，政府之间没有
使节往来，两国的联系除了宋商以外，就是佛教僧侣。日本入宋僧侣较多，其中最着名的有
裔然、成寻等人。
裔然是宋朝时期从日本到中国的第一个文化僧侣，他虽没有带来官方文件，不是正式使者，
但他第一个把有关日本国的情况相当正确而具体的介绍给中国，增进了中日两国人民的相互
了解，沟通了中断已久的中日关系，实际上起到了使者的作用。
3 和服中的中国元素
根据史书《三国志》的描述，日本弥生时期的男性用长布将身体裹起来，这种形式的衣服成
为“袈裟”，女性在布得中央剪一个能够让头露出来的孔，将布披在身上，还没有真正意义
上的服饰。公元6世纪，开始出现“服色制度”，头冠统一规定为黑色，门襟采用左衽，领
尖至腰间，袖子为筒形袖，长度在膝盖以上。这就是初步的和服。
公元8世纪，中国正值盛唐时期（日本平安时代）。随着中日文化的交流中国的唐装传入日
本，对日本的和服产生了很大的影响。日本天皇宣布，全国不论男女老少穿衣服都要以唐朝
的模式进行。当时和服的名称叫“唐草”、“唐花”、“唐锦”等。日本人穿衣习惯由原来的左
衽变为右衽，也是在这个时代开始的。
日本的平安时代、镰仓时代是日本服装走向独立发展的一个重要时期。894年日本撤回遣唐
使，中日政府上断绝了往来。和服的发展有了日本自身的文化特色，开始建立区别于中国服
饰的独特风格。尤其是染色技术的发展，使当时的和服色彩有了多样化的发展，但和服的样
式却朝着简单化的方向发展。元朝时期，中国得到统一，并连续十次侵犯日本。日本人为了
便于战争，服装又回复朴素，宽袖变回窄袖。
从面料选用到制造工艺上不断受到中国的影响。古代中国的纺织技术发达，至今丝绸忍让是
中国江浙地区的代表性产物。日本最初的和服面料以丝绸、麻为主，随着纺织技术的发展其
面料更加丰富。和服的刺绣工艺和图案，也随着唐代中国文化的输出，中国吴越地区（现在
的杭州、苏州、无锡一带）的刺绣传到了日本，吴服称为日本当时上流社会的正式服装，至
今日本仍将带有刺绣的和服称为“吴服”。日本刺绣中的各种图形大都来源于具体生活中的
各种道具。题材非常丰富，大都受中国古代文化的影响。
4 古代日本对中国文化的吸收
中日两国风俗文化的相互关系可以说是中日两国风俗文化交流的过程。从绳纹时期大陆与日
本列岛的原始居民可以自由往来到894年停派遣使团，在这1000多年的古代中日交往中，
日本全方位、多层次、多角度的吸收中国文化并加以选择、甄别和融合，最终形成了日本特
色的民族文化。古代日本对中国文化的吸收大致可分为物质文化、制度文化和精神文化三个
方面。
4.1 物质文化的吸收
日本原本没有稻种等农作物，其主要食物来源是禽、兽以及鱼、贝类。睡到的传入改变了日
本的饮食结构，也改变了整个日本社会的发展。将日本推进了一个崭新的时期，即进入文明
社会的“农耕文化”。随着睡到的普及，人们的生活场所由以前的山地、森林、海滨地带移
到湿润的低洼地带。并且，水稻的种植及农作物产量的增多，使弥生人定居下来，形成了村
落。其次，随着水稻的广泛种植及栽培技术的发展，分工越来越细。男子的社会低温越来越凸显，妇女主导地位开始动摇。日本逐步由母系社会向父系社会转变。
物质文化的另一个主要方面是金属器的传入。日本在进入农耕时代的同时也步入了金属文化
时代。水稻及金属的传入给日本带来了农耕文明和金属文明，加速日本由原始落后的渔猎社
会向先进的阶级社会转变的进程。这次物质文化的大量吸收从整体上改变着日本社会。
4.2 精神文化的吸收
在汉文字传入日本的同时，儒学也随之传到日本。在日本的发展史上，日本儒学随着中国儒
学的发展自身需要而不断发展。日本学者说，“日本儒学史可以看做是带有相应变形而压缩
地重复了中国的儒学史”。
儒学自传入日本，其发展并不是一帆风顺，有起有伏。但儒学作为古代较为先进的文化思想
在日本的传播中起着潜移默化的作用。其影响领域是非常广泛的。政治方面，为统治者加强
思想统治和维护政局起到了积极作用。教育方面，成为了私塾传授的主要思想。在道德和风
俗方面，将“孝”的思想移植于日本道德观念中。
4.3 制度文化的吸收
隋唐时期是日本大幅度、全方位吸收中国文化的时期。除物质文化精神文化之外，日本还如
饥似渴地效仿中国的制度文明，进行改革以求日本社会的稳定进步，增强国力。古代日本全
面吸收中国政治制度文化的历史事实中以推古朝改革和大化改新两次制度革新最为明显，这
两次改革将日本推向了封建文明社会。
结束
中日两国交流源远流长，封建时期，中国的强大和兴盛引来了日本的学习和效仿，大量的吸
收中国文化建立起了本民族独特的风俗文化。但同中国的关系并没有消失，处处留有中国古
代文明的印记。语言、服饰、思想等等方面，进行了全方位的交流。本文主要论述了日本对
中国风俗文化的吸收以及近现代日本对中国的影响。从中日语言的交流、宋元时期中日文化
的交流、和服中的中国元素以及古代日本对中国风俗文化的吸收进行了论述。使中日风俗文
化的相互关系更加明朗。可能还有论述不到的地方，但今后将继续收集资料，继续中日风俗
文化相互关系的研究。
‘贰’ 中国文化在日本是怎么传播的最好方面多一点。
在5世纪初,大和国统一日本后，不仅吸取中国先进的生产技术，而且开始吸取中国的政治制度，特别在推古朝改革进程中（554－628），以圣德太子（574－662）为首的改革派精心研究中国经典，博采从中国和朝鲜传入的各种先进思想和文化，尤其是圣德太子制定的十七条宪法更是兼取中国法、儒、墨及佛家等思想，结合日本具体情况制定的。
在大化革新中（646），孝德天皇（587－654）则仿照唐代官制，全面进行政治体制改革，从而把日本社会推进到法制完备的中央集权的封建制国家。从7世纪到19世纪中叶，是日本的封建社会的历史时期，历经飞鸟（593－710）、奈良（710－794）、平安（794－1192）、镰仓（1192－1333）、室町（1333－1573，含南北朝、战国）、安室桃山（1573－1603）、江户（1603－1868）等时代。
古代日本文化主要得益于对中国文化的吸收和融合。日本吸收中国文化是多方面的、长期的历史过程。汉字和汉文、儒学、律令制度和佛教是日本吸收中国文化的主要内容。正是在“中国文明的巨大影响下，到公元4至5世纪就渡过了野蛮阶段，进入了文明阶段”
3世纪末，百济博士王仁把中国儒家典籍《论语》十卷和《千字文》一卷传至日本。5世纪，日本贵族已经能够较好的运用汉字了。继体天皇7年（513年），建立五经（易、诗、书、礼、春秋）博士交待制度，要求百济定期向日本派遣谙熟儒家典籍的汉学家，以后又增加医博士、历博士、天文、地理和阴阳五行等各方面的专门人才。到圣德太子时代（593－621年），直接向中国派遣留学生，全面摄取中国文明制度，为日本文化的发展奠定了基础。
古代日本没有本民族的文字，利用汉字作音符来书写日本语言，着名的《万叶集》就是用这种方法写成的，因而成为“万叶假名”。用汉字作音符，书写很不方便。8世纪，留学生吉备真备利用汉字偏旁创造了日本表音文字－－片假名，从此，日本有了自己的文字。后来，留唐求法僧空海（弘法）又利用汉字行书体创造日本行书假名－－平假名。
8世纪中叶，年逾花甲、双目失明的中国高僧鉴真和他的弟子，经过许多周折，历尽艰辛，东渡日本。他不仅带去了佛教各宗经典和汉学文化知识，还创立律宗佛教，为日本文化和佛教的发展做出了重大贡献。日本人民对鉴真的贡献给与极高的评价：“禅光耀百倍，戒月照千乡”。大化改新以后，律令制国家全力吸收中国文化，在历次遣唐使中都有不少的学问僧随行，例如第二次遣使随行学问僧多达20余人，创建日本佛教真言宗(密宗)的弘法大师(空海)和创建天台宗(法华宗)的最澄等高僧都是随遣唐使入唐求法的日僧。为了更好地扶持和奖励佛教，天皇政府将佛教纳入国家事务之中，设立专门的佛教统制机构，任命僧侣首领，规定寺院制度，佛教成为官方宗教。
8世纪初，日本先后编成两部历史巨着，一为《古事记》，一为《日本书纪》。前者共三卷，上起神代，下至推古朝，以日本文体为主，杂有汉文，其中歌谣和专有名词是用万叶假名写成的；后者三十卷，上自神代，下至持统天皇，采用中国正史体裁，用汉文写成，这是日本最古的两部史书。到平安时代（794－1185年），又先后编成《续日本书籍》、《日本后记》、《文德实录》和《三代实录》等史书，合称《六国史》。此外，还有一些地方志，如《出云风土记》、《播磨风土记》等。
日本最初的陶器是在奈良时代，模仿中国的唐三彩制造的，采用了称为“奈良三彩”的白、绿、茶色的釉彩。 真正烧制陶器是在镰仓时代，濑户一个叫藤四郎的人从中国引入了技术，制造水壶、香炉、佛具等。以后直到室町时代，除了濑户以外，信乐、常滑、丹波、备前、越前等地也能制造陶器了，被称作 日本的六大古窑。
据传，古时中国的三弦乐器经由琉球（现在的冲绳）传来日本，这就是日本的三弦琴。三弦琴琴长约80公分由两部分构成，即共鸣箱（兽皮蒙在木框架上做成）和带有三根弦的琴杆。
日本文化深受中国文化影响，建筑的形式亦不例外，尤其是中世纪的日本建筑。其可分为三大样式，即和式建筑、唐式建筑、及天竺式建筑。而其中所谓的唐式建筑即是源于中国宋元一带的建筑样式。而宋元文化中又以禅宗对日本的中世文化影响最大故唐式建筑又称禅宗式建筑。此时中国文化的传入不但丰富了日本的宗教文化，更使日本的建筑文化迈入一个新纪元。也使日本的各种艺术表现不论是建筑，庭园，传统茶道，甚至是能剧的表现都充斥着高度禅意，创造了一个寂静且充满冥想的空间，使人心更加的清澈，单纯。
由此看来，日本文化的基石则源自于中国。小到吃饭的筷子，大到建筑无处不渗透着中国文化的色彩。