① 景区人次和人数如何区分
【人数】指的是具体的人员的数量,其中没有重复。
例如:张三,算一人;王五,算一人;赵六,算一人。加在一起是三个人数,这三个人不能重复计数。
【人次】指的是人的往返(巡回)次数。也就是说,“ 人次 ”可以重复计数。
例如:张三,算一人;王五,算一人;赵六,算一人。加起来是三人次。如果他们往返两次,加起来就是六人次。如果按人数计算,加起来还是三人。
② 10人次跟10人区别是什么
区别在于人数,10人次可以是1个人反复计数10次,而10人就只能是10人数。
人次,拼音是rén cì,汉语词语,释义是复合量词、表示若干次人数的总和。
人数,汉语词语,读音为rén shù,意思是人的总数,一个对人数量的数额。通常使用数字来具体统计,有时也用一个大概的范围来估计。
到底怎么正确地用英语表达“人次”呢?
很遗憾,并没有一个英语单词或短语能直接对应“人次”这个概念,只能根据上下文灵活处理。
总的来说,有两条通用的原则。
1. 把人次简化为人数。这种处理方法简单粗暴,十分方便,但不够准确,不是所有语境都适用。
2. 把人次处理为该事情发生了多少次。这种处理方法从逻辑上来讲更精确,但有时很难找到合适的表达。
例1
例句:2001年,中国公民出境旅游达到1050万人次。
1) In 2001 Chinese residents made 10.5mforeign trips. 出自《经济学人》。
2) In the first year of the new millennium, a modest 10.5 millionoverseas tripswere made by Chinese residents. 出自《每日电讯报》。
3) In 2001, Chinese tourists made 10.5 milliontrips abroad.
分析:旅游人次在英文中比较好处理,可以用trip / visit 等表示。如果简化为“人”就不准确了,很多人一年出境不止一次,所以同年出境游人数肯定是远远小于出境游人次的。
例2
例句:香港迪士尼每年接待游客600至700万人次。
1) Hong Kong Disneyland hosts 6 million to 7 millionvisitorsannually. 出自英文版维基网络。
2) Hong Kong Disneyland receives 6 million to 7 millionvisitsa year.
3) Annualattendanceof Hong Kong Disneyland is 6 million to 7 million.
分析:考虑到迪士尼乐园季卡、年卡、各种卡的持卡人可能一年多次游玩,严格来说visitor 是不准确的,但迪士尼的英文统计口径里使用频率最高的还是visitor。私以为也许作为商业宣传,有意模糊人数和人次的界限?后面两个版本意思上来讲更为准确。
例3
例句:2018年,首都机场年旅客吞吐量突破1亿人次。
1) Beijing Airporthandledover 100 millionpassengersin 2018. 出自官网。
2) Passengerthroughputat BCIA exceeded 100 million in 2018. 出自官网,略有调整。
分析:第一个版本并不准确,却广泛使用。不仅首都机场,包括英国希斯罗机场在内的很多官网旅客吞吐量人次都用的passengers 或 travelers。
visit 和 trip 在这个语境下肯定行不通了,毕竟旅客不是去机场参观游玩的。throughput 意为吞吐量,但从搭配来看一般是 cargo throughput 和 passenger traffic。
例4
例句:今明两年职业技能培训3500万人次。
This year and next year, more than 35 million vocational skillstraining opportunitieswill be provided.出自2020年《政府工作报告》。
分析:咱们的官方译文还是非常严谨的啦。计划培训人次opportunity很好用,但如果是已经培训……人次,可以用attendance reached …。根据实际情况,某些培训基本上在统计时间段内一人只接受一次,也可以直接处理为培训了……人。
例5
例句:某国PCR检测超过1千万人次。
** has performed over PCRtests.
分析:我们知道,一个病例可能多次检测。在这个语境下人数和人次一定不能混用,会引起歧义。
③ 10人次跟10人区别是什么
10人次跟10人区别在于人数上10人次可以是1个人反复计数10次,而10人就只能是10人数,
“人数”和“人次”的区别:“人数”代表的是有多少人,指的是具体的人员数量,人数在计算时没有重复。“人次”表示若干次人数的总和,指的是人的往返次数。“人次”可以重复计数。
举例:
1、张三,算一人;王五,算一人;赵六,算一人。加在一起是三个人数,这三个人不能重复计数。2、张三,算一人;王五,算一人;赵六,算一人。加起来是三人次。如果他们往返两次,加起来就是六人次。如果按人数计算,加起来还是三人数。
人次的解释:
人次:复合量词,表示若干次人数的总和。
详细解释:
1、人类之中。《晋书·庾亮传》:“朝廷复何理齿臣于人次,臣亦何颜自次于人理。”
2、复合量词。表示进行同一类活动的若干次人数的总和。如:今春全校参加植树劳动的,共达七千人次,植树一万多棵。
④ 怎样计算旅游人次,人数,旅游人次,人数的概念是什么,怎么解释
人次的概念是“在单位时间内的某项活动中(如参观、接待),包括重复出现的人在内的总人数”.比如说某博物馆在一天的时间内有三千人次参观,就等于说包括重复参观的人在内是三千人,其中有的可能参观了两次或两次以上.
人数就是指人的数目了.通俗的说就是人头数,不重复的,懂了么.
⑤ 人次,是个什么单位
指单位时间内的某项活动中若干次人数的总和。
人次是一个复合量词,计量人数和次数的复合单位。指在单位时间内的某项活动中(如参观、接待),包括重复出现的人在内的总人数。
例如:
某博物馆在一天内参观人数达三千人次,就等于说包括重复参观的人在内是三千人,其中有的可能参观了两次或两次以上。
2014年全国旅游人数累计32.6亿人次。
(5)旅游人次和人有什么区别扩展阅读
人次和人数的区别:
1、人次包括重复出现的人在内;人数是人的总数,同一个重复出现的人算一人。
例如:一天之内,一共有五百个人参观了博物馆,但是这五百个人中有一百个人去了两次,那么这一天内,参观博物馆的人数累计七百人次;而这一天内,参观博物馆的总人数则是五百人。
2、人次、万人次、亿人次等本身就是计量单位,人数的单位是人。
3、人次还有人类之中的意思。
⑥ 人次和人数的区别是什么
一、表达意思不同
1、人数:指一个群体的总数。
2、人次:表示若干次人数的总和。
二、侧重点不同
1、人数:指的是具体的人员数量,人数在计算时没有重复。
2、人次:表示若干次人数的总和,指的是人的往返次数,可以重复计数。
例句:
1、一百其中,个别单帖访问量创下人次的纪录。
2、一百玉田县环境保护局开展“零点行动”加强企业检查先后出动车辆次,执法人员人次。
3、这是一家就餐人数很多的食堂。
4、不错,他们在人数上是占了上风,可我们在武器方面更强。
⑦ “人数 ”和 “人次” 有什么区别吗
摘要 人数[ rén shù ]:的总数,就是有多少人,一个对人数量的数额。通常使用数字来具体统计,有时也用一个大概的范围来估计
⑧ “人次”与“人”有什么区别
人次指的是表示若干次人数的总和。后者说的是,一人一次。
不及格科目的有可能有人只有一科不及格,但有人都有好几科不及格,所以只能说人次。
例如说入来参观的有多少人次,说明有人重复参观了,说入来参观的有多少人,只能表达一次进去的人数的统计。
⑨ 出国旅游人次和出国旅游人数差别
人数主要是统计出国旅游的总人数是多少,而人次是统计去的次数,所以一般人次的数字大于人数,因为一个人可以去几次的。
根据世界旅游组织的数据,2013年中国以近1亿人次出境旅游,成为世界第一大出境客源市场。而在2012年,中国也以境外旅游消费1020亿美元,超过美国和德国,成为世界第一。
⑩ “人数 ”和 “人次” 有什么区别
“人数 ”和 “人次”的区别在于两者的意思不同。
人次[ rén cì ]:表示若干次人数的总和。可以把人数重复计算的,包括重复出现的人数。
例如:甲,算一人;乙,算一人;丙,算一人。加起来是三人次。如果他们往返两次,加起来就是六人次。可以重复计数。
例如:张三,算一人;王五,算一人;赵六,算一人。加起来是三人次。如果他们往返两次,加起来就是六人次。如果按人数计算,加起来还是三人数。