❶ 关于其他国家的异域风情
泰国,旧称暹罗,一向被誉为“亚洲最具异域风情”的国度。泰国被世人称为“微笑的国土”,拥有无数令人赞叹的名胜,独特的文化和持续相传的风俗习惯。真诚好客的泰国人民随时随地热情款待外国友人到泰国旅游,即是友善之邦,又是逍遥胜地。泰国位于中南半岛中部,东临柬埔寨,西部和西北部接缅甸,东北邻老挝,南界马来西亚,全国面积约为51.4万平方公里,与法国等同,海岸线长2,600多公里。泰国人将国家的疆域比作大象的头部,北部代表“象冠”、东北地方代表“象耳”、暹罗湾代表“象口”,而南方的长条带代表“象鼻”。
❷ 欧洲的异域风情是什么
1、自然生态环境优美
欧洲各国的森林覆盖率均很高,城郊及农村一般看不到裸露的荒地、山地,除了农田、房舍,都是郁郁葱葱的树林和绿油油的草地。牛羊散落在草地上,草地尽头是茂密的森林,可隐约看到散落在林边的深红屋顶的农舍。一路行走在欧洲大地基本上都是这样的田园风光。
由于自然生态环境受到了良好的保护,西欧多数国家的城市空气都很清新,尘埃很少。欧洲城市里的咖啡厅、小餐馆露天座位特别多,因为室外空气清新,又可以享受日光浴,饱览街市风光,所以价格比室内要高得多。
2、环保意识和城市意识强烈
十字路口没有国内的多用立交桥,而是采用地下隧道,这样就较好地解决了保护城市风貌与现代交通发展之间的矛盾。繁华的市区内,鲜见高楼大厦,古典雅观的老房子受到了最好的保护。欧洲的房子旧时多有取暖用的壁炉,现在都用现代取暖设备,壁炉已失去了功用,但新旧房子都还保留了外露房顶的烟囟,这是为了保持欧洲建筑的风格。
在瑞典的皇后宫殿,里面和外面都可以看到还完好地保留了100多年前的风貌,让游客深深感受到植根于民众思想中的人文思想:历史遗产是宝贵的,不能随意改变和毁坏她。
在这三个国家的城市广场和教堂外,都有成千上万只白鸽与游人同乐,在林荫道和公园里,鸟儿栖息枝头、飞落草地,松鼠也自由散步,看到如此风景,我们不禁赞叹:好一幅人类与动物和谐相处的动人画面。
欧洲所有宾馆里,没有为客人准备一次性牙具、拖鞋,这与欧洲发达的经济形成了鲜明的对比,彰显出欧洲民众强烈的节约与环保意识。
3、严谨的工作态度和自由的生活方式
欧洲人把工作和生活作出了明确的区分,工作时间当然要工作,而在生活时间还要工作,却是难于接受的。并且具有很强的“规则意识”。在欧洲,很少看到交通事故。如有交通事故,各种媒体会不断地、反复地报道。
这取决于三个因素,一是良好的交通条件,二是良好的公民交通意识,三就是司机的职业水准和工作态度。欧洲人喜欢自由而又舒适的生活方式。他们喜欢度假、旅游,喜欢运动和日光浴,喜欢音乐和啤酒,喜欢高贵服饰和个性化的装扮;生活方法和思想观念都很开放,人权不可侵犯。
4、完善的社会福利制度
欧洲国家都有完善的社会保障制度和医疗保健计划。各国都实行完善的医疗保健制度,病者凭身份证和医疗保健条码可得到免费治疗。高福利伴随着高税率。北欧人一般要将劳动所得的百分之二十到三十作为所得税上缴。
5、重视个性发展和素质培养
在北欧的芬兰、瑞典和丹麦的公园,父母在林中漫步,而小孩子却在另一头骑着自行车四处乱跑。在芬兰的古镇不少的学生在老师的带领下进行户外实践活动,有幼儿园的小朋友、小学生和初中生。这可以看出中西方教育方面的观念存在的差距。
❸ 如何看待唐代服饰中的异域文化元素
唐代是一个中华民族上最发达的朝代,国力最强,所以万国来潮,所以吸收容纳了各国的异域风景,比如说有外国人在唐朝里面当过儿。
❹ 有哪些与中国文化有“亲近感”的异域文化
韩国和日本的文化。特别是韩国。受中国文化影响很大。
❺ 国内那些城市有明显的异域文化风情
一个有异域风情的城市,一般有几个特点,要么这个城市曾经被别的国家殖民统治过,故建筑风格和人们的生活习惯受到影响,要么这个城市位于边境交界地区。而在国内,也有这么几个城市,带有浓厚的异域风情,使游客流连忘返。
中国西南部的瑞丽与缅甸相接,它的少数民族文化氛围浓厚,傣族的孔雀舞、象脚鼓舞、丢包,景颇族的景颇埋魂,阿昌族的阿露窝罗节傣族的泼水节等,这些少数民族的文化习俗汇聚在一起,形成了瑞丽独特的城市风貌,而瑞丽的建筑在傣族建筑的基础上,还充斥着缅甸风情,使得这个城市具有浓厚的异域风情。
❻ 英国的异域风情有哪些
第一。英格兰: 1.纽奎 这里悬崖峭壁与天然海湾交错,既有气势如雷的千尺巨浪,又有岩石围就平静隐蔽的“天然泳池”,还有那旧时走私犯藏匿货物的岩洞,更有蜿蜒七英里之长的金色沙滩。 2.约克郡奔宁山区 约克郡奔宁山区风景美不胜收,坐拥气派的市镇,时尚的集市和磨坊改建的商店。这里不仅有丰富的工业传统和文学渊源,而且是多部影视作品的外景地。 3.北林肯郡 宁静淡泊的田园风光和出类拔萃的自然景观,林肯郡丘陵地带、葱翠的安科姆山谷(Ancholme Valley)和独特的阿克斯霍姆岛(Isle of Axholme)在此完美结合。 第二。苏格兰: 1.北部高地(Northern Highlands) 尼斯湖是苏格兰最吸引游客的景点之一,在蜿蜒崎岖的崇山峻岭怀抱中。这里有令人叹为观止的风景,一系列狭长平行的峡谷将山峦自行隔断,宽敞的河谷覆盖着松树和桦树林。对爱好野生动植物和喜欢户外活动的人来说,这里简直是一座无与伦比的宝殿。 2.奥克尼郡和凯思内斯(Orkney and Caithness) 在苏格兰岛的一角,海与地融合交织,形成了震人心魄的一副美景。这是一块被大自然和人类之手共同塑造的土地。全世界着名的人类学家找到了最明显的证据,说明自新石器(石器时代后期)时代开始,就有人类发现了这块富饶的土地,并在此繁衍生息。不过在奥克尼郡的当地经济中,农业并非主角,它最为着名是其所出产的优质牛肉。 3.特拉奎尔宅(Traquair) 特拉奎尔宅在苏格兰住宅或城堡中不仅是历史最悠久的,也是其中最浪漫的一座,现今仍有人居住。查尔斯·爱德华·斯图亚特王子(Charles Edward Stuart)1745年曾在此居住,如今该宅大门仍然紧闭,以示等待斯图亚特王朝的复辟。 第三。威尔士: 1.半岛海滨 Llanddwyn曾荣获过蓝旗和最佳海滩等嘉奖,并且是人们公认的理想野餐地点。Saint Dwynwen城独特的重要性使其成为了游人必到的一处朝拜之地。Llangrannog有两处沙滩是旅游渡假的胜地,同时也是家庭聚会的绝佳场所。Newgale是Pembrokeshire最负盛名的沙滩,还有很多很多。 2.山谷瀑布 想要来参观Vyrnwy湖的游客通常会在来时路上经历内心恐惧心和好奇心的激烈挣扎。Llynnau Mymbyr也被称做Capel Curig 湖,是由两个彼此通过海峡连接的湖泊组成的。Ogwen瀑布有许多值得欣赏的景色。繁多的小径带领您探索这一地区无穷的美景。 3.Caerleon 来到Caerleon,您会惊叹罗马人的建筑天赋。这里有距今已有两千年历史的圆形剧场和全欧洲保存最好的罗马人修建的军营遗址。 第四。北爱尔兰: 1.巨人石道 巨人石道实际上指的是因火山爆发而形成的四万多根玄武岩圆柱区域。 2.中世纪城市 3.古修道院 第五。英国文化协会: http://www.britishcouncil.org/zh/china-aboutuk-tourism-hotsites.htm
❼ 通过老人与海,你对异域文化有什么认识
摘 要】认知解读是翻译过程当中的重要方式,《老人与海》这篇着名作品当中存在很多文化词汇翻译的现象,基于此,本文主要探讨认知解读在翻译过程当中的重要作用。并结合《老人与海》当中文化词汇翻译的具体应用,来探讨翻译策略,分析优化翻译效果的对策。
【期刊名称】《佳木斯职业学院学报》
【年(卷),期】2019(000)009
【总页数】2
【关键词】《老人与海》;文化词汇翻译;认知解读;翻译策略
文化词汇是基于一个地区、民族和国家的传统文化现象,而汇总产生的一类比较特殊的词汇,这类词汇是对新生事物和重大事项的汇总,在这个国家当中具有鲜明的代表性特征。例如,汉语文化当中的财神爷、毛毛雨等,都属于文化词汇。
一、翻译系统当中的认知语义
《老人与海》当中涉及到的文化词汇主要有两类,一类是美国文化词汇一类是西班牙文化词汇。本文主针对美国文化词汇,来进行认知翻译的策略分析。由于这类文化词汇的存在,因而,翻译人员要对其中涉及到的文化差异进行系统的解读,避免直接翻译造成读者的理解偏差。
认知语义应用在翻译活动,这种跨语言的交流活动可以为翻译人员提供一种积极的创造性思维,避免简单直接的翻译,影响翻译的准确性。翻译人员可以基于这种认知语义,对整个文化词汇的翻译进行阶段划分,主要从理解和呈现两个方面,对于词汇进行优化把握。
从这个角度来看,翻译过程不仅仅是对原作的一种理解过程,也是对原作的阐释过程。应用语义认知理论,翻译人员要通过原文逆向还原,来构建一个整体的文化意象。最大程度地追求原文与翻译文字的建设性程度,突破社会文化背景对整部作品翻译造成的限制,根据自己的不同理解,构建不同的意象图式,传达认知概念,表达不同符号,对整个翻译流程进行再造。
二、《老人与海》的翻译策略
《老人与海》由于其特殊的创作背景,因而具有丰富的文化色彩,典型的异域风味。本文主要从《老人与海》当中的美国词汇翻译入手,对英汉翻译过程当中这种文化差异的认知空间进行系统分析。
1.注释转化翻译策略的具体应用
【原文】:”I need a pencil for that,” he said. “My head is not that clear. But I think the
❽ 有关异域风情的资料
澳大利亚人既有西方人的爽朗,又有东方人的矜持。他们兴趣广泛,喜欢体育运动,如冲浪、帆板、赛马、钓鱼、赌赛马、地滚球运动、澳式橄榄球及游泳等都有众多的热衷者。在悉尼市,若不会游泳,将成为人们嘲笑的对象。在商港达尔文市,由于白天温度很高,因此游泳一般都在晚间进行。该市的市民尤其喜欢喝啤酒,据说啤酒销售量仅次于联邦德国的慕尼黑市。
居住在澳大利亚一些部落辖区内的土着人,仍然保护着自己的风俗习惯。他们以狩猎为生,"飞去来器"是他们独特的狩猎武器。他们大部分仍居住在用树枝和泥土搭成的窝棚里,围一块布或用袋鼠皮蔽体,并喜欢纹身或在身上涂抹各种颜色。
平时仅在颊、肩和胸部涂上一些黄白颜色,参战时在身上涂红色,死后涂白色,节庆仪式或节日歌舞时彩绘全身。纹身多为粗线条,有的像雨点,有的似波纹,对经过成年礼的土着人来说纹身不仅是装饰,而且还用以吸引异性的爱慕。在狂欢舞会上,人们头戴五彩装饰,身画彩纹,围着篝火跳集体舞。舞蹈纯朴,多反映狩猎生活等。
土着部落内实行原始分配制度,盛行图腾崇拜。土着男子进入成年须经历一系列严酷的锻炼和考验,并接受部落传统.道德等教育。澳大利亚有一种葬礼很特别。一旦人死之后,家人聚在一起,由族里的专人去砍一些木桩,涂上油彩,安插在坟墓四周,每一根柱子都象征着家里某个死去或活着的人。尸体被高高悬起,即使已经开始腐烂也必须等到下次月圆时才可以取下埋葬。
最后死者家属还要举行一次洁身礼,即葬礼之后,家属要等到下过一场雨后才能回家,为此家属有时不得不在外露宿好几天甚至好几个星期,因为按当地的风俗,只有雨水才能起到必要的洁身作用。
❾ 你还知道的异域风情有哪些
交际习俗
信仰禁忌
饮食特点
服饰
小动物
礼仪
吻
婚俗
用餐习惯