‘壹’ 求一些台湾话日常用语
左边为台湾语,右边为国语。
1欧巴桑=阿姨、大婶
2欧吉桑=叔叔、伯伯 (这2个大家都了)
3冻未条=让人受不了,鸡皮疙瘩
4阿沙力=做事海派、直爽
5某=老婆(貌似不会用国语说)
6薯仔=花生
7奥客=讨厌难搞的客人
8拉低赛(喇猪屎)=闲聊打屁
9水某=漂亮的老婆
10喇叭=唬烂.乱盖
11草莓族=7年级生(民国70年代出生)
12挫(正确音应该是ㄘㄨㄚˋ )赛=完蛋了,糟了
13白目=搞不清楚状况,欠揍
14小强=蟑螂
15奥步= 小伎俩
16国中=初中
17国小=小学
18幼稚园=幼儿园
19大学联考=高考
20基测=中考
21云霄飞车=过山车
22硅胶=硅胶
23硅谷=硅谷(Si,台湾写作硅 读音为xī,大陆写作硅 读音为guī)
24OK绷=创可贴
25网咖=网吧
26飞弹=导弹
27超音波=超声波
28核子弹=原子弹
29原子笔=圆珠笔
起源
台湾话(台罗拼音:Tâi-uân-uē,白话字:Tâi-oân-oē、闽南拼音:Dáiwán wê),亦称为台语或台湾闽南语,习惯上专指在中国台湾地区所使用的闽南语,在语言学分类上属于泉漳片,与厦门话极为接近,推估同源词比例为99%。
演变
自明郑与清治时期起,特别是海禁开放后,大量大陆移民进入台湾地区,以福建南部的漳州府和泉州府河洛人占多数,其带来的语言取代了台湾原住少数民族诸语,成为在台湾占优势地位的语言,并逐渐演化为有别于原乡特色的语言,并于日治时期以“台湾话、台湾语、台语”称之,区分其他语言。